Немецкие экзонимы (Любушское воеводство)

редактировать

Это список немецких языков географических названий в Польше, теперь экзонимы городов и деревень в Любушском воеводстве.

Польское название	Польский Повят (Уезд)	Польская Гмина (Гмина)	Немецкое название
Бабимост	Зелена-Гура	Бабимост	Бомст
Беч	Жары	Броды	Бейтч, Бейтч
Белице	Нова-Соль	Кожухов	Белиц
Бежице	Кросно-Оджанское	Губин	Гросс Бёзиц
Бобовицко	Мендзыжеч	Мендзыжеч	Бобельвиц
Бочовин <51863>Сул Ботчов
Боров	Свебодзин	Свебодзин	Биркхольц
Борове	Лагань	Илова	Бурау
Броды	Жары	Пфёртен <563303>Brójce	Międzyrzecz	Trzciel	Brätz
Brożek	ary	Brody	Forst-Scheuno
Brzoza	Strzelce-Drezdenko	Strzcelce 56>Биркхольц
Бжужка	Кросно-Одрза ńskie	Krosno Odrzańskie	Braschen
Brzozowy Ług	Międzyrzecz	Międzyrzecz	Johanneshof
Budziechów	ary <508c>Baudkowe	Buaudkach>Мендзыжеч	Мендзыжеч	Баухвиц
Бушув	Стшельце-Дрезденко	Стшельце-Краеньские	Бюссов
Бытом Оджаньски	Од56350 г. Бытом
Чичи	Жагань	Маломице	Кунцендорф
Хлебово	Кросно Оджанское	Губин	Немашклеб
Хочуле	Свебодзин	Кузьвинь <563347>Хвалишовице	Жары	Тшебель	Куолсдорф
Цисув	Нова Суль	Кожухов	Циссендорф
Цибинка	Слубице	Цибинка	30>Чирадз	Нова Суль	Кожухов	Зирус
Червенск	Зелена-Гура	Червеньск	Ротенбург-на-Одере
Домброшин	Гожница <528563>Виталий <5285>Тамсел
Домбрувка-Велькопольска	Свебодзин	Збоншинек	Грос Даммер
Датынь	Жары	Броды	Даттен
Дембова Ленка	Всхова	Всхова	Гейерсдорф
Длугошин	Суленчин	Суленцин	Лангенфельд
Добегнев	Стшельце-Дрезденко	Добегнев <5446>Вулкан Стшельце-Дрезденко	Дрезденко	Дризен
Дрогомин	Суленцин	Суленцин	Хайнерсдорф
Дзеньско	Слубице	Жепин	Дренциг
Суленцин	Тожим	Лейхгольц
Дрзонкув	Зелена-Гура	Зелена-Гура	Дренткау
Дзядошице	Нова-Суль	Кожухув <56390>Герингау <56390>Герингау 518>Суленцин	Тожим	Грос Гандерн
Гембице	Кросно-Оджаньске	Губин	Амтиц
Глинск	Свебодзин	Свебодзин	Леймниц 518>Суленцин	Любневице	Гляйсен
Глуско	Стшельце-Дрезденко	Добегнев	Штайнбуш
Гожув-Велькопольский	Гожув-Велькопольский	Гожув-Велькопольский	Гожув-Велькопольский Варте
Гожица	Мендзыжеч	Мендзыжеч	Обер Гёрциг
Госьциково	Свебодзин	Свебодзин	Паради
Gościnowo	Międzyrzecz	Skwierzyna	Alexandersdorf
Gozdnica	agań	Gozdnica	Freiwaldau
Gozdnica	ary	Lubskéo Grodziszcze	Свебодзин	Свебодзин	Gräditz
Grodziszcze	ary	Brody	Grötzsch
Губин	Krosno Odrzańskie <5206>Кросно Odrzańskie <5206>	Жагань	Илова	Хальбау
Яловице	Жары	Броды	Яулитц
Ямно	Суленцин	Слоньск	Ямайка
Янишовице	Цары	Броды	Янсдорф
Ясень	Цары	Ясень	Гассен
Ясеница	Цары	Броды	Йесниц
Езиоры	Свебод	Свебодзин	Jehser
Jeziory Dolne	ary	Brody	Nieder Jeser
Jordanowo	Свебодзин	Свебодзин	Jordan <299zcęd>Kaława	Мендзыжеч	Калау
Кальско	Мендзыжеч	Мендзыжеч	Калциг
Каргова	Зелена-Гура	Каргова	Унрухштадтзин
546>Свебодзин	Шёнборн
Кеншица	Ми Лендзыжеч	Мендзыжеч	Каиншт
Кие	Зелена-Гура	Сулехув	Кай
Кленпск	Зелена-Гура	Сулехув <5634>Клем>Клем Слубице	Цибинка	Клоппиц
Коло	Жары	Броды	Кохло
Конин Лаганьски	Жагань	Илова	Кунау
Косаржин	Кросно Оджаньске	Губин	Кушерн
Костшин над Одрой	Гожув	Костшин над Одрой	Кюстрин
Котовице	Зелена-Гура	Новогруд <563563 Кожухов	Нова Суль	Кожухов	Фрейштадт в Шлезиене
Кронково	Всхова	Слава	Альткранц
Кросно Оджаньске	Кросно Оджаньско	Кросно Оджански	Кросно Оджаньски Кроссен-ан-дер-Одер
Кулигово	Мендзыжеч	Мендзыжеч	Кулькау
Кумиалтовице	Жары	Броды	Куммельтиц
Куновице	Суб324 Суб3.>Кунерсдорф
Купенино	Свебодзин	Свебодзин	Коппен
Курско	Мендзыжеч	Мендзыжеч	Курциг
Мендзыжеч <511rze>566 Мендзыжец>Купфермюле
Лагода	Зелена-Гура	Новогрод Бобжаньски	Легель
Ласоцин	Нова Суль	Кожухов	Лессендорф
Лазы Любушице		Лебузер Свободный
Ленкница	Жары	Ленкница	Лугкниц
Лемежице	Суленцин	Слоньск	Альт Лиммриц
Лесьнёв-Вельки	Зелона	Червеньск	Лессен
Лешно-Дольне	Лагань	Шпротава	Нидер-Лешен
Ленжица	Зелена-Гура	Зелена-Гура	Лансиц
521 Липе-Гуры>Стшельце-Дрезденко	Стшельце Краеньски	Мансфельде
Любин	Суленцин	Торзим	Вильденхаген
Любиницко	Свебодзин	Мерздорф477свебодице	Свебодице 518>Суленцин	Любневице	Кёнигсвальде
Любогора	Свебодзин	Свебодзин	Вильгельмсхёэ
Любско	Цары	Любскомфельдуг>Сёбодзин Свебодзин	Свебодзин	Лугау
Maczków	Слубице	Cybinka	Matschdorf
Маломице	Жагань	Маломице	Марлмитз <48850>ары	Броды	Мариенхайн
Мендзыжеч	Мендзыжеч	Мендзыжеч	Мезериц
Мешкув	Цары	Сейчас Тшебель	Бейнсдорф
Мендзыжеч
Соль	Кожухов	Нижний Херцогсвальдау
Мироцин Гурны	Нова Соль	Кожухов	Обер Херцогсвальдау
Мироцин Жредни	Нова Суль <529вальдау>Наблото	Жары	Броды	Наблат, Нахберг
Ньеткув	Зелена-Гура	Червеньск	Полниш-Нетков
Ниетоперек	Мендзыжеч <563rzecz <563жец>Мендзыжеч <563жец>Мендзыжец
Нивица	Жары	Тшебель	Зибелле
Нова Соль	Нова Соль	Нова Суль	Нойсальц-ан-дер-Одер
Нове Бискупице	Слубице	Слубице	Ной Бишофзее
Нове Мястечко	Нова Соль	Нове Мястечко	Нойштедтель
Новогруд Бобжаньски	Зелена Гура	Новогруд563>Наугу-3	Лагань	Илова	Нейгауз
Новы-Двур	Мендзыжеч	Сквижина	Нейгауз
Новы-Дворек	Свебодзин	Сви ebodzin	Neuhöfchen
Новы Киселин	Зелена-Гура	Зелена-Гура	Deutsch Kessel
Новы-Любуш	Слубице	Слубице	Ной-Лебус <42527>Облотне Зелена-Гура	Сулехов	Облат
Охла	Зелена-Гура	Зелена-Гура	Охельхермсдорф
Ольшина	Жары	Тшебель	Эрленхольц
Ось 553>Слубице	Осно-Любушское	Дроссен
Осогора	Свебодзин	Свебодзин	Фридрихштабор
Осова-Сень	Всхова	Вскова-Пурс	527>Зелена-Гура	Червеньск	Сюжет
Пнюв	Суленцин	Тожим	Пиннов
Подлесь	Свебодзин	Свебодзин	Пнёв <46k2>Мавриксфрид 527>Зелена-Гура	Бабимост	Кляйн Посемукель
Подмокле Вельке	Зелена-Гура	Бабимост	Валовой Посемукель
Просов	Цары	Бродыхаммер	Драки>Пыжаны	Гожув	Витница	Пирехне
Ракула	Зелена-Гура	Зелена-Гура	Лавальдау, Ларенвальде
Раков	Свебодзин	Ś wiebodzin	Rackau
Rąpice	Słubice	Cybinka	Rampitz
Rosin	Świebodzin	Свебодзин	Rissen
Rozłogi <546z>inwiebodzin 563>Фридрихсвердер
Рудавица	Лагань	Лагань	Эйзенберг
Рудгержовице	Свебодзин	Свебодзин	Ригерсдорф
Русиновцев <46535>Русиновцев <46535>Риннерсдорф
Рыхлик	Суленцин	Суленцин	Райхен
Речица	Свебодзин	Свебодзин	Ритшютц
Жеппин <553507>Слубице 491>Семирад	Жары	Тшебель	Нойдорф
Скшиница	Мендзыжеч	Сквижина	Криница
Сквижина	Мендзыжеч <5145 ан дерзынина Сквижина
Слава	Всхова	Слава	Шлава, Шлезерзее
Слоньск	Суленцин	Слоньск	Зонненбург
Слубице	Слубице	Дамтовице
Смогоры	Слубице	Осно-Любушские	Шмагорай
Соколув	Нова-Суль	Кожухов	Зёцклау
Сольники	Нова-Суль	Козлю ów	Цёллинг
Сосны	Гожув	Витница	Шарлоттенхоф
Старе Бискупице	Слубице	Слубице	Альт-Бишофзее
Старе-Осечно	Дрезден	Добегнев	Хохцайт
Старосцин	Слубице	Жепин	Фридрихсвилль
Старозедле	Кросно-Оджаньске	Губин	Старзеддел
Старый Дворцовый
Старый Дворцовый	Тшчел	Альтенхоф
Стшельце-Краеньские	Стшельце-Дрезденко	Стшельце-Краеньские	Фридеберг
Стшешовице	Жары	Тшебелхаксдорф, Сушебельхаксдорф	Жары	Броды	Заухель
Судол	Зелена-Гура	Червенск	Зеедорф
Сулехов	Зелена-Гура	Сулехов	Зуллихаулу
	Суленцин	Суленцин	Зеленциг
Свебодзин	Свебодзин	Свебодзин	Швебус
Свенти Войцех	Мендзыржецзэцзен <51163>Мендзырзецзец 549>Всхова	Шлихтингова	Шлихтингсхайм
Шпротава	Лагань	Шпротава	Спроттау
Шуминьца	Мендзыжеч	Мендзыжеч	Шиндельмюль
Шидлов	Слубице	Цибинка	Шидло
Торжим <5berg18>Сулжымтерн	Торжим
Трзциел	Мендзыжеч	Трзциел	Тирштигель
Трзебель	Тирштигель
Трзебель	Жары	Трзебель	Трибель
Тайлевице	Всхова	Всхова	>Урад	Слубице	Цибинка	Аурит
Венджин	Суленцин	Суленцин	Вандерн
Вейце	Мендзыжеч	Сквижина	Ваець <47	Цары	Тшебель	Кохсдорф
Вежбница	Нова-Соль	Бытом Оджаньски	Вюрбиц, Драйдорф
Вежно	Цары	Бродхен	>Вильково	Свебодзин	Свебодзин	Вилькау
Витница	Гожув	Витница	Вьетц
Витослав	Свебодзин	Свебодзин <40563>Витница	Свебодзин	Свебодзин	Виттен
Влостовице	Жары	Тшебель	Россниц
Войново	Зелена-Гура	Каргова	Войновало, Вольница	N owa Sól	Кожухов	Freiheit
Wschowa	Wschowa	Wschowa	Fraustadt
Wysoka	Międzyrzecz	Międzyrzecz <5633>Wschowa>	Мендзыжеч	Вишен
Лагань	Загань	Загань	Саган
Чарки Вельке	Цары	Тшебель	Грос Сэрхен
Цары <50	Цары	Сорау
Засеки	Жары	Броды	Форст-Берге
Затоние	Зелена-Гура	Зелена-Гура	Гюнтерсдорф
Збоншинек	Свебодзин	Zbąszynek	Neu Bentschen
Зелена-Гура	Зелена-Гура	Зелена-Гура	Грюнберг в Шлезиене
Злотник	Жары	434вальде	Жулвин	Мендзыжеч	Мендзыжеч	Сольбен
Любров	Суленцин	Суленцин	Герцогсвальде
Жидово	Мендзыжецьц 453>Мендзыжецьц 453>503 Młyn	ary	Brody	Heideschäfer

См. Также

Список немецких экзонимов для мест в Польше