Войти
Телеведущие Муравей и Дек - Джорджи из Ньюкасл-апон-Тайн.Geordie () - это прозвище для человека из Тайнсайд области Северо-Восточная Англия, и использовался диалект его обитателями. Существуют разные определения того, что представляет собой Джорди. Термин используется и исторически использовался для обозначения жителей Северо-Востока. Джорди также может быть уроженцем Тайнсайда (особенно Ньюкасл-апон Тайн ) и окрестностей. Не все жители северо-востока Англии идентифицируют себя как Джорди.
Джорди - это продолжение и развитие языка, на котором говорят англосаксонские поселенцы., первоначально использовались древними Бритоны для борьбы с пиктами захватчиками после окончания римского правления в Британии в V веке. Прибывшие англы, саксы и юты стали политически и культурно преобладать над коренными британцами в результате последующей миграции с родных земель вдоль Северного моря Побережье материковой Европы. Англосаксонские королевства, возникшие в Средневековье, говорили в значительной степени взаимно понятными разновидностями того, что сейчас называется древнеанглийским, каждое из которых несколько отличалось фонологией, морфология, синтаксис и лексика. Этот лингвистический консерватизм означает, что стихи англосаксонского ученого Достопочтенного Беда более успешно переводятся на джорди, чем на стандартный английский.
В Северной Англии и шотландских границах, затем во власти королевства Нортумбрия, развился отчетливый нортумбрийский древнеанглийский диалект. Позднее ирландские мигранты оказали влияние на Джорди фонологию с начала 19 века и далее.
Слово «Джорди» может относиться к стороннику Ньюкасл Юнайтед. Стекло Geordie Schooner традиционно использовалось для сервировки Newcastle Brown Ale.
Диалект и самобытность Джорди в первую очередь связаны с таковыми из рабочего класса. Обзор газет 2008 года показал, что акцент Джорди «самый привлекательный в Англии». Действительно, сорт недавно приобрел «прохладный» привкус в восприятии многих.
Говоря о людях, в отличие от диалекта, словарные определения джорди обычно относятся к уроженцу или жителю Ньюкасл-апон-Тайн, Англия, или его окрестностей, области, которая охватывает Блит, Эшингтон, Норт Тайнсайд, Ньюкасл, Саут Тайнсайд и Гейтсхед. По данным переписи 2011 года, в этой области проживает около 700 000 человек.
Сам термин, по словам Брокетта, произошел от всех угольных шахт Северо-Востока. зона охвата термина «Джорди» может включать Нортумберленд и графство Дарем или ограничиваться такой небольшой территорией, как город Ньюкасл-апон-Тайн и городские районы Тайнсайд. Скотт Добсон, автор книги Ларн Йерсел Джорди, однажды заявил, что его бабушка, которая выросла в Байкере, думала, что шахтеры - настоящие джорди. Существует теория, что название происходит от угольных шахт Нортумберленд и Дарем. Стихи и песни, написанные в этой области в 1876 году (согласно OED ), говорят о «Джорди».
Академики называют диалект Джорди «Тайнсайдский английский».
певец AC / DC Брайан Джонсон имеет сильный акцент Джорди. Несколько конкурирующих теорий объясняют, как появился термин «Джорди», хотя все признают, что он происходит от знакомая крохотная форма имени Джордж, «очень распространенное имя среди шахтеров» (шахтеров) в Северо-Восточной Англии; действительно, когда-то это было самое популярное имя для старших сыновей в регионе.
В одном сообщении это имя восходит к временам восстания якобитов 1715 года. Якобиты заявили, что уроженцы Ньюкасл был стойкими сторонниками ганноверских королей, первый представитель которых Георг I правил (1714-1727) во время восстания 1715 года. Ньюкасл контрастировал с сельским Нортумберлендом, который в значительной степени поддерживал дело якобитов. В данном случае термин «Джорди», возможно, произошел от популярной антиганноверской песни «Cam Ye O'er Frae France ?», Которая называет первого ганноверского короля «Джорди Велпс». "Георгий Гвельф ".
Другое объяснение названия гласит, что местные горняки на северо-востоке Англии использовали аварийные лампы Geordie, разработанные Джорджем Стивенсоном, известным на местном уровне. как «Машинист Джорди», в 1815 году, а не конкурирующие лампы Дэви, разработанные примерно в то же время Хамфри Дэви и используемые в других горнодобывающих сообществах. Используя хронологический порядок двух книг Джона Троттера Брокетта, Джорди был передан горнякам Северо-Востока; позже он признает, что шахтеры также окрестили свою лампу Стивенсона Джорди.
Лингвист Кэти Уэльс также датирует этот термин раньше, чем нынешний Оксфордский словарь английского языка ; она отмечает, что Джорди (или Джорди) было обычным именем, данным шахтерам угольных шахт в балладах и песнях региона, отмечая, что такое использование появилось еще в 1793 году. Оно встречается в названиях двух песен автора песен Джо Уилсона ( 1841–1875): «Джордж, Хауд Бэрн» и «Не двигай ногами, Джорди». Ссылаясь на такие примеры, как песня «Джорди Блэк», написанная Роулендом Харрисоном из Гейтсхеда, она утверждает, что в результате массовой культуры шахтер и килман стали символами региона в 19 веке, а «Джорди» - этикетка, которая «с любовью и гордостью отражала это», заменив более раннюю эмблему баллады, фигуру.
В словаре английского диалекта за 1900 год Джозеф Райт дал свое четвертое определение «Джорди»: человек из Тайнсайда; майнер; судно угольщиков северной страны, со ссылкой на два источника из Нортумберленда, один из Восточного Дарема и один из Австралии. Источник из Дарема заявил: «Даже в Южном Тайнсайде это имя применялось к людям из Нижнего Тайнсайда».
Словарь Джорди, изданный в Ньюкасле, Фрэнк Грэм, утверждает:
Происхождение слова Джорди было вопросом много дискуссий и споров. Все объяснения вымышлены, и ни разу не было представлено ни одного подлинного доказательства.
В ходе многолетних исследований Грэма самая ранняя запись, которую он обнаружил об использовании этого термина, датируется 1823 годом местным комиком Билли Первис. Первис установил киоск в Newcastle Races на Town Moor. В гневной тираде против конкурирующего шоумена, который нанял молодого питмена по имени Том Джонсон, чтобы он переоделся клоуном, Билли крикнул клоуну:
Ах, чувак, крошка но феул вад хае продал свою мебель и бросил жену. Нет, твоя честная борьба, а не искусственная борьба, как у Билли Первиса! Ты настоящий Джорди! Gan Man an Hide Thysel! ган и получай выбор снова. Ты можешь поступить в город, но не в западный конец мира.
(Примерный перевод: «Ой, кто, кроме дурака, продал свою мебель и бросил жену? честный, прямой дурак, а не искусственный дурак, как Билли Первис! Ты настоящий Джорди! Давай, мужик, и спрячься! Давай, снова возьми свои кирки [топоры]. Ты можешь сделать для города, но никогда для западный конец нашего города! »)
Джон Камден Хоттен писал в 1869 году:« Джорди, общий термин в Нортумберленде и Дареме для шахтера или шахтера. Происхождение не известно; термин использовался больше чем столетие ". Используя Хоттен в качестве хронологической ссылки, Джорди был задокументирован как минимум 251 год как термин, связанный с Нортумберлендом и графством Дарем.
Имя Плохая погода Георди называлось продавцов моллюсков :
Поскольку сезон, в который моллюски пользуются наибольшим спросом, обычно самый бурный в году - с сентября по март, - жены моряков в портовых городах Нортумберленд и Дарем считают крик человека-моллюска предвестником плохой погоды, а моряк, услышав крик «живые моллюски» темной зимней ночью, заключает, что шторм под рукой и дышит молитвой, задом наперед, о душе Плохой Погоды-Георди.
— С. Оливер, Рамблс в Нортумберленде, 1835 г.Автор-путешественник Скотт Добсон использовал термин «Джордилэнд» в путеводителе 1973 г. для коллективного обозначения Нортумберленда и Дарема. 204>Исследование диалектов английского языка включало Эрсдон и Хеддон-на-стене в свои полевые исследования, задавая более 1000 вопросов местным информаторам.
Лингвистическое обследование Шотландии включило в свой объем Камберленд и Нортумберленд (с использованием границ до 1974 года), собирая слова с помощью почтовых анкет. Участки Тайнсайда включали Каллеркоутс, Эрсдон, Форест-Холл, Госфорт, Ньюкасл-апон-Тайн, Уоллсенд-он-Тайн и Уитли Бэй.
Фонематическая нотация, используемая в этой статье, основана на наборе символов, используемых Watt Allen (2003). Другие ученые могут использовать другие транскрипции.
Джорди согласные обычно следуют за согласными Полученное произношение, с такими уникальными характеристиками, как:
Монофтонги Джорди ( из Watt Allen (2003 : 268)). Некоторые из этих значений могут не быть репрезентативными для всех динамиков. | Передний | Центральный | Задний | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| без закругления | закругленный | |||||
| короткий | длинный | короткий | long | |||
| Close | ɪ | iː | ʊ | uː | ||
| Close-mid | eː | øː | oː | |||
| Open-mid | ɛ | ɛː | ə | ɔː | ||
| Open | a | (aː ) | ɒ | ɒː | ||
Часть 1 Джорди дифтонгов (из Watt Allen (2003 : 268)) 
Часть 2 дифтонгов Джорди (из Watt Аллен (2003 : 268)). / æʊ / имеет значительные фонетические вариации. | Конечная точка | ||||
|---|---|---|---|---|
| Спереди | Центральная | Назад | ||
| Начальная точка | Спереди | aɪ | iə | æʊ |
| Назад | ɔɪ | uə | ||
 | Список слов, относящихся к диалекту Джорди, см. В категории слов Джорди Инглиш в Викисловарь, бесплатный словарь. |
Диалект Джорди имеет общие черты с другими северноанглийскими диалектами, а также с шотландским языком (см. Rowe 2007, 2009).
В своей колонке для Юга Shields Gazette, Дороти Самуэльсон-Сандвид приводит множество примеров использования языка Джорди, таких как существительные bairn («ребенок») и прозрачные («грязь»); прилагательные canny («приятный») и clag («липкий»); и повелительное указание глагольная фраза howay («торопитесь!»; «давай!»)
Howay в целом сопоставимо с призывом «Давай!» или французский "Аллез-у!" ("Продолжай!"). Примеры общего использования включают Howay man !, что означает «давай» или «поторопись», Howay, ребята! в качестве поощрения, например, для спортивной команды (в туннеле игроков в Сент-Джеймс Парк эта фраза есть прямо над входом на поле) или Ho'way !? (с ударением на втором слоге) выражение недоверия или недоверия. Буквальная противоположность этой фразе - haddaway («уходи»); хотя он и не так распространен, как хоуэй, он, пожалуй, чаще всего используется во фразе «Хаддавай и дерьмо» (Том Хэдэуэй, рис. 5.2 Хэддэвей и «дерьмо»; проклятие, как мокрый снег, чернеющий почки, ярость на монаха Джарроу, записывающего свою мораль и суждение в книгу. ').
Другое слово, divvie или divvy («идиот»), похоже, происходит от дивидендов Co-op или от двух ламп Дэви (более взрывной скотч Дэви, использованный в 1850 г., комиссия не одобрила его использование в 1886 году (изобретатель неизвестен, по прозвищу Скотч Дэви, вероятно, был дан шахтерами после того, как лампа Дэви была сделана, возможно, горняками с северо-востока, которые использовали лампу Стивенсона), и более поздний, более разработанный Дэви, разработанный также называется Дивви.) Как в случае с горняком с северо-востока, говорящим: «Марра, держись от меня подальше, если воспользуешься дивви». Похоже, слово divvie затем перешло на тупой парень / девушка. Возможно, исходя из того факта, что человека сочли бы глупым, если бы он спустился в шахту с Scotch Divvy, когда есть более безопасные лампы, такие как Geordie или Davy.
Слово Джорди netty, означающее туалет и место нужды и необходимости для облегчения или ванной, имеет неопределенное происхождение, хотя некоторые предполагают, что оно может происходить из сленга, используемого Римские солдаты на стене Адриана, которые, возможно, позже стали gabinetti в романикском итальянском языке (например, в Уэстоу Нетти, герой известной картины Боба Олли). Однако gabbinetto - это современное итальянское уменьшительное от gabbia, которое на самом деле происходит от латинского cavea («полость», «полость», «ограждение»), корень заимствованных слов, которые стали современным английским пещерой, клеткой и тюрьмой. Таким образом, другое объяснение может заключаться в том, что оно происходит от современной романской итальянской формы слова gabinetti, хотя лишь относительно небольшое количество итальянцев мигрировало в К северу от Англии, в основном в 19 веке.
Некоторые этимологи связывают слово netty с современным английским словом needy. Джон Троттер Брокетт в 1829 году в своем «Глоссарии слов северных стран...» утверждает, что этимон слова netty (и родственная ему форма neddy) - это современный английский нуждающийся и нужно.
Билл Гриффитс в «Словаре северо-восточного диалекта» указывает на более раннюю форму, древнеанглийский níd; он пишет: «М.С. находит возможного раннего бывшего». Роберт Ховингэм сделал... на другом конце своего дома knyttyng «York 1419», и в этом случае корень мог быть OE níd «необходимо» ». Другое родственное слово, nessy, как полагает Гриффитс, происходит от современного английского слова «необходимый».
Стихотворение под названием «Ям», рассказанное автором Дугласом Кью, демонстрирует использование ряда слов Джорди. 451>Использование словаря
британский Televi ведущие Энтони Макпартлин и Деклан Доннелли (известные как Муравей и Дек ) оба из Ньюкасл-апон-Тайн.
Стендап-комик Сара Милликен родилась и выросла в Саут-Шилдсе, Англия.
Музыканты Брайан Джонсон, Стинг, Брайан Ферри, Сэм Фендер, Джимми Найл, Марк Нопфлер, Джинджер Буйное Сердце и Шерил - Джорджи. Считается, что Шерил, в частности, «ламинировала» разновидность Джорди «слоем прохлады».
Брендан Фостер, Стив Крам и Сид Уодделл имели все работали телевизионными спортивными комментаторами.
Little Mix участники Джейд Тирлуолл и Перри Эдвардс, победитель X Factor Джо МакЭлдерри, автор бестселлеров Кэтрин Куксон, Голливудский режиссер Ридли Скотт и актер / комик Эрик Айдл родились в Саут-Шилдсе.
Дорфи, настоящее имя Дороти Самуэльсон-Сандвид, был известным писателем на диалекте Джорди, который когда-то писал для South Shields Gazette.
В драматическом сериале BBC Radio Лучники, персонаж Рут Арчер играет Джорди.
Реалити-шоу MTV Джорди Шор, первая трансляция которого состоялась в 2011 году, базируется в Ньюкасл-апон-Тайн.
В песне Марка Нопфлера «Sailing to Philadelphia » Джеремайя Диксон описывается как «мальчик Джорди».
В ситкоме Я Алан Партридж, много упоминается о неспособности главного героя понять своего друга Джорди Майкла (Саймон Гринолл, сам не из Ньюкасл), отметив, что «это был просто шум».
| Найдите Джорди в Wiktionary, бесплатном словаре. |
