Войти
«Генералиссимус Франсиско Франко все еще мертв» - это крылатая фраза, появившаяся в 1975 году во время первого сезона телесериала NBC «Субботняя ночь» (теперь называется Субботняя ночь Live, или SNL) и высмеивал недельные сообщения СМИ о неминуемой смерти Франсиско Франко. Это была одна из первых фраз из серии, вошедшая в общий лексикон.
Источником фразы послужила смерть Франсиско Франко, испанского Каудильо, во время первого сезона сериала «Субботняя ночь» на канале NBC. Перед смертью Франко неделями стоял при смерти. В дни, когда не было новостей, дикторы сети телевидения США иногда отмечали, что Франко все еще жив или еще не мертв. Неминуемая смерть Франко была заголовком на NBC News за несколько недель до его смерти 20 ноября 1975 года.
После смерти Франко Чеви Чейз, читатель комедийных новостей канала NBC Weekend Update, объявил о смерти Франко и зачитал цитату из Ричарда Никсона : «Генерал Франко был верным другом и союзником Соединенные Штаты. Своей твердостью и справедливостью он заслужил всемирное уважение к Испании ». В качестве ироничного контрапункта за спиной Чейза была размещена картинка, на которой Франко отдаёт римский салют вместе с Адольфом Гитлером.
. В последующие недели Чейз превратил шутку в пародию на более раннее освещение новостей. болезни Франко, рассматривая его смерть как главную историю. «Эта последняя новость только что», - объявлял Чейз - «Генералиссимус Франсиско Франко все еще мертв!» Иногда Чейз немного менял формулировку, чтобы шутка оставалась свежей, например «Генералиссимус Франсиско Франко по-прежнему мужественно сражается за то, чтобы остаться мертвым». Шутка иногда сочеталась с другой шуткой, в которой вместо переводчика языка жестов, визуально представляющего новости, чтобы помочь глухим, в шоу помогал Гаррет Моррис, " глава Нью-Йоркской школы для слабослышащих », чья« помощь »заключалась в том, чтобы накрыть ладонями рот и выкрикивать новости, пока Чейз их читал. Кляп длился до начала 1977 года, с редкими отзывами в более поздние сезоны.
Эта фраза использовалась после смерти Франко. В колонке «Лучшее в сети сегодня» Джеймса Таранто на сайте OpinionJournal.com эта фраза используется в качестве тега для заголовков газет, которые указывают на то, что что-то все еще происходит, хотя это должно быть очевидно. 8 февраля 2007 г., во время сегмента Джека Кафферти на CNN The Situation Room в день смерти Анны Николь Смит., он спросил корреспондента CNN Вольфа Блитцера : «Анна Николь Смит все еще мертва, Вольф?» Он также время от времени использовался на NBC News Overnight в начале 1980-х, а Кейт Олберманн иногда использовал его в Countdown. В 2013 году он ненадолго возродился в другом контексте, когда он начал появляться в социальных сетях через несколько дней после смерти испанского режиссера Хесуса Франко.
The Wall Street Journal использовал заголовок «Генералсимо Франсиско» Франко все еще мертв - и его статуи рядом »на своей первой полосе 2 марта 2009 года. Газета снова использовала это на своей первой полосе в заголовке« Генералсимо Франсиско Франко все еще мертв - но для некоторых еще недостаточно мертв »в августе 21 августа 2015 года, когда он сообщил о критиках, призывающих ввести в действие антифранкистский закон 2007 года в Мадриде и переименовать улицы и площади после того, как последние выборы положили конец 24-летнему правлению консерваторов в городском совете.
Хотя использование SNL, пожалуй, наиболее широко известно, ему предшествовал «синдром Джона Гарфилда, все еще мертвый», который возник в результате широкого освещения после событий актер Смерть и похороны Джона Гарфилда в 1952 году.
После выступления в память во время SN Специальный выпуск L к 40-й годовщине 15 февраля 2015 года Билл Мюррей завершил сегмент знаменитой фразой, которая «только что прибыла из Испании».
Фраза указана в Оксфордском словаре ключевых фраз.
Примечания
Цитаты
