Фундук Шаммаин

редактировать

Вид на один из фундук сверху, с пространством для двора посередине.

Funduq аль-Shamma'in или (при использовании французской транслитерации) Foundouk Chemmaïne ( арабский : فندق الشماعين, латинизируются : funduq ясень shama'in, лит «гостиница свечных-мейкер») является средневековой funduq (городской караван-сарай ) в Фесе, Марокко. К нему также непосредственно примыкает другая структура фонда - Фундук аль-Сбитрийин ; в результате они образуют объединенный архитектурный комплекс, который иногда называют Фундук Шаммаин-Сбитрийин (или Фундук Чеммаин-Сбитрийин ). Оба расположены рядом, к западу от мечети Аль-Каравийин, в самом сердце исторической медины, Фес-эль-Бали.

Происхождение имени

Название Funduq ash-Shamma'in ( араб. فندق الشماعين ) означает «гостиница / гостиница производителей свечей», имея в виду базар (рынок) производителей свечей, расположенный вдоль одноименной улицы на севере. сторона здания. Название базара также связано с ближайшими воротами и входом в мечеть Аль-Каравийин, Баб аль-Шаммаин ( арабский : باب الشماعين ), который был построен в период Альморавидов.

Название соседнего фундука, Сбитрийин, означает «производители струн», имея в виду рынок этих продавцов, расположенный в переулке на восточной стороне фундук. И снова одна из входных дверей мечети Каравийин, Баб Сбитрийин, в конце переулка, названа в их честь.

История

Фундук, как известно, был восстановлен в 1290 или 1293 году нашей эры (689 или 292 хиджры) при маринидском султане Абу Якубе (правил 1286-1307 гг.), Когда он был передан в хабус ( вакф ) соседнего Карауийина. Мечеть (другими словами; ее доходы стали отчислениями в фонды мечети). Соответственно, известно, что фундук уже существовал до этого времени. Некоторые источники относят его основание к периоду Альморавидов (11-12 века), в то время как другие продолжают ссылаться на него как на фундамент 13 века. В любом случае, это один из старейших оставшихся фундук в Медине, хотя он претерпел множество серьезных реставраций. Соседний Фундук Сбитрийин менее обсуждается в существующей литературе, но считается очень старым и также считается датируемым 13 веком.

Шаммаин Фундук был одним из крупнейших зданий такого рода в Фесе, отчасти благодаря его центральному расположению рядом с наиболее важными коммерческими и религиозными зданиями в городе (например, мечетью Каравийин, близлежащими медресе и крупным известным базаром). как Киссария аль-Кифа ). Как и другие фонды, он служил торговым центром, где торговцы могли хранить и торговать товарами на первом этаже, а верхние этажи служили либо жилищем для купцов и путешественников, либо жилищем для ремесленных мастерских. В случае с Funduq Shamma'in, его внутренний двор на первом этаже служил аукционным рынком для оливок и сухофруктов, а его верхние этажи были заняты ремесленными мастерскими, особенно сапожниками. Это также было одно из центральных мест в городе, где можно было арендовать мулов. Соседний Funduq Sbitriyyin служил аукционным рынком для козьих шкур и других изделий из кожи (различные продукты были проданы в том же месте, но в разное время дня), который также получил это название Funduq эль-Jeld ( арабский : فندق الجلد, букв. «трактир шкур / шкур»). Как и в соседнем Фундук Шаммаин, его верхние этажи были заняты ремесленниками.

Фундук Шаммаин серьезно пострадал от пожаров, по крайней мере дважды за свою историю, последний из которых был в 1974 году. Единственная часть здания, которая сохранилась относительно нетронутой, - это входной вестибюль, в котором также сохранились важные образцы периода Маринидов. резное украшение из кедрового дерева и надпись куфическим арабским шрифтом. И Funduq Shamma'in, и Funduq Sbitriyyin, теперь часто называемые вместе как Foundouk Chemmaine-Sbitriyine, были недавно отреставрированы в 2016 году и вновь открыты в 2018 году как центры традиционных ремесел в медине Феса.