Романди

редактировать
Франкоязычная часть Швейцарии

Распределение языков в Швейцарии к 2000 году. Романди показан зеленым цветом.

Романди (французский : Romandie или Suisse romande, немецкий : валлийский, итальянский : Romandia, ретороманский : Romanda) франкоязычная часть западной Швейцарии. В 2018 году в Романди проживало около 2,1 миллиона человек, или 25,1% населения Швейцарии. Большая часть римского населения проживает в западной части страны, особенно в регионе Arc Lémanique вдоль Женевского озера, соединяющего Женеву, Во и Нижний Вале.

Французский является единственным официальным языком в четырех швейцарских кантонах : Женева, Во, Невшатель и Юра. Кроме того, французский и немецкий языки имеют совместный официальный статус в трех кантонах: Фрибург / Фрайбург, Вале / Уоллис и Берн / Берн.

Содержание

  • 1 название
  • 2 Политика
  • 3 География
  • 4 Язык
  • 5 Культурная идентичность
  • 6 Примечания
  • 7 Ссылки
  • 8 См. Также

Имя

Прилагательное romand (женский род romande) - региональный диалектный вариант римского (современный французский romain, т.е. «римский»); в старофранцузском используется как термин для галло-романских языков. Использование прилагательного romand (с его нетимологическим окончанием -d) в отношении франко-провансальских диалектов можно проследить до 15 века; он записан как романтический в документе, написанном во Фрибурге в 1424 году, и становится популярным в 17-18 веках в Во и Фрибурге; он был принят в Женеве в 19 веке, но его использование никогда не распространялось за пределы того, что сейчас является франкоязычной Швейцарией.

Термин Suisse romande стал широко использоваться после Первой мировой войны; до Первой мировой войны и в течение XIX века использовался термин Suisse française «Французская Швейцария», отражающий культурный и политический престиж Франции (кантон Во был создан Наполеоном из бывших подчиненных Бернских территорий, в то время как Женева, Вале и Юра даже на короткое время были присоединены к Франции в виде департаментов Леман, Симплон и Мон-Грозный, соответственно). Suisse romande используется в отличие от Suisse alémanique («Алеманская Швейцария»), что означает алеманский немецкий говорящую в Швейцарии. По аналогии образован Suisse italienne («итальянская Швейцария»), который состоит из Ticino и части Grisons.

In швейцарский немецкий, франкоговорящая Швейцария. известен как Welschland или Welschschweiz, а франкоязычные швейцарцы как Welsche, используя старый германский термин для «кельтов», также используемый в английском языке валлийский (см. * Walhaz ). Термины Welschland и Welschschweiz также используются в письменном швейцарском стандартном немецком, но в более формальном контексте их иногда заменяют на französischsprachige Schweiz («франкоязычная Швейцария») или französische Schweiz («французская Швейцария»). Простое Westschweiz «западная Швейцария» также может использоваться как свободный синоним.

Политика

«Романди» не является официальным территориальным делением Швейцарии, равно как и четкая языковая граница. Например, значительная часть кантона Фрибург и западного кантона Берн традиционно двуязычны, наиболее заметно в Seeland вокруг озер Мора., Невшатель и Бьенн (Биль). Французский является единственным официальным языком в четырех швейцарских кантонах : Женева, Во, Невшатель и Юра ; и вторым официальным языком - наряду с немецким - в кантонах Вале, Берн и Фрибург, франкоговорящих, составляющих большинство населения в регионы Нижний Вале, Бернская Юра и франкоязычный Фрибург («франкоязычный Фрибург »). Бернская Юра - административное деление кантона Берн, в то время как два других являются неофициальными конфессиями.

Французский является единственным официальным языком в следующих кантонах:
Армс КантонПрисоединенный. ШвейцарияСтолицаНаселение.Площадь. (км)Плотность. (на км).
Герб Во Во 1803Лозанна 805,0983,212247
Герб Женевы Женева 1815Женева 504,1282821,756
Герб Невшателя Невшатель 1815/1857Невшатель 176,496802222
Герб Юры Джура 1979Делемонт 73,58483987
Расположены три региона во франко-немецких двуязычных кантонах большинство франкоговорящих:
РегионКантонПрисоединенный. ШвейцарияКрупнейший городНаселениеПлощадь. (км)Плотность. (на км).
Фрибург франкоязычный Фрибург / Фрайбург1481Фрибург / Фрайбург 2350691,264186
Нижний Вале Вале / Уоллис 1815Мартиньи 122,7181,34491
Бернская Юра Берн 1814 г.Мутье 53,72154199
РомандиЖенева1 951 1878 284235

География

франкоязычное население в кантоне Фрибург в 2000 году.

Лингвистическая граница между французским и немецким языком известна как Röstigraben (лит. «rösti ditch», принятое в швейцарском французском как barrière de rösti). Этот термин имеет юмористическое происхождение и относится как к географическому разделению, так и к предполагаемым культурным различиям между романтиками и немецкоязычным швейцарским большинством. Этот термин можно проследить до периода Первой мировой войны, но он вошел в широкое распространение в 1970-х годах в контексте юрского сепаратизма, ядовитого в то время.

Лингвистическая граница проходит через Швейцарию с севера на юг, образуя восточную границу кантона Юра и затем охватывая Бернскую юру, где граница разрывается. включить ряд двуязычных сообществ, крупнейшим из которых является Биль / Бьенн. Затем он проходит по границе между Невшатель и Берном и поворачивает на юг в сторону Мора, снова пересекая ареал традиционного двуязычия, включая общины Морат и Фрибург.. Он делит кантон Фрибург на западное франкоговорящее большинство и восточное немецкоговорящее меньшинство, а затем следует восточной границе Во с верхним Саане / Сарин долина Бернского Оберланда. Пересекая Высокие Альпы в Ле Дьяблере, граница отделяет франкоговорящих Нижний Вале от алеманоязычных Верхнего Вале за пределами Сьерре. Затем он снова врезается на юг в Высокие Альпы, отделяя Валь д'Аннивье от Маттерталь.

. Исторически лингвистическая граница на Швейцарском плато имела больше или Менее следовали за Ааре в раннесредневековый период, отделяя Бургундию (где бургунды не навязывали свой германский язык галло-римскому населению) от Алемания ; в Высоком Средневековье граница постепенно сдвигалась на запад и теперь более или менее соответствует западной границе владений Церингер, которые подпадали под бернское правление в позднесредневековый период и не имеет явных топографических особенностей. Вале имеет отдельную лингвистическую историю; здесь вся долина, насколько она была заселена, была бы галло-римско-говорящей, пока ее верхние части не были заселены высшими алеманнскими спикерами, прибывшими из Бернского Оберланда в период высокого средневековья (см. Вальзер ).

Язык

Дорожный знак в Сен-Жингольф, Вале, означающий диалектное приветствие bondzo! рядом со Стандартным французским bienvenue (фотография 2013 г.).

Традиционно говоря франко-провансальском или патуа диалектах Верхнего Бургундского, романдское население теперь говорит на стандартном Французский.

Сегодня различия между швейцарским французским и парижским французским незначительны и в основном лексические, хотя у жителей сельских районов остатки диалектной лексики или фонологии могут оставаться более выраженными. В частности, в некоторых частях швейцарской Юры используется диалект Френк-Комту, на котором говорят в регионе Франш-Конте во Франции.

С 1970-х годов было ограниченное количество лингвистического возрождения. В этом контексте франко-провансальские диалекты называются арпитан (неологизм 1980-х годов, образованный от диалектной формы слова альпийский), а их ареал Арпитания.

Культурная идентичность

Культурная идентичность романдии поддерживается Radio Télévision Suisse и университетами Женевы, Фрибура, Лозанны и Невшателя.

Исторически сложилось так, что большинство Романдия была сильно протестантской, особенно кальвинистской ; Женева была одним из первых и важнейших центров кальвинизма. Однако католицизм продолжал преобладать в Юре, Вале и Фрибурге. В последние десятилетия из-за значительной иммиграции из Франции и стран Южной Европы католики теперь можно встретить по всему региону.

Tour de Romandie - это ежегодное велоспорт в рамках UCI World Tour, которое часто считается важным этапом подготовки к Tour de France..

Примечания

Ссылки

См. Также

У Wikivoyage есть путеводитель по Западной Швейцарии.

Координаты : 46 ° 12′00 ″ N 6 ° 09′00 ″ E / 46,2000 ° N 6,1500 ° E / 46,2000; 6.1500

Последняя правка сделана 2021-06-04 09:23:55
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте