Войти
Франгистан (персидский : فرنگستان) - термин, используемый мусульманами и Персы в частности, в Средние века и более поздние исторические периоды для обозначения Западной или Латинской Европы.
Франгистан буквально означает «Земля франков », от Фара ng, который является персианизированной формой слова Frank плюс суффикс -istan, происходящий из персидского языка. Во время крестовых походов мусульмане Ближнего Востока стали называть весь христианский мир франками, первоначально так называли жителей самого большого христианского царства в Европе, Francia, давшее название Королевству Франции (хотя его восточные части стали известны как Священная Римская Империя ).
Поскольку франки (французы) составляли значительную часть сил Первого крестового похода, и старофранцузский стал доминирующим языком в государствах крестоносцев XII века (в частности, Антиохийское княжество ), термин Франк, использованный в Леванте, мог означать любого западноевропейского христианина (будь то франк, саксон, Фламандский и др.). Франгистан не был четко определенной территорией и, возможно, относился к любой земле, которую современные мусульмане считали христианской.
Подобным образом греческие христиане были «Румис », названные в честь Ром (происходит от «Рим ", т.е. Византийская империя ). И наоборот, христиане обычно называли мусульман сарацинами или маврами, оба по именам более локализованных племен в Аравии и Мавритании соответственно.
Термин Франгистан еще использовался во времена Османской империи в источниках еще в 17 веке. Находясь в Персии, он оставался в употреблении до конца династии Каджаров, как указано в различных переписках и административных документах той эпохи для обозначения европейских стран. Другие производные от этого слова, такие как Farang (существительное), Farangi (прилагательное), и сложные слова, такие как Farangi Ma'āb (буквально во французском стиле), используются с меньшей частотой в Modern Persian и без каких-либо негативный оттенок. В хинди в современной Индии все европейцы в целом по-прежнему называются фирангами.
