Formula e pagëzimit

Формула e pagëzimit (английский: формула крещения ) - это первый найденный письменный документ на албанском. Документ датирован 8 ноября 1462 года и содержится в пастырском письме, написанном на латыни архиепископом Палом Энджелли.

. Предложение на древнеалбанском языке звучит так:

Un'te paghesont ' pr'emenit t'Atit e t'Birit и t'Spertit Senit.

На современном албанском языке это звучит так: Unë të pagëzoj në emër të Atit, të Birit, e të Shpirtit të Shenjtë. По-английски это: «Я крещу тебя во имя Отца и Сына и Святого Духа ".

. Документ хранится в Biblioteca Medicea Laurenziana, Florence, Италия, где он был открыт в 1915 году румынским ученым Николае Йорга.

. Албанский ученый Кшеват Ллоши утверждает, что попытки писать на албанском языке были в XII или XIII веках..

Ссылки