"Ради чего это стоит" | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл от Buffalo Springfield | ||||
Б сторона | "Должен ли я сразу выйти и сказать это?" | |||
Выпущенный | 23 декабря 1966 г. ( 1966-12-23) | |||
Записано | 5 декабря 1966 г. | |||
Студия | Колумбия-сквер, Голливуд | |||
Жанр | ||||
Длина | 2: 37 | |||
Этикетка | Atco | |||
Автор (ы) песен | Стивен Стиллз | |||
Производитель (и) |
| |||
Хронология синглов Buffalo Springfield | ||||
|
" For What It's Worth (Stop, Hey What That Sound) " (часто называемая просто " For What It Worth ") - песня, написанная Стивеном Стиллзом. В исполнении Buffalo Springfield, он был записан 5 декабря 1966 года, выпущен как сингл на Atco Records 23 декабря 1966 года и достиг 7 строчки в чарте Billboard Hot 100 весной 1967 года.
Позже он был добавлен ко второму тиражу в марте 1967 года их первого альбома Buffalo Springfield. Название было добавлено после того, как песня была написана, и не фигурирует в текстах.
Хотя "For What It's Worth" часто считают антивоенной песней, Стивен Стиллс был вдохновлен на написание песни из-за беспорядков, введенных в действие комендантским часом на Сансет-Стрип в ноябре 1966 года, - серии ранних контркультурных столкновений между полицией и молодежью. люди на Сансет Стрип в Голливуде, Калифорния, с середины 1966 года, в том же году, когда Буффало Спрингфилд стал домашней группой в Whisky a Go Go на Сансет Стрип. Местные жители и предприятия были раздражены тем, как толпы молодых людей, идущих в клубы и музыкальные заведения вдоль Стрипа, вызывали ночные пробки на дорогах. В ответ они лоббировали в округе Лос-Анджелес принятие местных постановлений, запрещающих праздношатание, и ввели строгий комендантский час на Стрипе после 22:00. Молодые меломаны, однако, почувствовали, что новые законы нарушают их гражданские права.
В субботу, 12 ноября 1966 года, на Сансет-Стрип были распространены листовки, приглашающие людей присоединиться к демонстрациям в тот же день. Несколько рок-радиостанций Лос-Анджелеса также объявили о митинге у клуба Pandora's Box на углу бульвара Сансет и Кресент-Хайтс. В тот вечер около 1000 молодых демонстрантов, в том числе будущие знаменитости, такие как Джек Николсон и Питер Фонда (на которого надели наручники полиция) собрались, чтобы выразить протест против введения комендантского часа. Хотя митинги начались мирно, в конце концов начались неприятности. Беспорядки продолжались следующей ночью и периодически в течение остальной части ноября и декабря, вынудив некоторые клубы закрыться в течение нескольких недель. Именно на фоне этих гражданских беспорядков 5 декабря 1966 года Стиллз записал "For What It Worth".
Стиллс сказал в интервью, что название песни появилось, когда он представил ее исполнительному директору звукозаписывающей компании Ахмету Эртегуну (который подписал контракт с Buffalo Springfield с лейблом ATCO, принадлежащим Atlantic Records). Стиллз сказал: «У меня есть эта песня, чего бы она ни стоила, если вы этого хотите». Другой продюсер, Чарли Грин, утверждает, что Стиллз первым сказал ему эту фразу, но считает, что Ахмет Эртегун дал синглу подзаголовок в скобках «Стоп, эй, что это за звук», чтобы песня была легче узнаваема.
Песня была записана 5 декабря 1966 года на студии Columbia Studios, Голливуд. Том Дауд утверждал, что микшировал песню в студии Atlantic в Нью-Йорке, хотя это оспаривается. Дауд действительно принимал участие в создании версии песни Шер в 1969 году. Одним из самых узнаваемых элементов песни является использование Нилом Янгом гитарных гармоник.
"For What It's Worth" быстро стала известной песней протеста. В 2006 году, давая интервью на радио-шоу Тома Кента « В 70-е», Стиллз отметил, что многие люди думают, что песня повествует о расстрелах в штате Кент в 1970 году, хотя ее выпуск предшествовал этому событию более чем на три года. Нил Янг - товарищ Стилла по группе в Buffalo Springfield и Crosby, Stills, Nash amp; Young (CSNY) - позже напишет « Огайо » в ответ на события в штате Кент.
Звездная версия песни "For What It Worth" с Томом Петти и другими была сыграна при введении Буффало Спрингфилда в Зал славы рок-н-ролла в 1997 году; Нил Янг на мероприятии не присутствовал.
Песня является одним из основных элементов исторических фильмов об Америке 1960-х, таких как « Форрест Гамп», и часто используется в качестве условного обозначения, чтобы быстро создать атмосферу контркультурного движения и протестов 1960-х годов.
Песня появляется во вступлении к фильму 2005 года « Властелин войны», показывая жизненный цикл пули от изготовления до стрельбы.
17 августа 2020 года Билли Портер спел песню «For What It Worth» на Национальном съезде Демократической партии 2020 года при поддержке Стивена Стиллса на гитаре, что является намеком на возрождение песни во время американских протестов летом 2020 года.
Еженедельные графики
| Графики на конец года
|
Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения / продажи |
---|---|---|
Италия ( FIMI ) | Золото | 25 000 |
Соединенное Королевство ( BPI ) | Золото | 400 000 |
Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации. |
На "For What It's Worth" были каверы, сэмплы и ссылки во многих музыкальных выступлениях. Версии включают The Staple Singers (US # 66 в 1967 году) (CAN # 46 в 1967), Art (сингл 1967 года из Supernatural Fairy Tales ), Ken Lyon amp; Tombstone, Rush, Cher, The Candyskins, Oui 3 (UK # 28.), Queensrche (на их альбоме Take Cover ), Мириам Макеба (на ее альбоме Keep Me in Mind ), Public Enemy, Ozzy Osbourne и (həd) pe (переименованные в Children). Обложка Шер 1969 года не попала в Billboard Hot 100; AllMusic ретроспективно назвал ее версию «зрелой [и] сильной».
Серджио Мендес и Brasil'66 записали версию этой песни. 19.09.1970 занял 10 место в хит-параде современной музыки для взрослых. Певица Карен Филипп предложила Серджио сделать кавер на песню. Карен исполняет весь вокал в этой песне с наложением. Существуют две версии этой песни: «Моно 45» имеет более резкое наложение вокала Карен с другим органным соло, чем на LP. Версия LP - стерео с другой аранжировкой голоса.
Дэвид Кэссиди записал расширенную концертную версию для своего альбома 1974 года Cassidy Live! (Bell Records, UK # 9; концерт был записан в Великобритании в мае 1974 года).
"For What It Worth" исполняется опоссумом ( Джерри Нельсон ) и хором лесных животных в эпизоде 2.21 Маппет-шоу. Третий куплет переписан незарегистрированным писателем, чтобы придать песне антиохотничью тему.
Хип-хоп-группа Public Enemy исполнила сэмпл «For What It's Worth» из своей песни 1998 года « He Got Game », в которой также участвовал Стивен Стиллз. Oui 3 адаптировали песню для своего одноименного дебютного сингла 1993 года, который достиг 26-го места в британском чарте. В 2017 году Хейли Рейнхарт выпустила кавер на эту песню в качестве третьего сингла из своего третьего студийного альбома What's That Sound? В 2018 году The Lone Bellow выпустили кавер на песню как сингл.