Авиабилеты (роман)

Рейсы

Первое английское издание
Автор	Ольга Токарчук
Исходное название	Бьегуни
Переводчик	Дженнифер Крофт
Язык	английский
Жанр	Художественная литература
Действие происходит в	17–21 веках
Опубликовано	2007 г. (Польский ) 2017 г. (Английский )
Издатель	Wydawnictwo Literackie (польский) Fitzcarraldo Editions (английский)
Тип носителя	Печать, цифровая
Страницы	416
Награды	Международная премия Мана Букера Премия Nike
ISBN	1910695432 (Fitzcarraldo Editions)

Полеты - фрагментарный роман польского автора. хор Ольга Токарчук. Первоначально он был опубликован на польском как Bieguni . Книгу перевела на английский Дженнифер Крофт. Первоначальное польское название относится к беглецам (бегунам, начинающим), секте старообрядцев, которые считают, что постоянное движение - это уловка, позволяющая избежать зла.

Действие происходит между 17 и 21 числами. веков роман представляет собой «философское размышление о современных путешествиях». Он структурирован как серия виньеток, некоторые из которых выдуманы, а некоторые основаны на фактах, в том числе виньетка, сделанная голландским анатомом Филипом Верхейеном. ахиллово сухожилие, и история Людвики Енджеевич, сестры польского композитора Фредерика Шопена, переносившей его сердце обратно в Варшаву.

. Роман получил Международную Букеровскую премию в 2018 году, став первым польским писателем, получившим эту награду. Председатель жюри Лиза Аппиньянези охарактеризовала Токарчук как «писателя с удивительным остроумием, воображением и литературным мастерством». Токарчук и Крофт разделили приз в размере 50 000 фунтов стерлингов.

Содержание

• 1 Структура
  • 1.1 Виньетки
• 2 Критический прием
• 3 Ссылки

Структура

Роман разделен на 116 короткие отрывки, некоторые длиной всего в одно предложение, другие - до 31 страницы. Все эти виньетки рассказаны одной и той же «безымянной путешественницей».

Виньетки

1. «Вот я»
2. «Мир в твоей голове»
3. «Твой Голова в мире »
4. « Синдром »
5. « Кабинет редкостей »
6. « Видеть значит знать »
7. « Семь лет путешествий »
8. «Руководство Чорана»
9. «Куницки: Вода (i)»
10. «Бенедикт, Куи Венит»
11. «Паноптикум»
12. «Куницки: Вода (ii)»
13. «Везде и нигде»
14. «Аэропорты»
15. «Возвращение к своим корням»
16. «Размеры путешествия»
17. «Мано ди Джованни Баттиста»
18. «Оригинал и копия»
19. «Поезда для трусов»
20. «Заброшенная квартира»
21. «Книга позора»
22. «Путеводители»
23. «Новые Афины»
24. «Википедия»
25. «Граждане мира забирают Ручки! »
26. « Психология путешествий: Lectio Brevis I »
27. « Подходящее время и место »
28. « Инструкции »
29. « Праздник пепельной среды »
30. «Экспедиции на Северный полюс»
31. «Психология острова»
32. «Очистка Карта «
33. « В погоне за ночью »
34. « Санитарные прокладки »
35. « Реликвии: Peregrinatio ad Loca Sancta »
36. « Belly Dance »
37. «Меридианы»
38. «Unus Mundus»
39. «Гарем (сказка Менчу)»
40. «Еще одна из сказок Менчу»
41. » Клеопатра "
42. " Очень долгая четверть часа "
43. " Осел Апулей "
44. " Ведущие СМИ "
45. " Реформы Ататюрка "
46. "Кали Юга"
47. "Коллекции восковых моделей"
48. "Путешествие доктора Блау (i)"
49. "Первое письмо Жозефины Солиман Францу I, императору Австрия "
50. " Среди маори "
51. " Путешествие доктора Блау (ii) "
52. " Самолет распутников "
53. " Грим пилигрима "
54. «Второе письмо Жозефины Солиман Францу I, императору Австрии»
55. «Сарира»
56. «Дерево Бодхи»
57. «Дом - моя гостиница» «
58. « Психология путешествий: Lectio Brevis II »
59. « Соотечественники »
60. « Психология путешествий: заключение »
61. « Язык - самая маленькая мышца »
62. "Говори! Говори! »
63. « Лягушка и птица »
64. « Линии, плоскости и тела »
65. « Ахиллово сухожилие »
66. « История Филипа Верхейена Написано его учеником и доверенным лицом Уильямом ван Хорссеном «
67. « Письма об ампутированной ноге »
68. « Рассказы о путешествиях »
69. « Триста километров »
70. «30 000 гульденов»
71. «Царская коллекция»
72. «Иркутск - Москва»
73. «Темная материя»
74. «Нравственность - это реальность»
75. "Flights"
76. «Что говорил Скрытый беглец»
77. «Третье письмо Жозефины Солиман Францу I»
78. «Вещи, сделанные не руками человека»
79. «Чистота крови»
80. «Кунсткамера»
81. «Мано ди Константино»
82. «Картографирование пустоты»
83. «Другой повар «
84. « Киты, или тонущие в воздухе »
85. « Годзона »
86. « Не бойся »
87. « День мертвых »
88. «Рут»
89. «Ресепшн в крупных модных отелях»
90. «Точка»
91. «Поперечное сечение как метод обучения»
92. «Сердце Шопена»
93. «Мои образцы»
94. «Состояние сети»
95. «Свастики»
96. «Ve Поставщики имен "
97. " Смерть и действие "
98. " Доказательства "
99. " Девять "
100. " Попытки стереометрии перемещения "
101. «Эвен»
102. «Свебодзин»
103. «Куницки: Земля»
104. «Симметрии острова»
105. «Мешки для воздушной болезни»
106. «Соски Земли»
107. «Пого»
108. «Стена»
109. «Амфитеатр во сне»
110. «Карта Греции»
111. "Kairos"
112. «Я здесь»
113. «О происхождении видов»
114. «Окончательное расписание»
115. «Полимер Процесс сохранения, шаг за шагом "
116. " Посадка "

Критический прием

Сайт агрегатора отзывов Book Marks сообщил, что 53% критики дали книге «восторженные» рецензии, в то время как остальные 47% критиков выразили «положительные» впечатления, основываясь на выборке из 19 рецензий.

Kirkus Reviews заявил, что книга была «долгожданным введением в книгу. крупный автор и удовольствие для поклонников современной европейской литературы. "The Guardian охарактеризовал его как" экстраординарный "и" страстный и очаровательно ди ругательные призывы к значимым связям ". Писания Токарчука в «Полетах» сравнивают с В. Г. Себальд, Милан Кундера, Ласло Краснахоркай и др. Парул Сегал из The New York Times сказал о Рассказчик Токарчук говорит, что она «хладнокровно уклоняется от героини Рэйчел Куск в трилогии Outline».

В 2008 году польская версия книги получила Nike Award, высшую литературную награду Польши.

В 2018 году английский перевод книги получил премию Международная премия человека Букера. Обобщая решение судейской коллегии, ее председатель, Лиза Аппиньянези, сказала, что «нам понравился голос повествования - он переходит от остроумия и радостного озорства к реальной эмоциональной текстуре и обладает способностью создавать очень быстро, с интересными отступлениями и размышлениями. "

Ссылки