падежи существительных финского языка

Найдите Приложение: финское именное словоизменение в Викисловаре, бесплатном словаре.

Финские номиналы, которые включают местоимения, прилагательные и числительные, отклоняются в большом количестве грамматических падежей, использование и значение которых подробно описаны здесь. См. Также Грамматика финского языка.

Многие значения, выраженные в финском регистре, соответствуют фразам или выражениям, содержащим предлоги в большинстве индоевропейских языков. Поскольку так много информации закодировано на финском языке с помощью падежей, использование прилагательных (в данном случае послелогий ) более ограничено, чем, например, в английском языке.

• 1 Список финских падежей
  • 1.1 Грамматический падеж
    • 1.1.1 Именительный падеж
    • 1.1.2 Родительный падеж
    • 1.1.3 Винительный падеж
    • 1.1.4 Разделительный падеж
  • 1.2 Местные падежи
  • 1.3 Внутренние локативы
    • 1.3.1 Инессивные
    • 1.3.2 Износительные
    • 1.3.3 Илативные
  • 1.4 Внешние локативы
    • 1.4.1 Адессивные
    • 1.4.2 Аблативные
    • 1.4.3 Алфавитный
• 2 "Общие локативы" и другие падежи
  • 2.1 Эссив
  • 2.2 Переводный
  • 2.3 Поучительный
  • 2.4 Абессивный
  • 2.5 Комитативный
• 3 Другое
  • 3.1 Пролятивная
• 4 Финская локативная система
• 5 Дополнительная литература
• 6 Внешние ссылки

Примечание относительно примеров: в финском языке нет грамматического рода ни определенные и неопределенные артикли. Таким образом, для получения точного перевода может потребоваться контекст.

Грамматические падежи

Грамматические падежи выполняют основные лингвистические функции, такие как сигнализация, кто инициирует действие или объект действия.

Именительный падеж

Основная форма существительного.

Характерное окончание: нет в единственном числе

'talo' = 'a / the house'

'kirja' = 'book'

'mäki' = ' hill '

' vesi '=' вода '

Родительный падеж

Характерное окончание: -n, возможно, модифицированное градацией согласных: mäki → mäen, talo → talon. У существительных и прилагательных с двумя гласными корнями основа слабых гласных происходит от родительного падежа единственного числа.

Родительный падеж указывает на владение. Он также используется перед послелогами. Однако он гомофонный (но не родственный) винительному падежу, что может вызвать некоторую путаницу.

"kirja | n kuvat" = "изображения в книге"

"talo | n seinät "=" стены дома "

" mäe | n päällä "=" на вершине холма "

" vede | n alla "=" под водой "

В финском языке также используются притяжательные аффиксы вместе с родительным падежом

"häne | n talo | nsa" = "ее / его дом (а)"

Винительный падеж

Этот футляр отмечает прямые объекты. Винительный падеж указывает на telicity ; то есть объект был завершен или предполагаемое действие выполнено. Обратите внимание, что морфологически отличный винительный падеж существует в финском языке только для следующих местоимений:

Единственное число

• minut = me
• sinut = you
• Teidät = you (вежливо)
• hänet = его / ее

Множественное число

• meidät = us
• teidät = вы
• heidät = их

Вопрос

• kenet = who

Напротив, у обычных существительных нет особого винительного падежа. Вместо этого единичные прямые объекты выглядят как родительный падеж в прямом адресе (Tuon maton «Я принесу ковер») и в именительном падеже с обоими императивами (Tuo matto! «Принесите ковер!») И пассивными (Matto on tuotu «The привезен ковер »). Множественные прямые объекты всегда появляются в именительном падеже множественного числа.

Традиционно в финских грамматиках синтаксически считается, что винительный падеж является самостоятельным падежом, несмотря на то, что он идентичен именительному или родительному падежам. Недавно опубликованная основная финская грамматика Iso suomen kielioppi принимает морфологическую точку зрения и не перечисляет винительный падеж, за исключением личных местоимений и кука, в то же время признавая аргумент в пользу традиционной точки зрения. Таким образом, наличие или отсутствие винительного падежа в финском языке зависит от точки зрения человека. Исторически схожесть окончаний винительного и родительного падежа случайна. Старым винительным окончанием было -m, но в современном финском языке m превратилось в n, когда это последний звук слова.

Партитив

Характерное окончание: -ta / -tä, где 't' пропускается, если оно является интервокальным. Согласная основа существительного (если есть) происходит от партитива единственного числа. В противном случае окончание добавляется к основе сильной гласной.

Основной смысл этого случая - отсутствие telicity, то есть не указывается, был ли достигнут желаемый результат. Например, Join vettä «Я пил воду-часть». указывает, что, возможно, осталось немного воды, а винительный падеж Join veden указывает, что вся вода была израсходована. Это не совершенство. Партитив - второй по распространенности падеж в финском языке. Он также используется и в других целях:

После цифр, кроме числа 1:

• 'kolme talo | a' = 'три ​​дома'
• 'kaksi las | ta' = ' два дочерних элемента

Для незавершенных действий и текущих процессов, окончание или конечный результат которых неизвестен (разделительный объект):

• "luen kirja | a" = "Я читаю книгу"
• "hän opetti minu | a lukemaan" = "он / он учил меня читать"
• "rakastan sinu | a" = "Я люблю тебя"
• "ajattelin huomis | ta" "=" Я думал о завтрашнем дне "

С неопределенными существительными или существительными по существу (разделительный объект):

• " onko teillä kirjo | j | a? " = "у вас есть книги?"
• "haluan vet | tä" = "Я хочу немного воды"

Для отрицательных утверждений и для предварительных запросов (разделительный объект):

• "talossa ei ole yhtään kirjaa" = "в доме нет книги"
• "en nähnyt hän | tä" = "Я не видел его / ее"
• "saanko лайната кирджа? " = "Могу я взять книгу?"

С предлогами

• "ennen mäke | ä" = "перед холмом"
• "ilman takki | a" = "без пальто"

Очень редко указывает местонахождение (откуда / где-то найдено):

• "rann | empa | a" = "ближе к берегу"
• "länn | empä | ä" = "дальше на запад"

Формирование партитивного множественного числа довольно вариативно, но основной принцип заключается в добавлении "-i-" к склоняющейся основе, за которым следует "- (t)" партитивное окончание. Однако, как и глагол несовершенного вида, '-i-' может вызывать изменения в последней гласной основы, что приводит к очевидному разнообразию форм.

Локативные падежи

Наиболее типичная функция локативных падежей - указывать местоположение, как следует из названия. Тем не менее, они также используются в ряде синтаксических конструкций, во многом схожих с предлогами в индоевропейских языках (например, мы * в * школе vs.Мы хороши * в * математике, в которой только первое at имеет локативный падеж имея в виду). В финском языке суффикс -lla как локативный падеж означает «сверху (сверху)», но может кодировать идею «использоваться как инструмент», например kirjoitan kynällä «Я пишу пером» (букв. «Я пишу пером»).

Используются два разных вида суффиксов: внутренние локативы (-s-) и внешние локативы (-l-).

Слово в местном падеже относится к глаголу, например, в совитском housuja ikkunassa слово ikkunassa «в окне» относится к глаголу sovitan «я примеряю», а не к соседнему существительному housuja » брюки". Предложение гласит: «Я в окне примеряю штаны». Однако в контексте из-за инструментального характера окна и порядка слов предложение означает «Я примеряю штаны (выставленные на обозрение) в окне».

Внутренние локативы

Inessive

Характерное окончание -ssa / -ssä добавлено к основе слабой гласной.

Первый из шести так называемых «местных» падежей, которые по своему основному значению соответствуют местным предлогам в английском языке. Inessive несет основное значение «внутри» или «in»

• «talo | ssa» = «in the house»

Также обычным явлением является указание времени или непосредственного контакта с inessive

• "joulukuu | ssa" = "в декабре"
• "joulukuuse | ssa" = "на елке"

Elative

Характерное окончание -sta / -stä добавлено в слабая основа гласных.

Второй из местных случаев с основным значением «выходящий изнутри» или «выходящий из»

• «tuli talo | sta» = «(он) вышел из дома»

Как и inessive, elative также может использоваться для обозначения времени или непосредственного контакта. Также может указывать на происхождение или причину.

• "viime joulu | sta lähtien" = "с прошлого Рождества"
• "nouse sängy | stä" = "встать с кровати"
• "tehty villa | sta "=" из шерсти "
• " vihreänä kateude | sta "=" зеленый от зависти "

Иллюстрированный

Окончание обычно -Vn, где V указывает на предшествующую гласную стебель. Особые формы используют сильную стеблевую форму. В тех случаях, когда основа родительного падежа уже оканчивается долгой гласной, окончание - -seen (единственное число) и -siin (множественное число). Однако для слов одного слога окончанием всегда является -hVn, и эта форма также используется во множественном числе, где основа множественного числа уже содержит гласную (кроме i) непосредственно перед множественным числом i.

Некоторые диалекты, такие как Похьянмаа, используют -hVn в более общем виде.

Это третий из местных падежей, с основным значением «в»

• «meni talo | on" = " (он) вошел в дом "- регулярная формация от talo -Vn
• " vete | en "= в воду" - правильная формация от vesi, сильный единичный ствол vete- -Vn
• vesi | in "= в воды" - правильное образование от vesi, основа множественного числа vesi- -Vn
• "kuu | hun" = "к луне" - односложная вариация -hVn
• "Lontoo | seen" = "to London" - вариация основы долгой гласной из Lontoo (Лондон) -seen
• "kaunii | seen talo | on" = "в красивый дом" -kaunis имеет основание единственного числа - kaunii- поэтому -seenвариация
• "kaunii | siin taloi | hin" = "в прекрасные дома" - множественное число -siin из-за единственного числа - замеченный и множественное число -hVn из-за дополнительной гласной i в основе множественного числа "taloi"

Иллатив также может указывать на близкий контакт, время или причину

• "huomise | en" = "до завтра" (от huominen)
• "kevää | seen" = "до весны" (от kevät)
• "kylmä | än voi kuolla" = "от холода можно умереть"

Внешние названия

Адессивный

Характерное окончание -lla / -llä добавлено к основе слабой гласной.

Четвертый из местных падежей, с основным значением «на вершине» или «в непосредственной близости от»

• «mäe | llä» = «на холме»
• » ove | lla "=" у двери "

Адессив также часто используется с глаголом 'olla' для обозначения одержимости

• " minu | lla on kirja "=" У меня есть книга "

Он также может указывать время, инструмент, средства или путь

• "aamu | lla" = "утром"
• "bussi | lla" = "на автобусе"
• "vasara | lla" = "с молотком"
• "kävellä varpa | i | lla | an" = "ходить на цыпочках / на цыпочках"

Ablative

Характерное окончание -lta / -ltä добавляется к основе слабой гласной.

Пятый из местных падежей с основным значением «from off of» - плохой английский эквивалент, но необходимо отличать его от «from out of», что было бы восторженным.

• "mäe | ltä" = "с (вне) холма"
• "nousin sohva | lta" = "(я) встал с дивана"
• " Liisa sai kirjan minu | lta "=" Лийса получила книгу от меня "

Аблатив также может указывать на время и может использоваться для передачи информации о качествах

• " kahdeksa | lta "=" в восемь (o'clock) "
• " hän on ulkonäö | ltä | än miellyttävä "= (свободно :)" у нее приятная внешность "

Аллатив

Характерное окончание -lle добавлено к слабая основа гласных.

Шестой из локальных падежей с основным значением «на».

• "mäe | lle" = "на холм"

Другое значение - "для кого-то" или "для кого-то"

• "minä annan kirjan Liisa | lle" = "Даю книга Лиизы "
• " pöytä kahde | lle "=" стол для двоих "

С глаголами ощущения можно использовать либо аблативный, либо аллиативный падеж

• " tuoksuu hyvä | ltä / hyvä | lle "=" (оно) хорошо пахнет "

Название" общие локативы "иногда используется как в эссивных, так и в переводных падежах (как также как партитив выше), потому что их древнейшие значения подразумевают, что они использовались для обозначения местоположения.

Эссив

Характерное окончание -na. Если существительное или прилагательное имеет две основы гласных, основа сильной гласной происходит от essive единственного числа. NB, корень согласного раньше довольно часто использовался в эссиве, и некоторые существительные и прилагательные все еще имеют эту особенность.

Этот падеж иногда имеет значение временного состояния бытия, часто эквивалентно английскому «as a...»

• «lapse | na» = «as a child», «when (I) был ребенком "
• " vete | nä "=" as water "
• " pien | i | nä palas | i | na "=" мелкими кусочками "
• "se on täyn | nä" = "it is full"

Эссив также используется для времени, когда что-то происходит, но только в календарном времени, а не в часах:

• "huomen | na "=" завтра "
• " maanantai | na "=" в понедельник "
• " kuudente | na joulukuuta "=" 6 декабря "(День независимости Финляндии).
• "tä | nä vuon | na" = "в этом году"

В древнем финском языке слово essive имело локативный смысл, который все еще можно увидеть в некоторых словах, причем одним из особых случаев являются слова, выражающие сравнительное местоположение:

• "кото | на" = "дома" (кото - архаичная форма коти, до сих пор распространенная в некоторых диалектах)
• "ulko | na" = "снаружи; на улице"
• "taka | na" = "позади (чего-то)"
• "läh | empä | nä" = "ближе"
• "rann | empa | na" = "ближе к берегу"
• "länn | empä | nä" = "дальше на запад"

Переводчик

Характерное окончание -ksi добавлено к слабая основа гласных. Окончание -kse- перед притяжательным суффиксом.

Это аналог эссива, основной смысл которого - изменение состояния. Примеры:

• "maalaa se punaise | ksi" = "покрасить в красный цвет"
• "tunnen itseni väsynee | ksi" = "Я устал".
• "se muuttui" vede | ksi "=" превратилось в воду "

Также имеет значение, аналогичное английскому" для... "

• " mäki on englanni | ksi 'hill' "= (буквально :)" «холм» по-английски означает mäki «
• « toistaise | ksi »=« на данный момент »,« на данный момент »
• « suunnitelmia perjantai | ksi »=« планы на пятницу »
• "valmis perjantai | ksi" = "готово к пятнице"
• "mitä sinä teet työ | kse | si?" = "чем вы зарабатываете на жизнь?"

Редко указывает на местоположение (куда-то иду):

• "läh | emmä | ksi" = "(движется) ближе к"
• " rann | emma | ksi "=" ближе к берегу "
• " länn | emmä | ksi "=" дальше на запад "

Поучительное

Характерное окончание -n обычно добавляется (но не всегда) до множественного числа.

Это имеет основное значение «посредством». Это сравнительно редко используемый падеж, в основном используется в фиксированных выражениях и, за очень немногими исключениями, всегда во множественном числе.

• "omi | n silmi | n" = "собственными глазами"
• "käsi | n" = "вручную"
• "jalokivi | n koristeltu "=" украшено драгоценными камнями "
• " rinta rinna | n = "side by side"
• "jala | n" = "пешком"

Также используется со словесной секундой инфинитивы, означающие "посредством... ing", например

• "lentäen" = "летая", "по воздуху"

Abessive

Характерное окончание -tta.

Это имеет основное значение «без». Этот падеж редко используется сам по себе, особенно в разговорной речи, но встречается в некоторых выражениях и пословицах.

• «joka kuri | tta kasvaa, se kunnia | tta kuolee "=" кто растет без дисциплины, умирает без чести "

Однако abessive довольно часто встречается в сочетании с третьим инфинитивом (-ma-, -mä-).

• " syömättä "= "без еды"
• "tekemättä" = "без выполнения"
• "... lukuun ottamatta" = "без учета..."

Сдержанный

Характерное окончание -ne (плюс притяжательный суффикс для существительных, но не для прилагательные). Это окончание добавляется к основе множественного числа, даже если существительное стоит в единственном числе, что может вызвать двусмысленность.

Это редко используемый случай, особенно в разговорной речи. Значение "в компании" или "вместе с"

• "talo kirjoi | ne | en" = "дом с его книгами" или "книга"
• "hän saapui kaunii" | ne vaimoi | ne | en "=" он прибыл вместе со своей красивой женой "или" женами "

Проливный

Проливной почти исключительно найдено в нескольких окаменелых формах в современном финском языке (хотя это более распространенный, но не официальный случай в эстонском ). Его значение - "посредством", некоторые общие примеры:

• 'posti | tse' = 'по почте'
• 'puhelimi | tse' = 'по телефону'
• 'meri | tse '=' морем '
• ' kiertotei | tse '=' непрямым путем 'или' окольным путем '
• ' yli | tse '=' over '
• 'ohi | tse | ni' = 'past me'

В стандартных грамматиках пролативное слово не рассматривается как случай, хотя пролативные формы показывают согласие по поводу прилагательных (в этом случае прилагательное и существительное согласованы):

например Hän hoiti asian pitk itse kirje itse. - Он позаботился об этом с помощью длинной -PROL буквы -PROL.

Однако это встречается только в очень немногих примерах на финском языке; а производные формы очень похожи на многочисленные конструкции, которые используются для превращения существительного в глагол, прилагательное или наречие:

например ankka (утка)>ankkamainen (как утка / «утиный»)>ankkamaisesti (делать что-то вроде утки / «утино»)

или neiti (мисс / юная леди)>neitimäinen (женственный)>neitimäisesti (чтобы сделать что-то вроде леди)

В финском языке восемь падежей, а некоторые восточные диалекты симметрифицируют систему с помощью избыточного падежа. Их можно классифицировать в соответствии с трехсторонним контрастом: вход в состояние, пребывание в нем и выход из него, и существует три различных системы этих случаев. Эта система похожа на эстонскую и может быть реконструирована в прото-финскую локативную систему.

(символ" V "в иловом падеже обозначает эпентетический гласный, который является предшествующим гласным в финском языке, например, tie → tiehen, и -h- elides между двумя короткими гласными, например, ryhmä → ryhmähän → ryhmään.)

Из таблицы сразу видно, что «выходящие» формы (sta / lta / nta) имеют тот же согласный, что и «постоянные» формы ( ssa / lla / na) добавлен с окончанием финского партитива -ta. Это может быть прослежено в аблятивном окончании протоуральского, которое сохранилось в том, что сейчас является партитивным падежом. Кроме того, финская система несколько проще, чем в венгерском языке, где есть отдельная система для «наверх», «сверху» и «сверху вниз».

Чрезмерный падеж не используется в стандартном финском языке, но он встречается в финском саво и карельском.

• Karlsson, Fred (2018). Финский - Общая грамматика. Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 978-1-138-82104-0.

• Примеры на финском языке на веб-ресурсах на финском языке; Юкка "Юкка" Корпела (2014).