Фернандо Аррабаль

Фернандо Аррабаль
Фернандо Аррабаль, 2012 г.
Родился	Фернандо Аррабаль Теран. (1932 г.) -08-11) 11 августа 1932 г. (88 лет). Мелилья, Испания
Род занятий	Драматург, сценарист, кинорежиссер, романист и поэт
Национальность	Испанский
Период	1950-е годы по настоящее время

Фернандо Аррабаль Теран (родился 11 августа 1932 года) - испанский драматург, сценарист, кинорежиссер, романист и поэт. Он родился в Мелилье и поселился во Франции в 1955 году. Что касается своей национальности, Аррабаль описывает себя как «дезеррадо», или «наполовину эмигрант, наполовину сослан ".

Аррабал поставил семь полнометражных художественных фильмов и опубликовал более 100 пьес; 14 романов; 800 сборников стихов, буклетов и книг художников ; несколько эссе; и его печально известное «Письмо к генералу Франко » при жизни диктатора. Полное собрание его пьес опубликовано на нескольких языках в двухтомнике общим объемом более двух тысяч страниц. Театральный критик New York Times Мел Гуссоу назвал Аррабала последним выжившим среди «трех аватаров модернизма ».

В 1962 году Аррабал вместе с Алехандро Ходоровски и Роландом Топором основал Паническое движение, вдохновленный богом Паном. Он был избран Трансцендентным сатрапом Патафизического колледжа в 1990 году. Сорок других трансцендентных сатрапов были избраны за последние полвека, в том числе Марсель Дюшан, Эжен Ионеско, Ман Рэй, Борис Виан, Дарио Фо, Умберто Эко и Жан Бодрийяр. Аррабал провел три года в составе сюрреалистической группы Андре Бретона и был другом Энди Уорхола и Тристана Цара.

Писателя и критика Хавьера Виллана. писал об Аррабале:

Театр Аррабала - дикий, жестокий, какофонический и радостно провокационный мир. Это драматический карнавал, во время которого труп наших «продвинутых» цивилизаций жарят на вертеле перманентной революции. Он - художественный наследник ясности ума Кафки и юмора Джарри ; в своем насилии Аррабал связан с Садом и Арто. И все же он, несомненно, единственный писатель, который так далеко зашел в издевательствах. Глубоко политический и весело игривый, революционный и богемный, его работа - это синдром нашего века колючей проволоки и ГУЛАГа, способ найти передышку.

Содержание

• 1 Детство (1932–1946)
• 2 Молодость и юность (1946–1956)
• 3 Политика
• 4 Награды и признание
• 5 Избранные работы
  • 5.1 Полнометражные фильмы
  • 5.2 Короткометражные фильмы
  • 5.3 Оперы
  • 5.4 Романы
  • 5.5 Книги художников
  • 5.6 Поэзия
  • 5.7 Пьесы
  • 5.8 Живопись
  • 5.9 Очерки и научная литература
  • 5.10 Интерес к шахматам
• 6 Ссылки
• 7 Дополнительная литература
• 8 Внешние ссылки

Детство (1932–1946)

Аррабаль (Теран - его вторая фамилия) родился в семье Кармен Теран Гонсалес и художника Фернандо Аррабаль Руиса.

17 июля 1936 года, когда в вооруженных силах были организованы восстания против конституционного правительства Второй Испанской республики, что привело к гражданской войне в Испании, отец Аррабала остался верен Республике и был приговорен к смертной казни за мятеж. Позднее его приговор был заменен 30 годами тюремного заключения. Его переводили из тюрьмы в Санти-Эспириту в Мелилья в Монте-Хачо в Сеуте, где он пытался покончить жизнь самоубийством, а также в Сьюдад-Родриго и Бургос. 4 декабря 1941 года он был отправлен в больницу Бургоса из-за явного психического расстройства. Более поздние исследования показали, что он, вероятно, симулировал психическое состояние, чтобы быть переведенным в тюрьму с более низким уровнем безопасности. 29 декабря 1941 года он сбежал из больницы в пижаме, несмотря на три фута снега, покрывающего сельскую местность. Несмотря на обширные исследования, его больше никто не видел.

О своем отце Аррабал написал: «Не пытаясь сравнивать ни с чем не сравнимое, когда я сталкиваюсь с этими сумеречными эпизодами (и довольно часто без какой-либо логической связи), я часто думаю об этом козле отпущения, моем отце. В день, когда началась Антигражданская война, его «сострадательные товарищи» заперли его в зале флага военных казарм Мелильи. Он должен был тщательно обдумать, поскольку он рисковал быть приговоренным к смертной казни за мятеж, если не присоединится к ним в их восстании (alzamiento). Через час лейтенант Фернандо Аррабаль вызвал своих бывших товарищей - уже! - сообщить им, что он размышлял достаточно долго. Сегодня, из-за этого прецедента, должен ли я служить свидетелем, примером или символом, как он, самых фундаментальных событий? Я простой изгнанник. Если меня отвлекают от моих любимых цифр, все вокруг меня приводит к беспорядку и беспорядку без рецепта. У меня нет желания быть козлом отпущения, как мой отец, я прошу умереть только при жизни, когда Пан того пожелает ».

В 1936 году мать Аррабала вернулась в Сьюдад-Родриго со своим маленьким сыном Фернандо и нашла работу в Бургосе, тогдашней столице националистов и штаб-квартире правительства генерала Франко. Фернандо был зачислен в местную католическую школу с 1937 по 1940 год, когда закончилась гражданская война, и он переехал с матерью в Мадрид.

Аррабал был удостоен национальной премии для одаренных детей в 1941 году. Он продолжил учебу в церковной школе Las Escuelas Pías de San Antón, выпускниками также были Виктор Гюго и Хасинто Бенавенте и Мартинес. Позже Аррабал учился в другой выдающейся мадридской школе - Colegio Padres Escolapios De Getafe. Он был заядлым читателем и очень хотел испытать жизнь.

Юность и молодость (1946–1956)

В 1947 году, когда его мать приказала ему посещать подготовительные классы для поступления в Academia General Militar, Аррабал выразил протест игриво. Впоследствии она отправила его в Толоса (Гипускоа ), где он изучал бизнес в Escuela Teórico-Práctica de la Industria y el Comercio del Papel в 1949 году. К 1950 году он начал написание нескольких пьес, которые остались неопубликованными.

В 1951 году Аррабаль начал работать в бумажной промышленности в La Papelera Española. Он переехал в Валенсию и сдал bachillerato, первый вариант необязательного образования в Испании для поступления в университет. Позже он переехал в Мадрид и начал Правоведение. В эти годы он часто посещал культурное заведение Ateneo de Madrid и слушал поэтов из школы постизма. Он также заканчивал свою раннюю пьесу «Пикник», затем назывался «Солдаты», и писал «Трицикло», сначала называвшийся «Люди с трехколесным велосипедом».

В 1954 году Аррабал автостопом поехал в Париж, чтобы присутствовать на представлении Бертольда Брехта Mother Courage and Her Children, устроенного гастролирующим Berliner Ensemble. Позже в том же году в Мадриде он встретил Люси Моро, которая стала его женой. В 1955 году ему была присуждена трехмесячная стипендия для обучения в Париже, в течение которой он жил в Colegio de España в Cité Universitaire. В Париже у него случился серьезный рецидив туберкулеза. Он считал эту болезнь «счастливым происшествием», которое позволило ему навсегда переехать на его «настоящую родину, на родину Кундеры и Вивеса, святого Игнатия Лойолы и Пикассо. : изгнание ".

Политика

Аррабал был известен как анти- франкистский и антимонархический и интересовался анархистскими тенденциями в культурная продукция. У Аррабала были сложные отношения с коммунизмом. У него были связи с Коммунистической партией Испании во время изгнания, но разрыв, похоже, произошел в 1977 году из-за конфликта с его пьесой Архитектор и император Ассирии. в Барселоне с художниками, имеющими связи с коммунистической партией.

Награды и признание

Аррабал был одним из самых противоречивых писателей своего времени, и его работы получили международное признание. Награды включают Гран-при театра Французской академии, премию Мариано де Кавиа за журналистику, премию Набокова за романы, премию Эспаса за эссе и Мировую театральную премию.

В 2001 году он был номинирован на Premio Cervantes Нобелевской премией по литературе лауреатом Камило Хосе Села и Хосе Йерро. Сообщается, что он стал финалистом Нобелевской премии 2005 года по просьбе нескольких учреждений и отдельных лиц. 14 июля 2005 года он был назван в Почетного легиона Франции. В 2007 году он был удостоен степени докторской степени Honoris Causa в Университете Аристотеля в Салониках в Греции.

Его другие награды и признание включают:

• 2019: Большой крест Гражданского ордена Альфонсо X, Мудрого, 1 марта 2019 года
• 2010: Премьер Prix ​​International Théâtre du Millénaire
• 2008:
  • Хийо адоптиво де Сьюдад-Родриго (Испания)
  • Сьюдадано де онон, Эрлангер (Германия)
  • Фронтейра до пенсамента с Бобом Уилсоном, Вимом Вендерсом, Филипом Глассом и Бернаром Анри Леви (Порту-Алегри, Бразилия )
• 2007:
  • Prix Spinoza (Фестиваль Teranova)
  • Докторантура Honoris Causa (Салоники, Греция)
  • Max de Honor, Teatro (Испания)
  • Prix Pasolini, cinéma (París)
• 2006:
  • Gran Prix d'Interprétation (Festival de Quend, фильм: Avida)
  • Citoyen d'honneur de Spa ( Бельгия)
  • Clés de la ville de Fontenay (Франция)
• 2005:
  • Французский Почетный легион, 14 июля 2005 г.
  • Приз Ассоциации кинорежиссеров Checa, Золотая медаль Рене Шара, Авиньонский фестиваль
• 200 4
  • Премия First Panic Award, Международная книжная ярмарка (Брюссель )
  • Премия Франсиско де Витория (Пуэрто-Рико)
  • Премия Витгенштейна (Университет Мурсии, Испания))
• 2003
  • Национальная премия в области литературы (Испания)
  • Золотая медаль Сан-Фандо (Буэнос-Айрес)
• 2002: Золотая медаль города Авиньон
• 2001: Premio Nacional de Teatro (Испания)
• 2000: Национальная премия в области литературы (Испания)
• 1999: Поэтическая премия Алессандро Манцони ( Италия)
• 1998: Премия Общества авторов (Франция)
• 1995: Офицер искусств и литературы (Франция)
• 1993: Театральная премия Французской академии
• 1990: избран на почетное звание трансцендентной сатрапе Патафизического колледжа ; группа, основанная в 1948 году в честь французского писателя Альфреда Жарри, назвала предыдущие трансцендентные сатрапы, в том числе: Камило Хосе Села, Рене Клер, Жан Дюбюффе, Марсель Дюшан, Макс Эрнст, М. К. Эшер, Эжен Ионеско, Мишель Лейрис, Ман Рэй, Братья Маркс, Жоан Миро, Жак Превер, Раймон Кено и Борис Виан ; после того, как Аррабал получил этот титул, были названы другие трансцендентные сатрапы, в том числе: Роланд Топор, Умберто Эко и Дарио Фо
• 1986: Золотая медаль изящных искусств Министерство культуры (Испания)
• 1983: Кавалер искусств и литературы (Франция)
• 1982: Премия Надаля для La torre herida por el rayo
• 1976: Премия Оби в Театре (Нью-Йорк)
• Театральная премия Лунье-По 1965 (Франция)
• 1959: Фонд Форда Премия с Итало Кальвино, Хьюго Клаус, Чарльз Томлинсон, Гюнтер Грасс и Роберт Пингет (Нью-Йорк)

Избранные работы

Полнометражные фильмы

Аррабал написал и снял семь полнометражных фильмов и был удостоен премии Premio Pier. Паоло Пазолини за его вклад в кино.

• 1971: Viva la muerte ; совместное производство Isabel-Films (Париж) и S.A.T.P.E.C. (Тунис); в главных ролях Нурия Эсперт, Иван Энрикес и Анук Фержак
• 1973: J'irai com un cheval fou ; производство Société Générale de Production - Babylone Films; в главных ролях Эммануэль Рива, Хашеми Марзук и Джордж Шеннон
• 1975: L'arbre de Guernica; производства C.V.C. Связь, Федерико Мюллер и Гарри Н. Блюм; в главных ролях Мариангела Мелато и Рон Фабер
• 1982: Император Перу (также выпущенный как Одиссея Тихого океана и Поезд сокровищ); производство Babylone Films; в ролях Микки Руни и Моник Леклерк
• 1983: Le cimetière des voitures; телевизионный фильм; совместное производство Antenne 2 и Babylone Films; в главных ролях Ален Башунг и Джульетта Берто
• 1992: Прощай, Вавилон !; производства Антенна 2 - Cinecim; в главных ролях Лелия Фишер и Спайк Ли
• 1998: Хорхе Луис Борхес: Una vida de poesía; производства Alphaville - Spirali (Италия); с Лелией Фишер и Алессандро Атти в главных ролях

В 2005 году Cult Epics выпустила 3- диск бокс-сет фильмов Аррабала с Viva la muerte, I Will Walk Like a Crazy Horse, и Древо Герники.

Некоторые пьесы Аррабала были адаптированы для кино, в том числе «Грандиозное торжество», поставленное Пьером-Аленом Жоливе; Эль трицикло, режиссер Луис Аргуета ; "Эль ладрон де суэньос", режиссер Арройо; «Пике-ник», режиссер Луи Сенешаль; Герника, режиссер Питер Лилиенталь ; и Fando y Lis, режиссер Алехандро Ходоровски.

Один критик написал: «Viva la muerte - это абсолютный шедевр, один из самых удивительных, которые я видел в своей жизни» (André Pieyre de Мандиарг). Другой, для Rolling Stone, написал: «Аррабал свирепо оригинален» (Джон Паррак). Амос Фогель писал в Village Voice : «Смелая, пароксистическая и художественно успешная работа». Раймон Леопольд Брукбергер писал для Le Monde : «Я предпочитаю Аррабала Феллини или Ингмара Бергмана... он для кино то, что Рембо для поэзии ".

Короткометражные фильмы

• 1978: Sang et or; производства Антенна 2 ; с Эдгаром Роком и Джошуа Ватски в главных ролях
• 1990: Échecs et Mythe; производства Антенна 2 ; в главных ролях: Жоэль Лотье, Ролан Топор, Джули Дельпи и Габриэль Мацнефф
• 1991: Нью-Йорк !; производства Антенна 2 ; Том О'Хорган, Мелвин Ван Пиблс и Том Бишоп

Оперы

Премьера оперы Аррабала «Фаустбал» на музыку Леонардо Балада в Teatro Real de Madrid 13 февраля 2009 года в постановке комедиантов Барселоны. Аррабаль писал об опере: «Фаустбаль - это женщина, которая в третьем тысячелетии является реинкарнацией доктора Фаустролла Альфреда Джарри, нового доктора Фауста, который просит у Бога и Люцифера слов и молитв, чтобы любовь и милосердие могли быть объединены. Ничего подобного. может удовлетворить ураган ее научного любопытства и утихомирить бурю своих желаний. Гениальная, очень красивая и обогащенная своими перемещениями и трансфигурациями, она клянется страстной любовью к своей Амазонке. Она прыгает между галактиками, в то время как война положит конец всему Цивилизация бушует и движется в космосе со сверхзвуковой скоростью. Столкнувшись с ней, Маргарито, верховный лидер вооруженных сил, облачается в броню жестоких электронных репрессий. Он безумно влюблен в Фаусталя под куполом неба. Он пытается овладеть ею через Поток его башни, пользуясь услугами самого Мефистофеля. Хесус Лопес Кобос, музыкальный руководитель Театро Реал де Мадрид, дирижирует мировой премьерой, которую будут исполнять сопрано Ана Ибарра и Мария Родригес. Меццо-сопрано Сесилия Диас исполнит партию амазонки, теноры Герхард Сигель и Эдуардо Сантамария будут двумя Маргарито, бас Стефано Палачи исполнит роль Бога, а баритоны Томас Томассон и Лаури Вазар будут Мефистофелем ».

Еще четыре оперы с либретто Аррабала были поставлены, и автор описывает их как «всегда такие сложные, но страдающие такими же небольшими комплексами, как и Фаустбаль». Это:

• Apokaliptica, музыка Милко Келемена.
• L'opéra de la Bastille, музыка Марсель Ландовски
• Пикник им Фельде, музыка Константиноса Стилиану
• Герника, музыка Остфьенд Бусинг

В октябре 1985 года Аррабаль дебютировал в качестве оперного режиссера в Королевской опере Бельгии, где поставил постановку Мануэля де Фальи La vida breve и Энрике Гранадос 'гойески. «Конечно, - прокомментировал Аррабал, - под моим руководством хор на сцене был обнаженным, а точнее, панически покрытым глиной».

В 1994 году Chamber Made поставил оперу Аррабала Два палача с либретто Дугласа Хортона и музыкой Дэвида Чесворта. Опера шла в течение двух сезонов в Мельбурне, 1994 и 1996 годах, в Театре Мальтхаус. Австралийская газета The Independent Monthly писала: «Безусловно, самое впечатляющее и запоминающееся произведение музыкального театра 1994 года».

Романы

• Baal Babylone, 1959 (Нью-Йорк: Grove Press, 1960; Берлин: Luchterhand Literaturverlag, 1960; Милан: Lerici, 1960; Амстердам: De Bezige Bij, 1972)
• L'enterrement de la sardine (Джульярд, 1961; Захоронение Сардины, Лондон: Колдер и Бояре, 1966; Эль-энтьерро де ла сардина, Барселона: Destino, 1984)
• Fêtes et rites de la confusion (Мадрид, Барселона: Альфагуара, 1966; Riten und Feste der Konfusion, Штутгарт : Джозеф Мельцер, 1969)
• La Tour prends garde (Париж: Grasset, 1983; La torre herida por el rayo, Барселона: De стино, 1983; Destino libro, 1984; Círculo de Lectores, 1984; A Torre ferida pelo Raio, Лиссабон : Inquirito, 1982; Hohe Türme trifft der Blitz, Colonia: Kiepenheuer Witsch, 1986; Башня, пораженная молнией, Нью-Йорк: Викинг, 1988)
• La Reverdie (Париж: Christian Bourgois, 1985)
• La vierge rouge (Париж: Acropole, 1986 ; La virgen roja, Барселона: Seix Barral, 1987; A Virgen Vermelha, Lisboa: Dom Quixote, 1987; A Virgen Vermelha, Botafogo : Nova Frontera, 1988; Die rote Jungfrau, Göttingen: Steidl, 1990; The Red Virgin, Нью-Йорк, Лондон: Penguin Books, 1993)
• La fille de King-Kong (Париж: Acropole, 1988; La hija de King Kong, Барселона: Seix Barral, 1988)
• L 'extravagante croisade d'un castrat amoureux (Париж: Ramsay, 1989; La extravagante cruzada de un castrado enamorado, Барселона: Seix Barral, 1990)
• La tueuse du jardin d'hiver (Париж: Écriture, 1994)
• Le funambule de Dieu (Париж: Écriture, 1998)
• Porté disparu (Paris: Plon, 2000)
• Разливное шампанское (Париж: Stock, 2002)
• Como un paraíso de locos (2008)

Книги художников

Arrabal выпустила более 7 00 книг художников в сотрудничестве с Сальвадором Дали, Рене Магриттом, Роландом Топором, Юлиусом Бальтазаром, Антонио Саура, Оливье О. Оливье, Максим Годар, Жан Корто, Хорхе Камачо, Ральф Гибсон, Энрико Бадж, Густаво Шариф, Милан Кундера, Мишель Уэльбек и другие. К ним относятся:

• L'odeur de Sainteté (Париж: Yves Rivière, 1975; с Антонио Саура ; 2 копии)
• сонеты Cinq, cincq eaux-fortes (Париж: André Biren, 1980; вместе с Бальтазаром; 80 копий)
• Sous le flux libertin (Paris: Robert et Lydie Dutrou, 1991; с Jean Cortot )
• Triptyque (Cuenca : Menú, 2004 г.; с Катрин Милле и Мишель Уэльбек ; 36 копий)
• Клитор (стихотворение 2008 года с 56 переводами, включая чешский Милана Кундеры )

Поэзия

• La Pierre de la Folie (Париж: Джульяр, 1963)
• Центовые сонеты (Сарагоса: El Ultimo Parnaso, 1965)
• Humbles paradis (Париж: Christian Bourgois, 1985)
• Liberté couleur de femme ou Adieu Babylone, Poèmes cinématographiques (Mortemart : Rougerie, 1993)
  • Arrabalesques - Lettres à Julius Baltazar (Mortemart: Rougerie)
• Diez poemas pánicos y un cuento (Córdoba : Caja Sur y Rute, 1997)

В 2015 году некоторые стихи Аррабала были адаптированы с музыкой b Группа Seagoat Bones записала свой этюд альбом Phonèmes.

Plays

Arrabal опубликовал более 100 пьес в 19 томах. Среди его пьес с отмеченными переводами:

• 1952
  • Le toit (неопубликовано)
  • Le char de foin (неопубликовано)
  • La blessure incurable (неопубликовано)
• 1958
  • Орейсон (Париж: Джульярд) (Пьесы, Том 1: Орисон и др., Перевод Барбары Райт, Лондон: Колдер и Бояр, 1962; Orazione и др., Милан: Lerici, 1962)
  • Les deux bourreaux (Париж: Джульярд) (Два палача, перевод Ричарда Ховарда, Нью-Йорк: Grove Press, 1960; Plays, Том 1: Два палача и т. Д., Перевод Барбары Райт, Лондон: Колдер и Бояры, 1962; I due Carnefici, и т. Д., Милан: Леричи, 1962)
  • Fando et Lis (Paris: Julliard) (Пьесы, Том 1: Фандо и Лис и др., Перевод Барбары Райт, Лондон: Колдер и Бояры, 1962)
  • Le cimetière des voitures (Париж: Джульярд) (Автомобильное кладбище в переводе Ричарда Ховарда, Нью-Йорк: Grove Press, 1960; Plays, Vol. 1: The Car Cemetery, и др., Перевод Барбары Райт, Лондон: Calder и бояре, 1962 г.; Automobil Kirkegaarden, Копенгаген : Арена, 1964)
• 1961
  • Герника (Париж: Джульярд) (пьесы, том 2: Герника и др., Перевод Барбары Райт, Лондон, Колдер and Boyars: 1967)
  • Le labyrinthe (Paris: Julliard) (Plays, Vol. 2: The Labyrinth, etc., перевод Барбары Райт, Лондон, Calder and Boyars: 1967)
  • Le трехколесный велосипед (Париж: Джульярд) (Пьесы, Том 2: Трехколесный велосипед и др., перевод Барбары Райт, Лондон: Колдер и Бояры, 1967; Трехколесный велосипед, перевод Дэвида Херцбергера, Modern International Drama 9.2, 1976, стр. 65-91)
  • Pique-nique en campagne (Париж: Джульярд). (Пикник на поле битвы, перевод Джеймса Хьюитта, Evergreen Review 4.15, 1960, стр. 76-90; Picnic и др., Милан: Lerici, 1962; Plays, Vol. 2: Picnic on the Поле битвы и т. Д., Перевод Барбары Райт, Лондон: Колдер и Бояры, 1967)
  • Laicyclette du condamné (Париж: Джульярд) (пьесы, том 2: Велосипед осужденного и т. Д., Перевод Барбары Wright, London: Calder and Boyars, 1967)
• 1965
  • Le grand cérémonial (Paris: Christian Bourgois) (Plays, Vol. 3: The Grand Ceremonial, и др., Перевод Жана Бенедетти; Лондон: Calder and Boyars, 1970)
  • Церемония для нуар-убийц (Париж: Кристиан Бургуа)
  • Церемона для чистокров и нюансов (Daily Bul)
• 1966
  • Le Couronnement (Париж: Christian Bourgois)
  • Concert dans un oeuf (Париж: Christian Bourgois)
• 1967
  • L'architecte et l'empereur d'Assyrie (Париж: Christian Bourgois) ( De Architekt en de Keizer van Assyrië, Амстердам: Uitgeverij de Bezige Bij, 1969; Pl айс, т. 3: Архитектор и император Ассирии в переводе Жана Бенедетти, Лондон: Колдер и бояре, 1970; «Архитектор и император Ассирии», перевод Эверарда д'Арнонкура и Адель Шанк, Нью-Йорк: Grove Press, 1969; Der Architekt und der Kaiser von Assyrien, Берлин: Kiepenheuer Witsch, 1971; O Arquitecto eo Imperador da Assiria, Сан-Паулу : Desta, 1976)
  • Les amours Невозможные (Париж: Кристиан Бургуа) (Невозможные любовники и т. Д. В переводе Беттины Кнапп, Обзор драмы 13, 1968, стр. 71-86)
  • Les quatre cubes (Париж: Кристиан Бургуа)
  • La communion solennelle (Париж: Кристиан Бургуа) (Первое причастие, перевод: Мишель Бенедикт в современном испанском театре, Нью-Йорк: EP Dutton, 1968, стр. 309–317; Торжественное причастие и др., Перевод Беттины Кнапп, The Drama Review 13, 1968, стр. 71-86; Пьесы, Том 3: Торжественное Причастие и др., перевод Джона Колдера, Лондон: Колдер и Бояры, 1970)
  • Streap-tease de la jalousie (Париж: Christian Bourgois) ( Стриптиз ревности и т. Д., Перевод Беттины Кнапп, The Drama Review 13, 1968, стр. 71-86)
  • La jeunesse illustrée (Париж: Кристиан Бургуа)
  • Dieu est-il devenu ты? (Париж: Кристиан Бургуа)
• 1968
  • Le jardin des délices (Париж: Christian Bourgois) (Garden of Delights, перевод Хелен Гэри Бишоп и Том Бишоп, Нью-Йорк: Grove Press, 1974)
  • Bestialité érotique (Париж: Christian Bourgois)
  • Une Testue nommée Dostoevski (Париж: Christian Bourgois)
  • Théâtre choisi (4 тома en japonais) (Токио: Shichosha )
• 1969
  • ... Et ils passèrent des menottes aux fleurs (Париж: Christian Bourgois) (И они надевают наручники на цветы, перевод Чарльза Маровица, Нью-Йорк: Grove Press, 1973)
  • L'aurore rouge et noire (Groupuscule de mon coeur; Tous les parfums d'Arabie; Sous les pavés la plage; Les fillettes) (Париж: Christian Bourgois)
  • Le lai de Barrabas (Le Couronnement) ( Париж: Кристиан Бургуа)
• 1970
  • События в Театре Плезанс в Париже в феврале (Гран-Гиньоль)
• 1972
  • Арс Аманди (опера «Паника») (Париж: Christian Bourgois)
  • Dieu tenté par les mathém atiques (opéra "Panique") (Париж: Christian Bourgois)
  • Le ciel et la merde (Париж: Christian Bourgois)
  • La grande revue du XXe siècle (Париж: Christian Bourgois)
• 1975
  • Jeunes barbares d'aujourd'hui (Париж: Christian Bourgois)
• 1976
  • La guerre de mille ans (Bella Ciao) (Париж: Christian Bourgois)
  • Sur le fil ou la ballade du train fantôme (Париж: Christian Bourgois)
• 1978
  • La tour de Babel (Oyez Patria mi affliccion) (Париж: Christian Bourgois)
  • La marche royale (Париж: Christian Bourgois)
  • Une orange sur le mont de Vénus (Париж: Christian Bourgois)
  • La gloire en images (Париж: Christian Bourgois)
  • Vole -moi un petit milliard (Театр Буфф) (Париж: Christian Bourgois)
  • Le pastaga des loufs ou Ouverture Orang-outan (Théâtre Bouffe) (Париж: Christian Bourgois)
  • Punk et punk et colégram (Théâtre Bouffe) (Париж: Christian Bourgois)
• 1979
  • Inquisición (Гранада : Дон Кихот)
• 1980
  • Mon doux royaume saccagé (Париж: Christian Bourgois)
  • Le roi de Sodome (Париж: Christian Bourgois)
  • Le ciel et la merde II (Париж: Christian Bourgois)
• 1982
  • L'extravagante réussite de Jésus-Christ, Karl Marx et William Shakespeare (Париж: Кристиан Бургуа)
  • Lève-toi et Rêve (Париж: Christian Bourgois)
• 1983
  • Le cheval-jument ou hommage à John Kennedy T.
• 1984
  • Les délices de la Chair (Париж: Кристиан Бургуа)
  • La ville dont le prince était une princesse (Париж: Christian Bourgois)
• 1985
  • Bréviaire d'amour d'un haltérophile (Париж: Christian Bourgois)
  • Apokalyptica (Париж: Christian Bourgois)
  • La charge des centaures (Париж: Christian Bourgois)
• 1988
  • Les "cucarachas" de Yale (Париж: Christian Bourgois)
  • Une pucelle pour un gorille (Париж : Christian Bourgois)
  • La madonne rouge (Париж: Christian Bourgois)
  • La traversée de l'Empire (Париж: Christian B ourgois)
• 1989
  • L'extravagante croisade d'un révolutionnaire obese (Люксембург : Phi)
• 1990
  • La nuit est aussi un soleil (Actes Sud )
  • Roues d'infortune (Actes Sud)
  • L'opéra de la Bastille (opéra écrit pour le bicentenaire de la Révolution française)
• 1992
  • Oeuvres Tome I (théâtre, poésie, roman) (Милан: Spirali - Vel)
• 1994
  • Люлли (Actes Sud)
  • Entends la nuit douce qui marche (Actes Sud)
  • Le fou rire des liliputiens (Actes Sud)
• 1996
  • Comme un lis entre les épines (Actes Sud)
• 1997
  • Théâtre Complete (7 томов en langue coréenne) (Séoul : Coréenne)
• 1999
  • Lettre d'amour (Actes Sud)
  • Comme un supplice chinois (Actes Sud)
  • Театр Complete (2 тома en langue espagnole) (Madrid : Espasa)

Пьесы Аррабала часто ставились в клубе экспериментального театра La MaMa в Ист-Виллидж на Манхэттене, Нью-Йорк на протяжении 1970-х годов. Производство на La MaMa включало:

• Два палача (1962), режиссер Энди Миллиган ; Аррабал выступал вместе с Мартиной Баррат
• Фандо и Лис (1971) в постановке Франца Марийнена
• Дос Обрас де Аррабаль (1972) в постановке Делфора Перальта
• Архитектор и император Ассирия (1976), режиссер Том О'Хорган
• Архитектор и император Ассирии (1977), режиссер Том О'Хорган
• Танец / Театр Ричарда С. Баха (1984) в постановке Ричард С. Бах

Путешествующая компания из Ла МаМа также взяла Архитектора и Императора Ассирии в поездку в Филадельфию, Амстердам, Венесуэлу и Таормину в 1977–1979 годах.

Более обширный список постановок по пьесам Аррабала можно найти на его официальном сайте.

Картины

• Аррабал описал себя как «разочаровавшегося художника». Он создал около 50 холстов и 100 рисунков и коллажей, которые были выставлены в таких музеях, как Парижский центр искусств, Musée de Bayeux и Художественный музей Вилла Сан-Карло Борромео в Милане.
• Его подход к живописи включает тесное сотрудничество с художниками, создающими широкоформатные картины маслом на основе предоставленных им подробных эскизов.
• В 1962 году его первая картина была выбрана для репродукции в художественном издании La Brèche: Action Surréaliste Revue от его главного редактора, Андре Бретона.
• Аррабаль сотрудничал со скульптором и видеохудожником Кристель Джейкоб, с которой он создал дюжину видеороликов и серию фотомонтажей, в том числе Les artilleurs des échecs et de la littérature (Артиллерийский корпус шахмат и литературы), вдохновленный иллюстрацией 1909 года Анри Руссо.

Очерки и документальная литература

• Carta al General Franco (двуязычный Испано-французское издание, Париж: Bourgois, 1972, col. 10–18; Paris: Anony я Анархист Поп, 1971; Буэнос-Айрес: Граница, 1973 год; Ноче : Вавилония, 1976; Барселона: Actuales, 1978).
• Le Panique (Париж: Union Générale d'Edition, 1973).
• Sur Fischer: Initiation aux échecs (Монако : du Rocher, 1974; Fischer, le roi maudit [исправленное издание], Люксембург: Phi, 1988).
• Carta a los militantes comunistas españoles (Sueño y mentira del eurocomunismo) (двуязычное испанско-французское издание, Париж: Bourgois, 1978; Барселона: Actuales, 1978; Acción directa, 1980).
• Les échecs féeriques et libertaires (статьи из L'Express ) (Монако: du Rocher, 1980).
• Carta a los comunistas españoles y otras cartas (Письма к Франко, королю и т. Д.) (Мурсия : Годой, 1981).
• Carta a Fidel Castro (Мадрид: Playor, 1983; Мексика: Diana, 1984; Европа, Америка, Португалия, 1984).
• Echecs et mythe (Париж: Payot, 1984; Mitos em Xeque, Рио-де-Жанейро: Globo, 1988).
• Introducción a Feliciano de Silva (Cátedra, col. Letras Hispánicas, 1986).
• Эль Греко (Steidl, Kiepenheuer Witsch, 1991; Эль Греко, Барселона: Destino, 1991; Эль Греко, Лондон: Колдер и Бояре ; Нью-Йорк: Grove Press - Viking, 1991; Эль Греко, Милан: Спирали, 1991; Эль Греко: Le frénétique du spasme, Париж: Flohic, 1991).
• Goya / Dalí (Милан: Spirali - Vel; Рим: Studio di Val Cervo, 1992).
• Fêtes et défaites sur l'échiquier (Париж: L'Archipel, 1992).
• Cartas a Baltazar (Versión de F. Torres Monreal, 1993).
• Genios y figuras (предисловие А. Беренгера, Espasa Calpe, 1993).
• Las manazas del Samaritano. Conversaciones con Ionesco (La Vuelta, № 210, Mayo, 1994).
• La dudosa luz del día (перевод на испанский с французского оригинала с примечаниями Ф. Торреса Монреаля, Espasa Calpe, 1994).
• Carta al Rey de España (Мадрид: Espasa Calpe, 1995).
• Un esclave nommé Cervantès (Париж: Plon, 1996; Un esclavo llamado Cervantes, Madrid Espasa Calpe, 1996).
• Diccionario pánico (Брюссель: Escritos, 1998).
• Lettre à Staline (Париж: Flammarion, 2004).
• Houellebecq! (Париж: Le cherche midi, 2005).
• El Pánico, Manifesto para el tercer milenio, 2007.
• Diccionario pánico, 2008.
• Universos arrabalescos, 2009.
• Defensa de Kundera, 2009.

Интерес к шахматам

Аррабал сильно интересуется шахматами и участвовал во многих шахматных турнирах. Он близок к американским шахматам Грандмастер Гата Камский и защищал Камского в своем шахматном блоге во время переговоров Камского с ФИДЕ по поводу чемпионата мира по шахматам матч.

Более тридцати лет Аррабаль вела колонку о шахматах для французского еженедельника L'Express. Его колонки включали, среди многих других:

• Echecs et mythes
• Fêtes et défaites sur l'échiquier
• Les échecs féériques et libertaires
• Бобби Фишер : el rey maldito

Ссылки

Дополнительная литература

• AA. VV. Cahiers du Silence Paris, Kesselring, 1977.
• AA.VV. Arrabal en el banquillo, Париж: Ediciones Frente Libertario, 1977.
• AA.VV. Barcarola, n ° 40 "Especial Arrabal", сентябрь 1992 г.
• AA.VV. Abil, n ° 4 "Arrabal en abril", Люксембург, июль 1992 г.
• AA.VV. Visiones de Arrabal (Coordinada por Vicente Martín), Museo de la Ciudad, Валенсия.
• AA.VV. Poésie 1, n ° 42 "Fernando Arrabal", Париж, июнь 2005 г.
• AA.VV. El extramundi, Los Papeles de Iria Flavia, "ARRABAL", Primavera MMV.
• AA.VV. La Ratonera "F.A. 50 años de exilio decisivo", № 16, Enero 2006.
• AA.VV. L’arbre, n ° 8–9 «Hommage à F.A», Mars, 2006.
• AA.VV. Almunia, ° n ° 6–7: primavera 2003: «Фернандо Аррабаль».
• AA.VV. Анфора Нова, № 67–68 «Фестиваль Аррабал», 2006.
• AA.VV. TROU, № XVII, 2007. «FA j'irai Com un cheval fou».
• Арансуэке-Арриета, Фредерик, Паник, Аррабаль, Ходоровски, Топор (L'Harmattan, 2008). (ISBN 978-2-296-00189-3 )
• Aranzueque-Arrieta, Arrabal. La perversion et le sacré: L’architecte et l’empereur d’Assyrie (1967), La charge des centaures (1984) (L’Harmattan, 2006). ISBN 978-2-296-00189-3
• Aranzueque-Arrieta, Frédéric, Arrabal, une oeuvre-vie panique (Les éditions Moires, 2019) ISBN 979-10-91998-40-6
• Arata, Luis Oscar, The festive play of Fernando Arrabal (Lexington: University Press of Kentucky, 1982). ISBN 978-0-8131-1451-4
• Berenguer, Ángel. Crono-biografía de Fernando Arrabal (Cátedra: 1977). ISBN 978-84-376-0100-7
• Berenguer, Joan P., Bibliographie d’Arrabal: entretiens avec Arrabal : plaidoyer pour une différence (Presses universitaires de Grenoble, 1979).
• Bishop, Tom, The Architect and the Emperoro of Asiría (New York: Grove Press, 1974).
• Bishop, Helen, Gary Garden of Delights (New York: Grove Press, 1974).
• Cantalapiedra Erostarbe y F. Torres Monreal, “El teatro de vanguardia de F.A.” (Kassel : Reicheberg, 1977).
• Celli, Renata, "I’Il romanzo di F.A." (Milano: Ligue).
• Chesneau A. y Berenguer A., “Plaidoyer pour une différence” (Presses universitaires de Grenoble, 1978).
• Chesneau, "Decor et Decorum" (Quebec : Naaman).
• Coêlho, Wilson, O observador e a coisa observada. http://www.casadacultura.org/Literatura/Artigos/g01/observador_ea_coisa_observada.html [archived]
• Coêlho, Wilson, Fernando Arrabal: o sonho é somente um detalhe. http://arcagulharevistadecultura.blogspot.com.br/2015/09/wilson-coelho-fernando-arrabal-o-sonho.html [archived]
• Coêlho, Wilson, Arrabal: o homem sem raízes. http://papocultura.com.br/arrebal/ [archived]
• Coêlho, Wilson, Fernando Arrabal: caminhos da crueldade, do absurdo e do pânico, Tese de doutorado (Niterói : UFF, 2014).
• Coêlho, Wilson, Fernando Arrabal: dos entornos às circunstâncias. http://www.cult.ufba.br/wordpress/24608.pdf [archived]
• Daetwyler, Jean Jacques, "Arrabal" (Lausanne : L’âge de l’Homme, 1975).
• Donahue, Thomas John, The theater of Fernando Arrabal: A garden of earthly delights (New York: New York University Press, 1980). ISBN 978-0-8147-1771-4
• Emili Ennio, Teatro di Arrabal Tristre (Umana, 1973).
• Gille, Bernard, Arrabal (Paris: Seghers, 1970).
• Glbota, Ante, “Arrabal Espace” (Paris).
• Golden, Laura P., “The French and Spanish Aspects in the Prose of Fernando Arrabal” (Rutgers : unpublished diploma thesis ).
• Hirsch, Erik, Arrabal narrador. Die neueren Romane Fernando Arrabals (Frankfurt: M. Lang, 2007). ISBN 978-3-631-56657-2
• Kreis, Karl-Wilhelm, Zur Ästhetik des Obszönen: Arrabals Theater und die Repressive Sexualpolitik des Franco-Regimes (Hamburg: Krämer, 1989). ISBN 978-3-926952-20-2
• , Arrabal [documentary] (TV1 Swedish television, 1978).
• Podol, Peter L., Fernando Arrabal (Boston: Twayne Publishers, 1978). ISBN 978-0-8057-6340-9
• Premer-Kayser, Bertie, Das dramatische Werk des Spaniers Fernando Arrabal: Untersuchung der inhaltlichen und formalen Entwicklung, der psychischen und politischen Tendenzen (Frankfurt: Puppen Masken, 1984). ISBN 978-3-922220-25-1
• Rabassó, Carlos A., Teatrilogía del vanguardismo dramático : aproximaciones hermenéutico-fenomenológicas al teatro español contemporáneo (Barcelona: Editorial Vosgos, 1993). ISBN 978-84-346-0415-5
• Raymond-Mundshau, Françoise, Arrabal (col. Classiques du XXème siècle, 1972).
• Regio Capello, Il Teatro di F.A. (Roma: Umana, 1967).
• Schiffres, Alain, “Entretiens avec Arrabal” (Paris: Pierre Belfond, 1969).
• Steen, Maris, “El humor en la obra de F.A.” (Madrid: Playor, 1968).
• Tallgren, Viveca, El temor al dios Pan: reflexiones sobre la recepción de algunas obras de Fernando Arrabal (Zaragoza : Libros del Innombrable, 2005). ISBN 978-84-95399-61-8
• Torres Monreal, Francisco, "El cine de Arrabal" (Murcia, 1999).
• Torres Moreal, Francisco, "Teatro completo de Fernando Arrabal" (dos volúmenes, 2380 páginas y un cuaderno de fotografias) (Espasa-Calpe, col. Clásicos Castellanos, 1997 y Everest 2009).
• Trecca, Simone, La parola, il sogno, la memoria: El laberinto (1956) di Fernando Arrabal (Pisa : ETS, 2005). ISBN 978-88-467-1262-2
• Zigrino, Damiano Augusto, Il teatro di Fernando Arrabal (Città di Castello : Edimond, 2008). ISBN 88-500-0382-X

Centenares de académicos y universitarios (y entre ellos el catedràtico Francisco Torres Monreal) han analizado también los últimos y más productivos años de la creatividad arrabaliana.

External links

Wikimedia Commons has media related to Fernando Arrabal.

• Arrabal's website
• Fernando Arrabal excerpts, articles, interviews, videos on Prague Writers' Festival website
• Fernando Arrabal's Cinématon: a 4 minute online portrait by Gérard Courant
• Chess Express Arrabal (Arrabal's chess blog)
• Fernando Arrabal on IMDb
• Arrabal's page on La MaMa Archives Digital Collections