Орфография Фарерских островов

Орфография Фарерских островов - это метод, используемый для написания фарерского языка, используя 29-буквенный латинский алфавит.

Содержание

• 1 Алфавит
• 2 Система правописания
• 3 Вставка скольжения
• 4 См. Также
• 5 Ссылки
• 6 Библиография

Алфавит

Фарерский алфавит состоит из 29 букв, производных от латинского алфавита :

• Eth ⟨ð⟩ (фарерский эдд) никогда не появляется в начале слова, что означает его маюскулярную форму, Ð⟩ встречается редко, кроме в ситуациях, когда используются только заглавные буквы, например, на картах.
• ⟨Ø ⟩ также может быть написано ⟨ö ⟩ на поэтическом языке, например Föroyar («Фарерские острова»). Это связано с различными орфографическими традициями (датско-норвежский для ⟨ø⟩ и исландский для ö⟩. Первоначально использовались обе формы, в зависимости от исторической формы слова; ⟨ø⟩ использовалась, когда гласная образовывалась от I -мутация o⟩, а ö⟩ использовалась, когда гласная возникла в результате U-мутации a⟩. В почерке иногда используется ⟨18 ⟩.
• Хотя While c ⟩, ⟨q ⟩, ⟨w ⟩, ⟨x ⟩ и ⟨z ⟩ не являются найденный на фарерском языке, ⟨x ⟩ был известен в более ранних версиях орфографии Хаммершаимба, таких как «Saxun» для Saksun.
• . В то время как раскладка фарерской клавиатуры позволяет писать на латыни, на английском, Датский, шведский, норвежский, финский и т. Д., Древнеисландская и современная исландская буква ⟨þ ⟩ отсутствует. В родственных фарерских словах она пишется как t⟩ или ⟩h⟩. Если необходимо транскрибировать исландское имя, обычно используется ⟨th common.

Система правописания

скольжение вставка

Фарерский язык избегает перерыва между двумя гласными, вставляя скольжение. Орфографически это отображается тремя способами:

1. гласный + ð + гласный
2. гласный + g + гласный
3. гласный + гласный

Обычно первая гласная длинная и в словах с двумя слогами всегда ударные, а вторая гласная короткая и безударная. На Фарерских островах короткие и безударные гласные могут быть только / a /, / i /, / u /.

Значение скольжения определяется окружающими гласными:

1. [j]
   • «I-окружение, тип 1» - после ⟨I, y, í, ý, ei, ey, oy⟩: bíða [bʊija] (ждать), deyður [ˈdɛijʊɹ] (мертвый), seyður [ˈsɛijʊɹ] (овца)
   • «Я-окружающий, тип 2 "- между любыми гласными (кроме" u-гласных "⟨ó, u, ú⟩) и ⟨i⟩: kvæði [ˈkvɛajɛ] (баллада), øði [ˈøːjɛ] (ярость).
2. [w]
   • «U-окружение, тип 1» - после ⟨ó, u, ú⟩: Óðin [ˈɔʊwɪn] (Odin), góðan morgun! [Wan ˈmɔɹɡʊn] (доброе утро!), Suður [suːwʊɹ] (юг), slóða [ˈslɔʊwa] (чтобы сделать след).
3. [v]
   • «U-окружение, тип 2» - между a, á, e, æ, ø⟩ и ⟨u⟩: áður [avʊɹ] (до), leður [ˈleːv] (кожа), í klæðum [ʊɪˈklɛavʊn] (в одежде), í bløðum [bløːvʊn] (в газеты).
   • «A-окружение, тип 2»
     • Это исключения (есть и обычное произношение): a [ˈɛava] (гага-утка).
     • причастия прошедшего времени всегда имеют [j]: elskaðar [ˈɛlskajaɹ] (возлюбленный, ном., Соотв. Фем. Мн.)
4. Безмолвный
   • "A-окружение, тип 1 "- между ⟨a, á, e, o⟩ и ⟨a⟩ и в некоторых словах между ⟨æ, ø⟩ и ⟨a⟩: ráða [ˈɹɔːa] (советовать), gleða [leːa] (радовать, пожалуйста), boða [ˈboːa] (предвещать), kvøa [kvøːa] (петь), røða [ˈɹøːa] (произносить речь)

См. также

• фарерский язык
• фарерский шрифт Брайля
• исландская орфография
• Датская орфография
• Норвежская орфография

Ссылки

Библиография