Войти
| Фарго | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Джоэл Коэн |
| Продюсировал | Итан Коэн |
| Автор |
|
| В главной роли | |
| Музыка | Картер Бервелл |
| Кинематография | Роджер Дикинс |
| Отредактировал | Родерик Джейнс |
| Продюсерская. компания | |
| Распространяется | Gramercy Pictures |
| Дата выпуска | ‹См. TfM›
|
| Продолжительность | 98 минут |
| Страна |
|
| Язык | Английский |
| Бюджет | 7 миллионов долларов |
| Кассовые сборы | 60,6 миллиона долларов |
Фарго - триллер 1996 года сценарий, продюсер и режиссер Джоэл и Эт Коэн. Фрэнсис МакДорманд в роли Мардж Гандерсон, беременной Миннесоты начальника полиции, расследующей убийства на дорогах после того, как отчаявшийся продавец автомобилей (Уильям Х. Мэйси ) нанял двух преступников ( Стив Бушеми и Питер Стормаре ), чтобы похитить свою жену, чтобы вымогать солидный выкуп у своего богатого тестя (Харв Преснелл ). Фильм был произведен совместно США и Соединенным Королевством.
Снятый в Соединенных Штатах в конце 1995 года, Фарго впервые был показан на Каннском кинофестивале 1996 года, где Джоэл Коэн получил приз фестиваля Prix de la mise en scène (Премия за лучшую режиссуру), и фильм был номинирован на Золотую пальмовую ветвь. Имея успех критиков и коммерческий успех, Фарго получил семь номинаций на премию Оскар, включая за лучший фильм. МакДорманд выиграла Лучшая женская роль, а Коэны выиграли Лучший оригинальный сценарий.
В 2006 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотека Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимая» - один из шести фильмов, обозначенных таким образом в первый год ее допуска. В 1998 году Американский институт кино назвал его одним из 100 величайших американских фильмов в истории. Созданный Коэном телесериал FX с тем же названием, вдохновленный Фарго и происходящий в той же вымышленной вселенной, был показан в 2014 году и получил признание критиков.
В 1987 году Джерри Ландегаард, менеджер по продажам в представительстве Oldsmobile в Миннеаполисе, отчаянно нуждался в деньгах. После предоставления кредита GMAC на сумму 320 000 долларов, который он обеспечил несуществующими автомобилями, он не может выплатить его. По совету механика автосалона (и условно освобожденного бывшего осужденного) Шеп Праудфут Джерри едет в Фарго, Северная Дакота, и нанимает двух мелких преступников, Карла Шоуолтера и Гаира Гримсруда, чтобы они похитили свою жену., Джин, и вымогает выкуп у Уэйда Густафсона, ее богатого отца, владеющего дилерским центром. Джерри даст им новую машину и половину выкупа в размере 80 000 долларов.
Джерри предлагает Уэйду выгодную сделку с недвижимостью и, полагая, что Уэйд согласился выплатить ему 750 000 долларов, пытается отменить похищение, но безуспешно. Но Уэйд намеревается заключить сделку сам, оставив Джерри с ничтожным гонораром искателя.
Карл и Гаир похищают Джин и транспортируют ее в свою удаленную хижину на Moose Lake. По дороге солдат штата останавливает их возле Брейнерда для вождения без временных тегов. Когда солдат отвергает неуклюжую взятку Карла и слышит, как Джин хнычет в спину, Гаар убивает его, затем преследует двух свидетелей и также стреляет в них.
На следующее утро беременная шеф полиции Брейнерда Мардж Гандерсон обнаруживает, что мертвый солдат покупал билеты на машину с номерами дилера, и что позже двое мужчин, управляющих автомобилем дилерского центра, зарегистрировались в соседнем мотеле Blue Ox с двумя девушки по вызову и позвонили Праудфуту. После допроса проституток Мардж едет в дилерский центр Уэйда, где Праудфут симулирует невежество, а Джерри настаивает, что все машины не пропали. Находясь в Миннеаполисе, Мардж воссоединяется с Майком Янагитой, старым одноклассником, который неловко пытается завязать роман с Мардж, прежде чем сломаться, говоря, что его жена умерла. На следующее утро Мардж узнает, что Янагита лгал из-за своей психической нестабильности.
Джерри сообщает Уэйду, что похитители потребовали 1 миллион долларов и будут иметь дело только через него. Между тем, Карл, в свете осложнений трех убийств, требует, чтобы Джерри передал «все» 80 000 долларов. GMAC также требует от Джерри либо погасить ссуду, либо доказать существование несуществующих автомобилей.
Пока Карл занимается сексом с другой девушкой по вызову в номере мотеля, входит Праудфут и нападает на него в ярости за то, что он попал под подозрение. Карл приказывает Джерри немедленно доставить выкуп, но Уэйд настаивает на том, чтобы деньги упали сам. На месте высадки в гараже Миннеаполиса Уэйд говорит, что не отдаст деньги, не увидев Джин. В ярости Карл вытаскивает пистолет и стреляет в Уэйда. Уэйд стреляет в ответ, сильно ранив Карла в челюсть; Карл убивает Уэйда.
Покинув место происшествия, Карл с изумлением обнаруживает, что в портфеле находится 1 миллион долларов. Он забирает 80 000 долларов, чтобы разделиться с Гаиром, а затем закапывает оставшиеся рядом с шоссе. В хижине Гаар убил Джин, чтобы успокоить ее; Карл говорит, что они должны расстаться и немедленно уйти. Они вступают в жаркий спор о том, кому оставить машину. После того, как Карл выкрикивает оскорбления в адрес Гаира и пытается забрать машину, используя свою травму как оправдание, Гаар убивает Карла топором.
Размышляя над убедительной ложью Янагиты, Мардж возвращается в дилерский центр Густафсона. Джерри подозрительно настаивает, что машины не пропали, и поспешно выходит, говоря, что проверит инвентарь. Пока Мардж ждет в своем офисе, она видит, что Джерри уезжает. На следующее утро Мардж едет в Мус-Лейк по наводке местного бармена, который сообщил, что «забавный парень» хвастается убийством кого-то. Возле хижины она находит машину; поблизости Гаар кормит расчлененное тело Карла измельчителем древесины. Гаир пытается бежать пешком, но Мардж стреляет ему в ногу и арестовывает. Вскоре полиция Северной Дакоты арестовала Джерри в мотеле Бисмарк.
Норм, муж Мардж, чья картина кряквы была выбрана для почтовой марки в три цента, жалуется, что картина его друга будет на марке первого класса. Мардж заверяет Норма, что многие люди используют трехцентовые марки всякий раз, когда стоимость почтовых услуг увеличивается, и им необходимо компенсировать разницу; они с радостью ожидают рождения ребенка через два месяца.
Коэны изначально считали Уильямом Х. Мэйси на меньшую роль, но они были так впечатлены его чтением, что попросили его вернуться и прочитать роль Джерри. По словам Мэйси, он был очень настойчив в получении роли, говоря: «Я узнал, что они [братья Коэн] все еще проходят прослушивание в Нью-Йорке, поэтому я взял свою веселую лютеранскую задницу в самолет, вошел и сказал «Я хочу прочитать еще раз, потому что боюсь, что вы все испортите и наймете кого-нибудь еще». Я на самом деле сказал это. Вы знаете, вы не можете слишком часто разыгрывать эту карту как актер. Иногда она просто взрывается вам в лицо, но я сказал: «Ребята, это моя роль. Я хочу этого» ». Итан Коэн позже заметил: «Я не думаю, что кто-либо из нас [братьев Коэн] осознавал, какую сложную актерскую задачу мы бросили Биллу Мэйси с этой ролью. Джерри представляет собой захватывающее сочетание совершенно наивного и крайне лживого. И все же он также бесхитростен; даже хотя он и привел в действие эти ужасные события, он удивляется, когда они идут не так ».
Роли Мардж Гандерсон, Карла Шоуолтера и Гаара Гримсруда были написаны с учетом их актеров. Питер Стормаре, сыгравший роль Гаира, должен был сыграть роль Эдди Дейна в более раннем фильме Коэнов Перекресток Миллера, но не смог взять на себя обязательства из-за обязательств перед сценой. постановка Гамлета. Когда он не снимался, он бывал в соседних местах со шведскими названиями. Стормаре отметил, что его характер отличался от его реальной личности.
Сначала Фрэнсис МакДорманд была взволнована работой с Коэнами, но была довольно удивлена, когда узнала, что они написали для нее Мардж. МакДорманд чувствовал, что Мардж отличает от других женских персонажей, написанных Коэнами, то, что последние не справились. Она научилась стрелять из пистолета и целыми днями разговаривала с полицейским, который был беременен, как Мардж, а также разработала предысторию своего персонажа вместе с Джоном Кэрроллом Линчем. Посмотрев фильм, МакДорманд отметил, что большая часть Мардж была создана по образцу ее сестры Дороти, которая является служителем и капелланом «Ученики Христа».
Фарго снимали зимой 1995 года, в основном в Миннеаполисе-Ст. Пол и его окрестности округ Пембина, Северная Дакота. Из-за необычно низкого количества снегопадов в центральной и южной Миннесоте той зимой сцены, требующие заснеженных пейзажей, приходилось снимать в северной Миннесоте и северо-восточной части Северной Дакоты, но не в реальных городах Фарго и Брейнерд или поблизости от них.
Оригинал Пол Баньян скульптура, использованная в фильме «Фарго» Первая встреча Джерри с Карлом и Гаиром была снята в бильярдном зале и баре под названием «Король клубов» в северо-восточной части Миннеаполиса. Он был снесен в 2003 году вместе с большинством других зданий в этом квартале Центрального проспекта и заменен жильем для малоимущих. Автосалон Густафсона на самом деле был Уолли Маккарти Олдсмобиль в Ричфилде, южном пригороде Миннеаполиса. На этом месте сейчас находится штаб-квартира Best Buy. 24-футовая статуя Пола Баньяна была построена для фильма на 101-й улице северо-востока (около угла 143-й авеню северо-востока) к западу от Батгейт, Северная Дакота. Статуя сейчас спрятана где-то в Висконсине, и счастливчики, которые ее нашли, до сих пор пользуются ею. Мотель / стоянка для грузовиков Blue Ox была остановкой для грузовиков Stockmen в Южном Сент-Поле, которая все еще работает. Ресторан Ember's, где Джерри обсуждает вопрос о выкупе с Густафсоном, находился в St. Луи Парк, родной город Коэнов; в здании сейчас находится амбулаторный медицинский центр.
Lakeside Club, где Мардж беседовала с двумя молодыми женщинами, был семейным рестораном - теперь закрытым - в Махтомеди, Миннесота. Укрытие похитителей в Лос-Анджелесе фактически находилось на берегу Сквер-Лейк, недалеко от Мэй, Миннесота. Хижина была перемещена в Барнс, Висконсин в 2002 году. Полицейский участок Эдина, где снимались сцены внутреннего полицейского управления, все еще действует, но был полностью перестроен. Carlton Celebrity Room был настоящим местом проведения в Блумингтоне, Миннесота, и Хосе Фелисиано когда-то там появлялся, но когда начались съемки, он был закрыт почти на десять лет. Сцена с Фелисиано снималась в театре Chanhassen Dinner Theatre в Chanhassen, недалеко от Миннеаполиса. Снятие выкупа было снято в двух соседних гаражах на Южной 8-й улице в центре Миннеаполиса. Сцены на кухне Лундегордов были сняты в частном доме на Пиллсбери-авеню в Миннеаполисе, а дом, где г-н Мора описал полиции «забавного парня», находится в Хэллоке на северо-западе Миннесоты. Мотель «за пределами Бисмарка», где полиция наконец догнала Джерри, - это мотель Hitching Post в Форест-Лейк, к северу от Миннеаполиса.
Хотя ни один из Фарго на самом деле не снимался. Фарго, Бюро конгрессов и посетителей Фарго-Мурхеда демонстрирует оригинальные копии сценариев и несколько реквизитов, использованных в фильме, в том числе опору для измельчения древесины. После выхода фильма, по некоторым сведениям, в Брейнерда вторглись неуклюжие кинозрители, ищущие закопанные в землю деньги с выкупом, вдохновленные сомнительным заявлением о «основанном на реальных событиях» в начальных титрах. В 2001 году японка по имени Такако Кониси была найдена замороженной до смерти возле Детройт-Лейкс, Миннесота. Ходил слух, что она искала закопанные деньги, но ее смерть фактически была признана самоубийством.
| Фарго / Бартон Финк: Музыка Картера Беруэлла | ||||
|---|---|---|---|---|
| Альбом саундтреков Carter Burwell | ||||
| Выпущен | 28 мая 1996 г. | |||
| Жанр | Музыка к фильму | |||
| Длина | 43:15 | |||
| Этикетка | TVT | |||
| Братья Коэн хронология саундтреков к фильмам | ||||
| ||||
Как и во всех фильмах братьев Коэн, кроме О брат, где ты? и Внутри Ллевина Дэвиса счет Фарго делает Картер Бервелл. Основной музыкальный мотив основан на норвежской народной песне «The Lost Sheep» (норвежский : Den bortkomne sauen).
Другие песни, представленные в фильме, включают : «Большой Город » Мерл Хаггард, слышно в «Короле треф», когда Джерри встречается с Карлом и Гаиром; «Эти сапоги созданы для прогулок » от Боя Джорджа, который играет в гараже, как работает Шеп, и «Давай найдем друг друга сегодня вечером» живое выступление в ночном клубе Хосе Фелисиано, которое смотрит Карл и женщина-эскорт. В закусочной, когда Джерри убеждает Уэйда не вовлекать полицию в похищение его жены, на заднем плане слабо слышна фраза Чака Менджиони «Feels So Good ». Инструментальная версия "Знаете ли вы дорогу в Сан-Хосе " играет во время сцены, где Мардж и Норм обедают в буфете. Сцена в ресторане с Майком Янагитой сопровождается фортепианной аранжировкой "Иногда зимой " Blood, Sweat Tears. Все песни, которые звучат в фильме, используются только в качестве фоновой музыки, обычно для радио, и не появляются в альбоме саундтреков.
Саундтрек был выпущен в 1996 году на TVT Records, в сочетании с выбором от партитуры до Бартон Финк.
| № | Название | Длина |
|---|---|---|
| 1. | «Фарго, Северная Дакота» | 2:47 |
| 2. | «Лось-Лейк» | 0:41 |
| 3. | «Много горя» | 0:49 |
| 4. | «Принудительный доступ» | 1:23 |
| 5. | «Озон» | 0:57 |
| 6. | «Конец солдата» | 1:06 |
| 7. | «Жевать» | 0:51 |
| 8. | «Резиновый шею» | 2:04 |
| 9. | «Танец Сьерры» | 1:23 |
| 10. | «Кряква» | 0:58 |
| 11. | «Доставка» | 4:46 |
| 12. | «Бисмарк, Северная Дакота» | 1:02 |
| 13. | «Пол Буньян» | 0:35 |
| 14. | «Нетерпеливый бобер» | 3:10 |
| 15. | «Брейнерд Миннесота» | 2 : 40 |
| 16. | «Safe Keeping» | 1:41 |
| Общая длина: | 43:15 | |
Фильм открывается следующим текстом:
Это правдивая история. События, изображенные в этом фильме, происходили в Миннесоте в 1987 году. По просьбе выживших имена были изменены. Из уважения к мертвым, остальное было сказано в точности так, как это произошло.
Тем не менее, заключительные титры содержат стандартный отказ от ответственности вымышленных лиц, используемый в художественных произведениях. Что касается этого очевидного несоответствия, братья Коэн утверждали, что они основывали свой сценарий на реальном преступном событии, но написали вокруг него вымышленную историю. «Нас не интересовала такая верность», - сказал Джоэл Коэн. «Основные события такие же, как и в реальном случае, но характеристики полностью вымышлены... Если аудитория считает, что что-то основано на реальном событии, это дает вам разрешение делать то, что они иначе не могли бы принять».
Братья неоднократно меняли свое объяснение. В 1996 году Джоэл Коэн сказал репортеру, что, вопреки начальному рисунку, настоящие убийства совершались не в Миннесоте. Многие миннесотцы предполагали, что эта история была вдохновлена Т. Юджин Томпсон, Св. Адвокат Пол, который был осужден за то, что нанял мужчину для убийства своей жены в 1963 году недалеко от родного города Коэнов по адресу Св. Луи Парк ; но Коэны утверждали, что никогда не слышали о Томпсоне. После смерти Томпсона в 2015 году Джоэл Коэн снова изменил объяснение: «[История была] полностью выдумана. Или, как мы любим говорить, единственная правда в том, что это история».
Специальный выпуск DVD фильма содержит еще одно свидетельство того, что фильм был вдохновлен убийством Хелле Крафтс из Коннектикута 1986 года, совершенным ее мужем Ричардом, который избавился от ее тела.
Иллюстрации фильма «Миннесота, Ницца » и характерные региональные акценты и выражения произвели неизгладимое впечатление на зрителей. ; Спустя годы местные жители сообщали, что они продолжали отправлять запросы туристов, чтобы сказать: «Да, вот и все», и другие слоганы из фильма. Тренер по диалекту Лиз Химельштейн утверждала, что «акцент был другим персонажем». Она тренировала актерский состав, используя аудиокассеты и экскурсии. Другой тренер по диалекту, Лариса Кокернот (которая также играла одну из проституток), отметила, что «акцент маленького городка, штат Миннесота, близок к звучанию нордов и шведов», что «отсюда музыкальность». Она научила Макдорманда «Миннесотское милое» и характерное кивание головой в знак согласия. Сильный акцент, который говорят персонажи Мэйси и МакДорманда, который был преувеличен для эффекта, менее распространен в городах-побратимах, где проживает более 60% населения штата. Для диалектов Миннеаполиса и Св. Павла характерен сдвиг гласных в северных городах, который также встречается в других местах на севере Соединенных Штатов, вплоть до Рочестера, Нью-Йорк.
Игра Фрэнсис МакДорманд получила широкое признание критиков и принесла ей премию Оскар за лучшую женскую роль.Фарго имеет рейтинг одобрения 94% на Rotten Tomatoes, на основе 96 обзоров, средняя оценка 8,72 / 10. Критический консенсус сайта гласит: «Жестокий, причудливый и мрачно смешной, Фарго представляет собой оригинальную криминальную историю и прекрасную игру Макдорманда». Фильм получил 85 баллов из 100 на Metacritic на основе 24 обзоров, что указывает на «всеобщее признание».
Арнольд Уэйн Джонс, писавший для Dallas Observer, назвал фильм представляет собой «яркую смесь эмоций и мыслей», восхваляющую режиссуру и писательское мастерство братьев Коэн. Из Entertainment Weekly Лиза Шварцбаум похвалила выступление Фрэнсис МакДорманд и заявила, что фильм был «головокружительно богатым, остроумным и удовлетворяющим». Журналист USA Today Майк Кларк также похвалил выступление Макдорманд и заявил:
«Шумно-хитрая игра Макдорманда соединяется с мрачно красивой фотографией Роджера Дикинса, создавая одну из самых неизменно успешных выходов Коэнов, хотя и приближающую ее к жилету, чем обычно. Текущий фильм, который просто кипит мрачностью, см. Справочник юного отравителя. За изящную мерзость от двух наших самых провокационных режиссеров Фарго оплатит счет ».
С другой стороны. На другой стороне спектра Time кинокритик Ричард Корлисс раскритиковал Фарго за то, что он использовал Minnesota nice, акцент, чрезмерно используемый в фильме. В своем обзоре Корлисс заявил, что «После нескольких великолепных маньеристических фильмов Коэны снова вернулись на территорию невозмутимого реализма Blood Simple, но без кинематографического подъема». Джеймс Берардинелли, пишет для своего собственного сайта ReelThoughts, дал фильму три звезды из пяти, заявив, что «легко восхищаться тем, что Коэны пытаются сделать в Фарго, но труднее действительно любить фильм».
В опросе CinemaScore, отобранная аудитория поставила фильму общую оценку «B +» по шкале от A + до F. Джин Сискел и Роджер Эберт оценили Фарго как лучший фильм. 1996 года, а позже Эберт поставил его на четвертое место в своем списке лучших фильмов 1990-х годов. Фарго был внесен в Национальный реестр фильмов Национальным советом по сохранению фильмов 27 декабря 2006 года. В 2010 году Независимый альянс кино и телевидения выбрал фильм. как один из его "30 самых значительных независимых фильмов" за последние 30 лет.
Фарго проецируется в отеле Radisson в Фарго, Северная Дакота. Премьера Фарго состоялась на 1996 Каннах Кинофестиваль, где он был номинирован на высшую награду конкурса Золотая пальмовая ветвь. Джоэл Коэн получил высшую режиссерскую награду Prix de la mise en scène. Последующие известные показы включали Международный кинофестиваль в Пусане в Южной Корее, Международный кинофестиваль в Карловых Варах в Чешской Республике и Неаполь Кинофестиваль. В 2006 году шестой ежегодный Кинофестиваль Фарго ознаменовал десятую годовщину Фарго показом фильма на гигантском экране, установленном на северной стороне самого высокого здания Фарго, Radisson Hotel.
Вышедший в прокате в США 8 марта 1996 года фильм "Фарго" был запущен в 36 кинотеатрах и собрал 1 024 137 долларов за первую неделю. За третью неделю фильма «Фарго» был показан в 412 кинотеатрах, а его кассовые сборы составили 5 998 890 долларов. 27 марта 1997 года «Фарго» последний раз смотрели в кинотеатрах США, в результате чего внутренний валовой доход за фильм составил 24 281 860 долларов. На международном уровне фильм «Фарго» был выпущен в Великобритании 31 мая 1996 года, в Канаде 5 апреля 1996 года и в Австралии 6 июня 1996 года, в результате чего международный сбор за фильм составил около 36 миллионов. В общей сложности Фарго собрал в прокате 60 611 975 долларов.
Fargo был выпущен в нескольких форматах: VHS, LaserDisc, DVD, Blu-ray и iTunes загрузка. Первый выпуск домашнего видео фильма состоялся 19 ноября 1996 года на кассете pan and scan. Коллекционное издание широкоэкранной видеокассеты также было выпущено и включало снежный шар, на котором была изображена сцена дровосека, которая при встряхивании взбаламулала и снег, и «кровь». PolyGram Filmed Entertainment выпустила Fargo on DVD от 8 июля 1997 г. В 1999 г. Metro-Goldwyn-Mayer, которая приобрела права на фильм, купив библиотеку Polygram до 31 марта 1996 г., выпустила фильм на VHS как часть серия «Современная классика». 30 сентября 2003 года компанией MGM Home Entertainment был выпущен DVD "Special Edition", в котором были внесены незначительные изменения в фильм, в частности, в его субтитры. Вступительные заголовки, гласящие: «Это правдивая история», в этом выпуске изменены с реальных заголовков на распечатке фильма на заголовки, вставленные в цифровом виде. Кроме того, подзаголовок, предшествующий аресту Лундегорда «За пределами Бисмарка, Северная Дакота», был вставлен в цифровом виде и перемещен из нижней части экрана в верхнюю. Специальное издание «Фарго» было переупаковано в несколько бокс-сетов братьев Коэн, а также в виде двойного DVD с другими релизами MGM. Версия на Blu-ray была выпущена 12 мая 2009 года, а позже - в виде комбинированного DVD в 2010 году. 1 апреля 2014 года, в ознаменование 90-летия Metro-Goldwyn-Mayer, фильм был обновлен в формате 4K. и снова переиздан на Blu-ray. 3 мая 2017 года Кричите! Factory объявила о выпуске коллекционного издания Steelbook, посвященного 20-летнему юбилею, на Blu-ray тиражом 10 000 экземпляров. Steelbook был выпущен 8 августа 2017 года.
В 1997 году пилот был снят для запланированного телесериала по фильму. Действие происходит в Брейнерде вскоре после событий фильма, в нем Эди Фалько играет Мардж Гандерсон, а Брюс Бон повторяет свою роль офицера Лу. Режиссер Кэти Бейтс, братья Коэн не участвовали. Эпизод, показанный в 2003 году во время сериала «Блестящие, но отмененные» сериала Трио, провалившегося телешоу.
Последующий сериал, вдохновленный фильмом, с Коэнами в качестве исполнительных продюсеров, дебютировал на FX в апреле 2014 года. Первый сезон получил признание как критиков, так и публики. Существуя в той же художественной непрерывности, что и фильм, каждый сезон имеет свою историю, состав актеров и декорации десятилетия. В эпизоде «Поедание вины » вновь были представлены деньги на выкуп за небольшой подсюжет из трех эпизодов. На данный момент было сделано еще три сезона; четвертый был выпущен 27 сентября 2020 года.
 | Викицитатник содержит цитаты, связанные с: Фарго (фильм) |
