алфавит Фарфаллино

алфавит фарфалино (на итальянском a lfabeto farfallino ) - это языковая игра, используемая в основном в Италии, которую можно рассматривать как элементарную форму подстановочного шифра. Обычно его используют дети для развлечения или для беседы в (предполагаемой) конфиденциальности с взрослыми. Название «farfallino» происходит от слова «farfalla» (бабочка), которое является обычным итальянским словом, но звучит как «зашифрованные» слова в алфавите farfallino. Алфавит фарфаллино похож на игры на других языках, таких как jeringonza (испанский / португальский ), (французский ), Фэй Ки Более (урду ) и латинский свинья (английский ).

Обычные правила для алфавита фарфаллино основаны на замене каждой гласной на трехбуквенную последовательность, где сама гласная повторяется с промежуточным f.

• casa → ca fasafa
• lago → la fagofo
• stella → ste fe lla fa
• re → re fe
• cercare → ce fe rca farefe

Вот пример:

Quefestofo èfe ufun efesefempifiofo diffi frafasefe ifin afalfafabefetofo fafarfafallifinofo. Nofon èfe fafacifilefe, afanchefe peferchèfe vafa defettofo ifil pifiùfu vefelofocefe pofossifibifilefe

Его перевод на итальянском языке:

Questo è un esempio di frase in alfabeto farfallino. Non è facile, anche perché va detto il più veloce possible

Что означает на английском языке:

Это пример фразы в алфавите Фарфаллино. Это непросто еще и потому, что вы должны сказать это как можно быстрее.

В этой схеме есть несколько незначительных вариаций. Один из таких вариантов основан на следующих правилах замены:

• a → agasa
• e → eghese
• i → ighisi
• o → ogoso
• u → ugusu

Хотя правила для e и i выглядят по-разному, это не так; дополнительный h необходим в итальянском языке для усиления звонкого велярного взрывного звука для буквы g, который неявно присутствует в других комбинациях. Другая более сложная схема, которая используется в некоторых регионах Италии, выглядит следующим образом:

• a → aufer
• e → enghel
• i → ix
• o → старше
• u → uflez

• Língua do Pê
• Jerigonza
• Ubbi_dubbi