Войти
Фардунджи Марзабан или Фардунджи Маразбан (1787–1847) был, среди прочего вещи, принтер и ne редактор wspaper. Он основал первую народную типографию в Бомбее, Индия. Он также основал старейшее в Индии периодическое издание под названием Bombay Samachar, которое печаталось в основном на гуджарати. Он был пионером местной журналистики в Индии, а также создания шрифтов гуджарати.
Фардунджи Марзбан родился в Сурате в 1787 году в семье парсов - зороастрийских священников в Гуджарате и первоначально обучался для священства. Его отец и дед были знатоками зороастрийской религиозной литературы (т.е. среднеперсидских и авестийских текстов), и Марцбан последовал их примеру.
В 1805 году Фардунджи отправился в Бомбей и выучил персидский и арабский языки под руководством муллы Ферозе. В 1808 году Фардунджи открыл переплетное дело.
Когда он работал переплетчиком, он познакомился с типографом Джидзибхай Чхапгхаром. Возможно, именно его взаимодействие с Джидзибхаи Чхапгаром вдохновило Фардунджи на открытие индийской типографии.
Страница из Дабистан-и Мазахибм Фардунджи (1815) Пресса была основана в 1812 году, но первая книга не будет напечатана до 1814 года. Эта книга будет альманахом для индуистов Самват 1871 года. Ни одного экземпляра этого труда не сохранилось.
Между 1814 и 1822 годами он напечатал несколько других работает. В 1815 году он напечатал гуджаратский перевод персидской книги Dabistān-i Mazāhibm, который сам подготовил. Работа была оценена в 15 рупий за копию. В 1817 году он опубликовал перевод на гуджарати Хорде Авеста.
. Позже он также опубликует переводы Шахнаме в 1833 году, Гулистан в 1838 году, Бостан (посмертно в 1849 г.). Он даже опубликовал персидский словарь в 1833 году.
Bombay Samachar Фардунджи, которая начиналась как еженедельная газета по цене 2 рупии в месяц, в 1832 году превратилась в ежедневную. служат образцом для основания нескольких других газет, выпускаемых парси, в том числе Indian Spectator (позже «Голос Индии») и Bombay Times (ныне приложение к Times of India).
1832 год не был удачным для Фардунджи Марзбана. В том же году ему пришлось уйти из Бомбейского Самачара. Похоже, что его печатные переводы на гуджарати священных писаний парси вызвали большие споры. В дополнение к этому он также потерял свой торговый корабль (который торговал с Китаем), которым он владел. Корабль назывался Индостан. Возможно, из-за этих двойных потерь в его журналистской деятельности и торговле ему пришлось покинуть Бомбей.
Он отправился в Даман, в то время португальское поселение, где занимался медициной. Он умер 23 марта 1847 года.
