Fair Land Sarawak

"Fair Land Sarawak" был гимном в Sarawak вместе с "Боже, храни короля" / Queen "с 1946 (передача почты) до 1973 года.

Автор текста - FC Огден. Мелодия взята из предыдущей песни "Gone Forth Beyond The Sea ", но переработана и аранжирована Джорджем Р.К. Фритом в 1963 году.

Содержание

• 1 Текст
• 2 Ибанская версия
• 3 Малайская версия
• 4 Мандаринская версия
• 5 Ссылки

Тексты

Fair Land Sarawak

Мы никогда не перестанем уважать тебя

и наших верных сыновей

Защити свою свободу

От своих высоких лесных холмов,

До открытого моря

Пусть когда-нибудь будет царить свобода

Люди живут в единстве

Гордо наш Флаг развевается высоко

над нашей Страной сильной и свободной

Да будет наш Народ жить

в мире и согласии

Ибан версия

An Ибан версия государственного гимна, как говорят, была составлена ​​Абанг Уджаи:

Пеманах Саравак ками селалу мери пуджи

Ньяга пенгелантанг меню анак ками

Ари букит, кампунг нгагай тасик nyadi

Pemaik meruan, kami begempung ati

Tinggi menira bediri diatas menua kami

Gayu mensia diau likun enggau rami

Малайская версия

g - дословный перевод слов на малайском языке:

Саравак Танах Аирку

Энгкау акан ками санджунг

Денган анакму ян сетия

Акан ками berjuang

Дари bukit-bukau

Hingga ke laut samudera

Semoga terus aman sentosa

Hidup dengan bersatu padu

Berkibarlah oh benderaku

Di negaraku terus teguh dan bebas

Semoga rakyat hidup bersama

Далам аман дан гармони

Версия китайского языка

美麗 砂 朥 越 我們 忠心 愛 不停 不停

愛國 兒女 們 保衛您 自由 安寧

從 遼闊 大海 遠達 高大 的 山林

願 自由 恆久 民 活 和諧 裡

傲然 我 國own 飄揚 自由 壯麗 永 高升

願 我 民 安寧 生活 和平 融洽 裡

Список литературы

• Ноты

.