Экстрапозиция - это механизм синтаксиса, который изменяет порядок слов таким образом, что относительно "тяжелый" составляющая появляется справа от своей канонической позиции. Экстрапозиция составляющей приводит к разрыву, и в этом отношении он отличается от сдвига, который не создает разрыва. Добавленный составной элемент отделяется от своего губернатора одним или несколькими словами, которые доминируют над его губернатором. В теоретическом синтаксисе признаются два типа экстрапозиции: стандартные случаи, когда экстрапозиция является необязательной, и ит-экстрапозиция, когда экстрапозиция является обязательной. Экстрапозиционирование частично мотивируется желанием уменьшить встраивание центра за счет увеличения правого- разветвления и, таким образом, упрощения обработки, поскольку встроенные в центр структуры труднее обрабатывать. Экстрапозиция часто встречается в английском и родственных языках.
Стандартные случаи экстрапозиции не являются обязательными, хотя иногда экстрапозиционная версия предложения является настоятельно предпочтительной. Следующие пары предложений сначала иллюстрируют «нормальный» порядок слов, за которым следует то же предложение с экстрапозицией:
Эти примеры иллюстрируют несколько основных фактов об экстрапозиции. Один из этих фактов заключается в том, что добавляются относительно «тяжелые» составляющие (например, обычно предложения, а иногда и предложные фразы). Другой факт - экстрапозиция может происходить вне предметов. Этот аспект экстрапозиции отличается от актуализации и wh-fronting, двух других механизмов, которые часто создают разрывы. Попытки выдвинуть выражения из предметов на английском терпят неудачу. Еще один факт об экстрапозиции заключается в том, что иногда это не может происходить за пределами информационно тяжелого материала.
Этот аспект экстрапозиции поддерживает идею о том, что экстрапозиционные составляющие должны быть информационно тяжелыми. В этом случае экстрапозиция, вероятно, не удастся, потому что рыжие волосы не могут быть истолкованы как важная информация.
Еще одним широко признанным фактом об экстрапозиции является то, что оно связано с предложением. Этот аспект экстрапозиции известен как ограничение правой крыши. Есть «правая крыша», над которой экстрапозиция невозможна. Другими словами, экстрапозиция не может происходить вне вложенного предложения:
Этот аспект экстрапозиции отличается от фронтальных разрывов (тематизация и wh-фронттинг), которые могут легко выдвинуть составную часть из (аргумента) предложения, например
объекта, но это похоже на скремблирование разрывов; скремблирование не может переместить составляющую из одного предложения в другое.
Термин «экстрапозиция» также используется для обозначения подобных структур, в которых он встречается. Хотя это, безусловно, связано с каноническими случаями, оно отличается по крайней мере в одном важном отношении. В случае it-экстрапозиции экстрапозиция не является необязательной, а скорее обязательной, например
Другой аспект экстрапозиции it-extraposition, который отличает его от канонических случаев, заключается в том, что экстрапозиционная составляющая обычно является предложением; it-extraposition не может экстраполировать предложную фразу. Этот факт можно объяснить, апеллируя к его статусу как катафоре. Другими словами, это своего рода проформа; его появление отодвигает предложение, которое оно обозначает, в конец предложения. Поскольку предложные фразы не могут стоять на месте предложения, неудивительно, что предложные фразы не могут быть добавлены к нему.
Экстрапозиция мотивирована, по крайней мере, частично, желанием уменьшить нагрузку на обработку. Когда происходит экстрапозиция, это неизбежно уменьшает вложение центра и, таким образом, увеличивает правое разветвление. Как известно, структуры с правым ветвлением в английском языке легче обрабатывать. Степень, в которой экстрапозиция увеличивает правое ветвление, теперь проиллюстрирована с использованием как анализа структуры фразы, так и анализа грамматики зависимостей. Деревья структуры фраз появляются сначала над деревьями зависимостей:
a-деревья, в которых отсутствует экстрапозиция, простираются вниз, тогда как b-деревья, в которых присутствует экстрапозиция, растут вниз и вправо. Английский, как и многие другие языки, предпочитает избегать деревьев, которые растут только вниз. Экстрапозиция - это один из механизмов, увеличивающих рост вправо (другой - сдвиг ).
Теории синтаксиса различаются по своему анализу экстрапозиции. Деривационные теории, вероятно, приведут к анализу с точки зрения движения (или копирования), а репрезентативные теории, вероятно, будут предполагать передачу признаков (вместо движения). Следующие деревья иллюстрируют этот анализ. Анализ типа движения появляется слева на a-деревьях, а анализ прохождения признаков - справа на b-деревьях. Деревья структуры фраз снова появляются над деревьями зависимостей.
При анализе движения в a-деревьях внедренное предложение сначала генерируется в его канонической позиции. Затем, чтобы увеличить правое ветвление, он перемещается вправо (и вверх в случае анализа структуры фразы) к своему положению на поверхности. В анализе передачи признаков в b-деревьях движение не задействовано. Вместо этого информация об экстрапозиционном компоненте передается по пути, отмеченному красным. Этот путь простирается от экстраполированного компонента до того, что можно рассматривать как регулятор экстраполированного компонента. Слова, выделенные красным в дереве зависимостей, квалифицируются как конкретная единица синтаксиса; они образуют катену.