Excuse My French (сериал 2006 г.)

Excuse My F rench - это программа RDF language на BBC, где три знаменитости с разным уровнем французского имели один месяц, чтобы выучить достаточно языка, чтобы иметь возможность выполнять задачу, связанную с их областью знаний на французском языке. Они сделали это, остановившись на вилле в Провансе. Им помогали три учителя (Тьерри, Патрисия и Кристина) из Французского института. Сериал был показан на BBC Two во вторник вечером в 21:00 в июле и августе 2006 года и состоял из четырех серий.

В нем фигурировали Эстер Ранцен, Маркус Бригсток и Рон Аткинсон. Из трех знаменитостей Ранцен лучше всех знала французский, и в конце сериала ее задачей было взять интервью у политика в телешоу. Бригшток имел базовые знания французского, чтобы начать шоу, но на протяжении всего сериала демонстрировал значительные улучшения, в результате чего он исполнил комедийный скетч полностью на французском языке. Аткинсон начал шоу, не зная французского (хотя он немного знает испанский ), и столкнулся с труднейшей кривой обучения, так что в конце месяца он смог дать краткий анализ футбольный матч на французском радио.

Шоу было скорее легким развлечением, чем образовательным, и участники часто не воспринимали его всерьез, что привело к ряду занимательных конфронтаций между учениками и их наставниками, особенно Аткинсоном с его учительницей Кристиной. Однако в конце сериала всем трем знаменитостям удалось успешно выполнить свою задачу.

Программа вызвала некоторую критику, в частности, по поводу области, в которой находились студенты, поскольку у провансальцев сильный региональный акцент, опыт сродни изучению английского языка в Ньюкасл. Кроме того, отношение некоторых учителей было суровым, а некоторые задачи - слишком сложными, например, доставка людям, но с чем-то намеренно неправильным в их доставке.

• Excuse My French на BBC Online
• Excuse My French на IMDb

.