Эвальд Осерс (Прага, 13 мая 1917 г. - 11 октября 2011 г.) чешский переводчик родился в Австро-Венгрии.
Он перевел на английский язык несколько важных чешских поэтических произведений 20-го века, в том числе чешскую поэзию., в том числе Ярослав Зейферт, Витезслав Незвал, Мирослав Голуб и Ян Скацел. Он также перевел нескольких немецкоязычных авторов, таких как Томас Бернхард, а также книги на македонском языке (Матея Матевски ), стихи силезского поэта Ондры Лысохорского, и два главных словацких поэта, Мирослав Валек и Милан Руфус.
.
.