Войти
Титульный лист Постила, опубликованного Трепкой в 1557 году. Евстахий Трепка (родился около 1510 года, умер 17 октября, 1558) был польским лютеранским теологом, пастырем и переводчиком.
Семья Трепки возникла около Серадза и Великопольши. Согласно некоторым источникам, его семью звали Ненканда с гербом Топор.
Евстахий учился в Академии Любранского в Познани, где он был в основном вероятно, ученик лютеранского теолога Кристофа Гегендорфа. Он также, вероятно, был наставником для тех, кто был его защитником. В 1540-х годах Трепка вместе со своим спонсором отправился в Витемберг и встретил Мартина Лютера и его соратника Филиппа Меланхтона.
. Впоследствии, в 1546 году, он был приглашен герцогом Прусским Альбертом. прибыть в Крулевец (Кенигсберг, сегодня Калининград ), столицу Прусского герцогства, которое в то время было феодальным владением Королевства Польши. Там Трепка получил задание от герцога выполнить переводы религиозных произведений с латыни на польский, и он работал в типографии Ганса Даубмана. Вместе с конкурентом Даубмана, Александром Огездецким.
, он опубликовал работы, переведенные Трепкой, в том числе Mleko duchowne dla karmienia i wychowywania chrześcijańskich dziatek, 1556 («Духовное молоко для питания и воспитания христианских детей») <32 испанского теолога>Хуан де Вальдес и Большой катехизис Иоганнеса Бренца.
Трепка служили советником герцога по польским делам и домашним переводчиком. Его сын, Ежи Трепка, также работал у герцога.
Евстахий Трепка был идеологическим противником польского протестантского евангелического реформатора Яна Ласки и конгрегационистов из Великая Польша.
