Евровидение 1963 г. | |
---|---|
Даты | |
Финал | 23 марта 1963 г. |
Ведущий | |
Место проведения | Телевизионный центр BBC. Лондон, Великобритания |
Ведущий ( s) | Кэти Бойл |
Музыкальный директор | Эрик Робинсон |
Режиссер | Ивонн Литтлвуд |
Исполнительный продюсер | Гарри Карлайл |
Ведущий телеведущий | British Broadcasting Корпорация (BBC) |
Interval act | Ola Barbro |
Сайт | eurovision.tv / event / london-1963 |
Участники | |
Число o f записи | 16 |
Страны дебюта | Нет |
Возвращающие страны | Нет |
Невозвращающиеся страны | Нет |
Карта участия
| |
Голосование | |
Система голосования | Двадцать членов жюри присудили баллы их пяти любимым песням. |
Нулевые баллы | |
Песня-победитель | Дания. "Dansevise " |
Евровидение 1963 было восьмым ежегодным Евровидением Конкурс. Конкурс проводился в Лондоне, Соединенном Королевстве после того, как британская телекомпания BBC выступила организатором мероприятия. Франция выиграла издание 1962 года с правом проведения следующего, но не смогла этого сделать из-за финансовых проблем.
Конкурс выиграла Дания с песней «Dansevise », исполненной Гретой и Йоргеном Ингманном. Победа Дании стала их первой победой для страны Северной Европы. Четыре страны получили нулевые баллы: Финляндия, Норвегия и Швеция не смогли набрать ни одного балла впервые, а Нидерланды во второй раз стали первой страной, которая два года подряд не набрала ни одного балла.
BBC была готова принять конкурс вместо победителя предыдущего года, Франция, как это было в случае 1960. Они сделают это снова в 1972 и 1974, потому что победившие радиовещательные компании предыдущего года не могли позволить себе проводить конкурс. Местом проведения был Телевизионный центр BBC, Белый город, Лондон, открытый в 1960 году. Это одно из самых узнаваемых заведений подобного типа. стал фоном для многих программ BBC. Он оставался одним из крупнейших подобных объектов в мире, пока не был реконструирован в марте 2013 года.
Были использованы две студии (TC3 и TC4): одна для организаторов церемоний Кэти Бойл, публика и табло; второй - для исполнителей и сопровождающего их оркестра. Необычно то, что использовался микрофон-микрофон (обычно используемый для драматических и комедийных шоу) - зритель этого не видит, поэтому создается впечатление, что артисты имитируют свой вокал. Это было не так, но это нововведение должно было создать новый облик конкурса.
В этом году во время голосования возникли разногласия. Когда настала очередь Норвегии объявить свои голоса, официальный представитель в Осло, Роальд Эйен, не использовал правильную процедуру, указав номер песни, за которым следовало название страна, должна быть объявлена до начисления очков. Кэти Бойл попросила Норвегию повторить их результаты, но норвежский представитель попросил Кэти вернуться к ним после того, как будут получены все остальные результаты. Когда Кэти снова вернулась в Норвегию, голоса загадочным образом изменились, таким образом изменив исход конкурса и получив победа соседей Норвегии Дании за счет Швейцарии. Фактически, норвежский представитель проголосовал неправильно в первый раз. Монако также попросили провести голосование во второй раз, поскольку первоначально Монако поставило по одному очку Соединенному Королевству и Люксембургу. Однако, когда Кэти Бойл вернулась в Монако, чтобы снова получить голоса, один голос Монако за Люксембург был фактически отклонен (хотя это не повлияло на позиции стран). Также высказывались предположения относительно того, действительно ли присяжные находились на конце телефонной линии или в самой студии, учитывая, насколько четко их голоса можно было услышать, а не звучать так, как если бы их перенаправляли по телефонной линии.
Все страны, участвовавшие в издании 1962 года, также участвовали в издании 1963 года.
Участвовавшие дирижеры:
В этом году вернулся только один художник, причем Ронни Кэрролл представлял Соединенное Королевство второй год подряд.
Если бы Норвегия не сделала заявление о результатах, Норвегия все равно оставила бы свой след в голосовании. Швейцария и Дания быстро заняли лидирующие позиции в соревновании, и когда Норвегия стала пятой, возникли проблемы. Норвежскому счетчику не удалось подсчитать голоса членов жюри, поэтому норвежские баллы не были ясны. В замешательстве Роальд Эйен прочитал предварительный результат и был вынужден попросить Кэти Бойл вернуться позже во время голосования.
По итогам голосования Швейцария опередила Данию на два очка. Однако когда норвежцы считали правильные баллы, Швейцария и Дания поменялись местами, так что Дания выиграла соревнование на два очка, опередив Швейцарию. Позже норвежское жюри обвинили в том, что помогли победить соседней стране, и Швейцария опротестовала результат. Однако NRK отверг обвинения и подчеркнул, что норвежское жюри вынесло правильные оценки.
Причиной хаоса было то, что норвежский счетчик просто не закончил считать голоса, когда Норвегия была вызвана. Мало того, что голоса были неправильными, но и напряженный глаз также неправильно читал пункты. Когда Норвегия была отозвана в конце голосования, результаты норвежского жюри были четкими и правильными. «У нас чистая совесть в отношении результата. Бюллетени для голосования 20 членов жюри показывают по телевидению для проверки, если это необходимо», - заверил Одд Грит из NRK.
Один из членов норвежского жюри от 1963 год. Олаф Кьелл Ватне Гар дал интервью NRK P2 в 2017 году, и он рассказал о хаотических условиях в NRK Marienlyst во время голосования. Гар был студентом в 1963 году, и согласно его, Гар и несколько однокурсников были в спешке взломаны NRK в тот же день, что и финал. Их подобрали на такси и отвезли в NRK Marienlyst. Там они дважды услышали песни через громкоговорители в крошечной комнате. студенты заранее решили проголосовать за Данию и несколько других стран, потому что они «больше всего симпатизировали Дании»
Затем проголосовали 20 членов жюри, и программный секретарь Эйнар Йоханнесен подвел итоги голоса на доске, когда внезапно позвонил Лондон. "Мы были только наполовину закончены, и на полной скорости он импровизировал «Я нацарапал несколько цифр», - сказал Гар, добавив: «Все было так просто и примитивно, что сегодня вряд ли можно поверить в это». Члены жюри получили по 150 норвежских крон каждый, чтобы «выбросить субботний вечер», что NRK, по словам Гара, назвала заданием.
Ничья | Страна | Исполнитель | Песня | Язык | Место | Очки |
---|---|---|---|---|---|---|
01 | Соединенное Королевство | Ронни Кэрролл | "Say Wonderful Things " | Английский | 4 | 28 |
02 | Нидерланды | Энни Палмен | "Een speeldoos " | Голландский | 13 | 0 |
03 | Германия | Хайди Брюль | "Марсель " | Немецкий | 9 | 5 |
04 | Австрия | Кармела Коррен | "Vielleicht geschieht ein Wunder " | Немецкий, английский | 7 | 16 |
05 | Норвегия | Анита Таллауг | "Солхверв " | норвежский | 13 | 0 |
06 | Италия | Эмилио Периколи | "Уно per tutte " | итальянский | 3 | 37 |
07 | Финляндия | Laila Halme | "Muistojeni laulu " | финский | 13 | 0 |
08 | Дания | Грета и Йорген Ingmann | "Dansevise " | датский | 1 | 42 |
09 | Югославия | Вице-Вуков | "Brodovi "(Бродови) | сербохорватский | 11 | 3 |
10 | Швейцария | Эстер Офарим | "T'en va pas " | Французский | 2 | 40 |
11 | Франция | Ален Баррьер | "Elle était si jolie " | Французский | 5 | 25 |
12 | Испания | Хосе Гвардиола | "Algo prodigioso " | Испанский | 12 | 2 |
13 | Швеция | Моника Зеттерлунд | "En gång i Stockholm " | шведский | 13 | 0 |
14 | Бельгия | Jacques Raymond | "Waarom? " | голландский | 10 | 4 |
15 | Monaco | Франсуаза Харди | "L'amour s'en va " | французский | 5 | 25 |
16 | Люксембург | Нана Мускури | "À force de prier " | французский | 8 | 13 |
В каждой стране было 20 членов жюри, которые присудили своим пяти любимым песням 5, 4, 3, 2 и 1 балл по порядку. Затем все эти баллы складывались, и пять песен с наибольшим количеством баллов получали 5, 4, 3, 2 и 1 голоса по порядку. Ошибки в норвежском (см. Выше) и в голосовании в Монако означали, что их оценки должны были объявляться дважды, с корректировкой оценок в каждом случае до подтверждения окончательного результата.
Результаты голосования | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Общий балл | Великобритания | Нидерланды | Германия | Австрия | Норвегия | Италия | Финляндия | Дания | Югославия | Швейцария | Франция | Испания | Швеция | Бельгия | Монако | Люксембург | ||
Участники | Великобритания | 28 | 3 | 5 | 3 | 3 | 3 | 3 | 5 | 2 | 1 | |||||||
Нидерланды | 0 | |||||||||||||||||
Германия | 5 | 2 | 3 | |||||||||||||||
Австрия | 16 | 4 | 4 | 1 | 2 | 3 | 2 | |||||||||||
Норвегия | 0 | |||||||||||||||||
Италия | 37 | 2 | 1 | 3 | 2 | 5 | 4 | 5 | 3 | 3 | 5 | 4 | ||||||
Финляндия | 0 | |||||||||||||||||
Дания | 42 | 3 | 5 | 2 | 3 | 4 | 2 | 5 | 3 | 5 | 5 | 5 | ||||||
Югославия | 3 | 1 | 2 | |||||||||||||||
Швейцария | 40 | 5 | 4 | 5 | 1 | 5 | 4 | 4 | 1 | 4 | 4 | 3 | ||||||
Франция | 25 | 4 | 1 | 2 | 4 | 5 | 4 | 1 | 1 | 2 | 1 | |||||||
Испания | 2 | 2 | ||||||||||||||||
Швеция | 0 | |||||||||||||||||
Бельгия | 4 | 4 | ||||||||||||||||
Монако | 25 | 1 | 2 | 5 | 1 | 3 | 1 | 1 | 5 | 4 | 2 | |||||||
Люксембург | 13 | 3 | 1 | 1 | 2 | 2 | 4 |
Ниже приводится сводка всех 5 очков в финале:
N. | Страна-получатель | Страна, голосующая |
---|---|---|
5 | Дания | Бельгия, Финляндия, Люксембург, Нидерланды, Швеция |
3 | Италия | Дания, Монако, Швейцария |
Швейцария | Австрия, Италия, Великобритания | |
2 | Великобритания | Норвегия, Испания |
Монако | Франция, Германия | |
1 | Франция | Югославия |
Ниже приведен порядок, в котором голоса были отданы во время единственного конкурса 1963 года. g с представителем, который отвечал за объявление голосов для своей страны.
Каждая национальная вещательная компания также прислали на конкурс комментатора, чтобы освещать конкурс на своем родном языке.
Страна | Вещатель (и) | Комментатор (и) | Ссылка (ы) | |
---|---|---|---|---|
Страны-участницы | ||||
Австрия | ORF | Hanns Joachim Friedrichs | ||
Бельгия | RTB | Французский: Pierre Delhasse | ||
BRT | Голландский: [nl ] и Дениз Маес | |||
Дания | Danmark Radio TV | [da ] | ||
Финляндия | Suomen Televisio | [fi ] | ||
Yleisradio | [fi ] | |||
Франция | Première Chaîne RTF | Пьер Черния | ||
Германия | Deutsches Fernsehen | Ханнс Иоахим Фридрихс | ||
Италия | Programma Nazionale | [it ] | ||
Люксембург | Теле-Люксембург | Пьер Черния | ||
Монако | Теле Монте-Карло | |||
Нидерланды | NTS | Виллем Дуйс | ||
Норвегия | NRK и NRK P1 | Øivind Johnssen | ||
Испания | TVE | [es ] | ||
Швеция | Sveriges TV и SR P1 | [sv ] | ||
Швейцария | TV DRS | Немецкий: [de ] | ||
TSR | Французский: [fr ] | |||
TSI | Итальянский: Ренато Таглиани | |||
Соединенное Королевство | BBC TV | Дэвид Джейкобс | ||
BBC Light Program | Майкл Аспел | |||
Югославия | Televizija Beograd | Сербско-Хорватия n: [sr ] | ||
Televizija Zagreb | сербохорватский: [hr ] | |||
Televizija Ljubljana | словенский: Saša Novak | |||
Неучаствующие страны | ||||
Португалия | RTP | Federico Gallo |
СМИ, связанные с Конкурсом Песни Евровидение 1963 на Wikimedia Commons