Войти
| Эскимосско-алеутская | |
|---|---|
| Эскалеутская Инуитская -Юпик-унанганская | |
| Географическое. распространение | Аляска, север Северо-Западные территории (Инувиалуитский район поселения ), Нунавут, север Квебек (Нунавик ), северный Лабрадор (Нунациавут ), Гренландия, дальневосточная Россия (Чукотский полуостров ) |
| Лингвистическая классификация | Одна из основных языковых семей в мире |
| Протоязыковая | Протоэскимосско-алеутская. Протоэскимосская |
| Подразделения | |
| ISO 639-5 | esx |
| Glottolog | eski1264 |
 Географическое распространение эскимо-алеутских языков | |
эскимосско-алеутских языков (), языки эскалеутов или языки инуитов-юпик-унанган - это языковая семья, родом из Аляски, Нунавут, северный север. северо-западные территории (регион поселения Инувиалуит ), северный Квебек (Нунавик ), северный Лабрадор (Нунациавут ), Гренландия и дальневосточная Россия (Чукотский полуостров ). Он также известен как эскалеутский, эскалеутский или инуитско-юпик-унанганский.
Эскимосско-алеутская языковая семья делится на две ветви: эскимосский языки и алеутский. Алеутская ветвь состоит из единого языка, алеутского, на котором говорят на Алеутских островах и островах Прибылова. Он разделен на несколько диалектов. Эскимосские языки делятся на две ветви: юпикские языки, на которых говорят на западной и юго-западной Аляске и на Чукотке, и инуитские языки, на которых говорят на северной Аляске, в Канаде и Гренландии. Инуиты, которые охватывают огромный диапазон территории, делятся на несколько разновидностей. Соседние разновидности очень похожи, хотя разновидности, наиболее удаленные от центра на островах Диомида и Восточной Гренландии, сильно расходятся.
Надлежащее место одного языка, сиреник, в эскимосской семье не определено. В то время как одни лингвисты относят его к ветви юпиков, другие называют его отдельной ветвью эскимосской семьи, наряду с юпиками и инуитами.
Центр коренных языков Аляски считает, что общий язык предков эскимосов Языки и алеуты разделились на эскимосскую и алеутскую ветви по крайней мере 4000 лет назад. Эскимосская языковая семья разделилась на юпикскую и инуитскую ветви около 1000 лет назад.
Эскимосско-алеутские языки входят в число коренных языков Америки. Это географическая категория, а не генеалогическая. Эскимосско-алеутские языки явно не связаны с другими языковыми семьями Северной Америки и, как полагают, представляют отдельную и последнюю доисторическую миграцию людей из Азии.
Александр Вовин (2015) отмечает, что северные тунгусские языки, на которых говорят в восточной Сибири и северо-восточном Китае, имеют эскимо-алеутские заимствования, которых нет в южных Тунгусский, подразумевающий, что эскимосско-алеутское когда-то было гораздо более широко распространено в Восточной Сибири. По оценкам Вовина (2015), эскимосско-алеутские заимствования на северотунгусском языке были заимствованы не более 2000 лет назад, когда тунгусский язык распространился на север от своей родины в среднем течении реки Амур. Вовин (2015) считает, что родиной (Urheimat ) протоэскимосских алеутов является Сибирь, а не Аляска.
эскимосско-алеутское генетическое родство ни с одним из других языковых семей мира, что принято лингвистами в настоящее время. По общему мнению, он не имеет близкого родства с другими языковыми семьями Северной Америки. Все более убедительные предложения о внешних связях эскимосов и алеутов касаются одной или нескольких языковых семей северной Евразии, например, чукотско-камчатских на другом берегу Берингова пролива.. Одно из первых таких предложений, эскимосско-уральская гипотеза, было выдвинуто датским лингвистом-первопроходцем Расмусом Раском в 1818 году, когда он заметил сходство между гренландским и Финский. Возможно, наиболее полно разработанное на сегодняшний день такое предложение - это Урало-Сибирская гипотеза Майкла Фортескью, опубликованная в 1998 году.
Совсем недавно Джозеф Гринберг (2000–2002 гг.) Предложили объединить эскимосско-алеутское со всеми языковыми семьями северной Евразии (индоевропейские, уральские, алтайские, корейские, японские, айну, нивхско-гилайские и чукотско-камчатские), за исключением енисейский, в предлагаемой языковой семье евразийские. Такие предложения не принимаются. Были высказаны критические замечания о том, что гипотеза Гринберга антиисторична, что означает, что в ней отсутствуют известные исторические элементы языка и они приносят в жертву внешние сходства. Хотя лингвисты обычно не принимают во внимание евразийскую гипотезу, в одной критике со стороны Стефана Георга и Александра Вовина говорится, что они не желают сразу же игнорировать теорию, хотя в конечном итоге согласились с тем, что вывод Гринберга был сомнительным. Гринберг прямо заявляет, что его разработки были основаны на предыдущей макро-сравнительной работе, выполненной Владиславом Иллич-Свитич и Бомхардом и Кернсом. Предоставляя доказательства лексического сравнения, Гринберг надеялся, что это укрепит его гипотезу.
Несмотря на все эти усилия, теория евразийского языка была отвергнута на том основании, что массовое сравнение не является достаточно точным подходом. В сравнительной лингвистике сравнительный метод основывает свою достоверность на очень регулярных изменениях, а не на случайных семантических и фонологических сходствах, которые предусмотрены евразийской гипотезой.
В 1960-е годы Моррис Сводеш предположил связь с вакашанскими языками. Его подхватил и расширил Ян Хенрик Холст (2005).
Каждое слово должно иметь только один корень (свободная морфема ) всегда в начале. У эскимосско-алеутских языков относительно небольшое количество корней: в случае юпиков Центральной Аляски - около двух тысяч. После корня идет ряд почтовых баз, которые являются связанными морфемами, которые добавляют к основному значению корня. Если значение почтовой базы должно быть выражено отдельно, используется специальный нейтральный корень (в случае центрально-аляскинского юпик и инуктитут пи).
Базовая схема слова следующая: корень- (аффиксы) -инфлексия- (энклитика). Ниже приведен пример из Среднесибирского Юпика.
| angyagh- (gh) lla-ng (e) -yug-tuq = lu |
| boat-big-take-want.to-indic. 3s-также |
| «также, он хочет приобрести большую лодку» |
В слове «ангьяг» есть всего три внутренних аффикса. Корень (или свободная морфема) «angyagh» и флексия «-tuq» справа состоят из ориентировочного маркера настроения и третьего лица единственного числа. Энклитик –lu 'также' следует за изменением.
За постбазами следуют нелексические суффиксы, которые указывают на падеж в именах существительных и человек и настроение глаголов. Количество падежей варьируется, при этом в алеутских языках значительно сокращена падежная система по сравнению с эскимосскими. Эскимосские языки эргативно-абсолютивно в существительных и в языках юпик, а также в словесном обозначении лица. Все эскимосско-алеутские языки имеют обязательное устное соглашение с агентом и пациентом в переходных предложениях, и для этой цели используются специальные суффиксы в придаточных предложениях, что делает эти языки, как и большинство в северной части Тихого океана, в значительной степени дополняют понижение ранга.
В конце слова может быть один из небольшого количества клитиков со значениями, такими как «но» или указанием полярный вопрос.
Фонологически эскимосско-алеутские языки напоминают другие языковые семейства северной Северной Америки (на-дене и цимшианский ) и Дальневосточной Сибири (Чукотско-Камчатский ). Обычно есть только три гласных - / a /, / i /, / u / - хотя в некоторых диалектах Yup'ik также есть / ə /. Во всех эскимосско-алеутских языках отсутствует отрывок, в котором они больше напоминают сибирские языки, чем североамериканские. Эскимосско-алеутские языки обладают глухими взрывными в четырех позициях (двугубных, корональных, велар и увулярный ) на всех языках, кроме алеутского, который потерял двугубные ограничители (хотя сохранил носовой ). На одних и тех же позициях присутствуют противоположные звонкие и глухие фрикативные , а в подсемействе эскимосов также присутствует глухой альвеолярный латеральный фрикативный. Редкой особенностью многих диалектов юпикского и алеутского языков является противопоставление глухих носовых.
Следующие гласные и согласные были взяты у Майкла Фортескью и др., 2010
эскимосские / ə / соответствует алеутскому / i /.
| Передний | Центральный | Обратный | |
|---|---|---|---|
| Закрыть | i | ɨ | u |
| Средний | ə | ||
| Открытый | a |
Инуиты допускают только один начальный согласный и не более двух последовательных согласных между гласными.
У юпиков отсутствует процесс ассимиляции согласных, столь свойственный инуитам.
Согласные в скобках - непроэскимосские фонемы.
| Лабиальный | Альвеолярный | Велар | Увулярный | Глоттал | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Обычный | Палатализованный | ||||||
| Носовой | m (m̥) | n (n̥) | (nʲ) | ŋ (ŋ̥) | |||
| Взрывной | p | t | tʲ | k | q | ||
| Трель | (ʀ̃) | ||||||
| Affricate | c | s (z). (s̆) (z̆) | |||||
| Fricative | Безмолвный | (f) (w̥) | (x) | (χ) | (h) | ||
| Звонкий | v (w) | ð | ɣ | ʁ | |||
| Боковой фрикативный падеж | (ɬ ) | ||||||
| Аппроксимант | l | j | |||||
Следующие гласные и согласные были взяты из Knut Bergsland, (1997).
Всего в алеутском языке шесть гласных: три коротких гласных / i /, / u /, / a / и три долгих гласных / iː /, / uː /, / aː /. Орфографически они будут записаны как ii, uu и aa. В алеутских гласных дифтонгов нет. Длина гласного зависит от трех характеристик: ударения, окружающих согласных и, в особенности, восточного алеута, окружающих гласных. Краткие гласные находятся в исходном положении, если следующий согласный - велярный или губной. Например: демонстративные формы uka, ika и aka.
Долгие гласные ниже, чем их короткие аналогичные гласные, но в меньшей степени сокращаются, если они соприкасаются с увулярным согласным. Например: uuquchiing 'синяя лисица' qiiqix̂ 'буревестник' и qaaqaan 'съешь это!'
| Передний | Центральный | Задний | |
|---|---|---|---|
| Закрыть | i iː | u uː | |
| Средний | |||
| Открытый | a aː |
Алеутские согласные, представленные ниже, включают отдельные латинские буквы, орграфа и один триграф. Фонемы в скобках встречаются только в русских и английских заимствованиях, фонемы, выделенные курсивом, встречаются только в восточных алеутах, а выделенные жирным шрифтом фонемы являются частью стандартного алеутского инвентаря.
У алеутов отсутствуют губные упоры, и он позволяет кластеры до трех согласных, а также группы согласных в начальной позиции слова.
Заслуживающие внимания фонологические особенности: отсутствие [p] и глухие носовые части
| Лабиальные | Стоматологические | Альвеолярные | Небные | Велар | Увулярные | Глоттальные | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Стоп | /p / (p) | /b / (b) | /t / t | /d / (d) | /t̺͡s̺ / tʳ * | /tʃ / ch | /k / k | /ɡ / (g) | /q / q | |||
| Fricative | /f / (f) | /v / v * | /θ / 'hd ' | /ð / d | /s / s | /z / z | /x / x | /ɣ / g | /χ / x̂ | /ʁ / ĝ | ||
| Назальный | /m̥ / hm | /m / m | /n̥ / hn | /n / n | /ŋ̥ / hng | /ŋ / ng | ||||||
| Боковой | /ɬ / hl | /l / l | ||||||||||
| Приближенный | /ʍ / hw | /w / w | /ɹ /, / ɾ / (r) | /ç / hy | /j / y | /h / h | ||||||
Эскимосско-алеутский полисинтетический, который представляет собой процесс, в котором одно слово может содержать несколько постбазов или морфем. В эскимосско-алеутских языках используется исключительно суффикс (за исключением одного префикса в инуктитуте, который появляется в указательных словах). Суффиксы могут объединяться и в конечном итоге создавать неограниченное количество слов. Некоторые из морфем, которые могут присоединяться, содержат такие особенности, как перенос именных субъектов и объектов, наречной информации, прямых объектов и пространственных словосочетаний. Полисинтетические языки считаются формой крайней агглютинации, которая позволяет отдельным словам нести ту же информацию, которую другой язык выражает целыми предложениями. Например, в юпике центральной части Аляски можно сказать:
| qayarpaliqasqessaagellruaqa |
| qayar-pa-li-qa-sqe-ssaage-llru-aqa |
| kayak-big-make- pol-ev-A.ask-but-past-1sg / 3sg.ind |
| Я попросил его сделать большую байдарку. (но на самом деле он еще не сделал этого) |
Как полисинтетический язык, эскимо-алеутский озабочен тем, что «каждая морфема означает, к каким категориям она может относиться, есть ли какие-либо изменения категории и т. д. и какой тип морфофонологический эффект проявляется слева, когда он прикрепляется к основанию ".
Эргативно-абсолютивный язык:
Эскимосско-алеутский следует базовому порядку слов Субъекта- Объект-Глагол (SOV).
Эскимосский - это эргативно-абсолютивный язык. Это означает, что субъекты непереходных глаголов и объекты переходных глаголов помечаются абсолютивным падежом, а субъекты переходных глаголов - эргативным.
Алеутский язык не является эргативно-абсолютивным языком. Неважно, переходный глагол или непереходный - подлежащие и объекты не помечаются по-разному.
Если переходный объект или объект владения передается открыто, эргативная маркировка не будет выражена. Если транзитивный объект или объект владения не сообщается открыто, то будет выражена маркировка эргативного падежа.
Пример обозначения падежа на алеуте:
| тайаю-х̂ | qa-x̂ | qa-ku-x̂ |
| man-abs | рыба | eat-ind-3sg |
| 'Человек ест / рыбу' | ||
| Tayaĝu-m | qa-kuu |
| man-erg | eat-3sg / 3sg.ind |
| 'Человек ест это' | |
Синтаксис эскимосско-алеутского языка связан с функциональным использованием его морфологической структуры. Две языковые ветви, хотя и принадлежат к одной семье, разделились и обособились из-за грамматического сходства. Бергсланд утверждает, что алеут, который когда-то был языком, более похожим на протоэскимосский, чем на сами современные эскимосские языки, дистанцировался от древнего языка.
Падежные флексии «относительный * -m, инструментальный * -mEk / meN и местный * -mi претерпели фонологическое слияние и привели к совершенно иному объяснению эргативной морфологии в протоэскимосском языке.
Для дальнейшего объяснения глубоких изменений, произошедших в синтаксисе алеутов, Бергсланд предложил эффект домино, который, в конечном счете, представляет собой хронологический порядок уникальных особенностей алеута. Ниже приводится пошаговый список «эффекта домино»:
Эффект домино:
Ниже приводится сравнение родственных слов в базовой лексике всей эскимосско-алеутской языковой семьи (около 122 слов). Обратите внимание, что пустые ячейки не означают, что в конкретном языке отсутствует слово для описания концепции, а скорее то, что слово для концепции на этом языке образовано из другой основы и не является родственным другим словам в строке. Кроме того, значения могут меняться с одного языка на другой, поэтому данное «общее значение» является лишь приблизительным. В некоторых случаях данная форма встречается только в некоторых диалектах языка. Формы даются в латинских орфографиях, если не указано иное.
Родословные эскимосского языка можно найти у Майкла Фортескью и др., 2010.
Родословные алеутского языка можно найти в Knut Bergsland, 1997.
| Общее значение | Алеут | Протоэскимосский | Сиреник | Сибирский Юпик | Алутиик | Юпик | Сьюард Инупиак | Кавиарак | Малимиутун | Северный склон | Ууммармиутун | Сиглитун | Инуиннактун | Нацилик | Киваллик | Айвилик | Северный Баффин | Южный Баффин | Нунавик | Лабрадор Инуттут | Северная Гренландия Западная Гренландия | Восточная Гренландия | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| мальчик | hlax | * aleqa | nukeɫpegaẋ | nukaɫpegaq | nukaɫpiaq | нукапиак | нугатпиак | нугатпиак | нукатпиак | нукатпиак | нукатпиак | нукатпиак | 256>нукатпиакнукатпиак | нукатпиак | нукаппиак | нукаппиак | нукаппиак | нукаппиак | нукаппиак | нукаппиак | нукаппирак | nugappiaq | ||
| дочь | * paniɣ | panex | panik | panik | panik | паник | паник | паник | паник | паник | паник | паник | паник | паник | паник | паник | паник | паник | паник | паник | паник | паник | ||
| семья, родственник | ilaanux̂ | * ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | |
| girl | ayaĝaadax̂ | * nǝvi (a) ʁc (ǝɣ) a- | náẋserráẋ | neveghsaq | neviarcaq | niaqsaaʁruk | niaqsiaʁruk | niviaqsiaʁruk> | niviaqsiaʁruk | niviakkaq | niviaqsiraq | niviaqhiaq | нивиакхиак | нивиаккиак | нивиаксиак | нивиаксиак | нивиаксиак | нивиациак | нивиациак | 137> | нивиархиак | нивиарсиак | нииарсиак | |
| (великий) отец | адакс̂ / таатакс̂ | * ата * ата-ата | ata | ata | ata | aata | ata / ava | ata / ava | aapa / taata | aapa | aapa / ata | aappak / ataatak | aappak | ataata | ataata | ataata | ataata | ataata | ataata | ataata | ataata | ataataq | alaala | |
| человек (шаманские слова) | taĝu | taʁu | tarex | taghu | taru | тау | тау | тау | тау | тау | тау | тау | тау | тау | тау | тау | тау | тау | тау | тау | тау | тау | т aa | |
| муж | ugi | * uɣi | uga | ugwik | wik | wii | ui | ui | ui | ui | ui | ui | ui | ui | ui | ui | ui | ui | ui | uik | ui | ui | uviq | |
| man | tayaĝux̂ | * aŋu-nt | angeta | ангун | ангун | ангун | ангун | ангун | ангун | ангун | ангун | ангун | angun | angut | angut | angut | anguti | anguti | ангути | ангутик | ангут | ангут | тиккак | |
| мать | анакс̂ | * ана * ана-ана | нана | наа / ана | аана | аана | аага | аага | аака | аака | аака | амаамак / аана | амаамак / анаана | анаана | анаана | ан аана | анаана | анаана | анаана | анаана | анаана | анаанак | аннивик | |
| свекровь | * caki | saka | saki | caki | cakiq | саги | чаги | саки | саки | хакигак | саки | хаки | хаки | хакигак | саки | саки | саки | саки | сакик | хаки | саки | сакик / сагик | ||
| старший брат (женщины) | хуюксо | * ано-Лун | анта | анингак | аннгак | аннгак | ани | ани | ани | ани | ани | анираалук | ани | ани | ани | ани | ани | ани | ани | аник | ани | ани | ани | |
| старшая сестра (мужчины) | uhngix | * aleqa | nuskit | alqaq | aɫqaq | aliraq | aliqaq | aliqaq | aliqaq | aliqaq | aliqaq | aliqaq | aliqaq | аликак | аликак | аликак | аликаннак | ангаджук | ангаджук | ангаджук | алика | алекак | алара | |
| человек | анĝаĝинакс | * ингуɣ | джукс | юк | сук | юк / цук | инук | инук | инюк | инюк | инюк | инук | инук | инук | инук | инук | инук | инук | инук | инук | инук | инук | иик | |
| сын | * iʁni-ʁ | irnex | ighneq | irneq | irneq | irniq | irniq | irñiq | irñiq | irñiq | irniq | irniq | irniq | irniq | irniq | irniq | irniq | irniq | innik | irniq | erneq | irniq | ||
| жена | ayagax̂ | * nuLiaq | nucix | nuliiq | nuliq | нулиак | нулиак | нулиак | нулиак | нулиак | нулиак | нулиак | нулиак | нулиак | нулиак | нулиак | нулиак | нулиак | нулиак | нулиак | nuliaq | nuliaq | nuliaq | |
| женщина | ayaĝax̂ | * aʁnaq | arnax | арнак | арнак | арнак | арнак | арнак | арнак | арнак | арнак | арнак | арнак | арнак | арнак | арнак | арнак | арнак | арнак | аннак | арнак | арнак | нулиаккаак | |
| младший брат (женщины) | kingii | * nukaq | ungjex | uyughaq | uyuwaq | uyuraq | nukaq | нукак | нукаалук | нукаал uk | nukaq | nukaq | nukaq | nukaq | mukaq | nukaq | nukaq | nukaq | nukaq | nukak | nukaq | nukaq | nukaq | |
| младшая сестра (мужчины) | uhngix | * nayak | najex | nayak | nayak | nayak | наяк | наяк | наяк | наяк | наяк | наяк | наяк | наяк | найак | наджак | наджак | наджак | наджак | наджацук | наджак | najak | najak |
В эскимосско-алеутском языке есть два типа местоимений: самостоятельные местоимения и местоимения.
В эскимосско-алеутском языке существительные единственного, двойного и множественного числа помечены флективными суффиксами, а если они есть, то за маркером числа следуют местоименные суффиксы, определяющие (человеческий) владелец. В эскимосско-алеутских языках нет родов, и это можно увидеть в 4-х лицах: моем, вашем, его / ее, его / ее.
«Свой / Свой» указывает владение, в в отличие от «своего», которого нет. Например, его дом против его собственного дома. (См. Притяжательный определитель § Семантика.)
Алеуты используют независимые местоимения вместо местоименных обозначений на глаголах. С другой стороны, в эскимосских языках есть 4 человека и 3 числа, обозначенных местоименными суффиксами.
| Общее значение | Алеут | Протоэскимосский | Сиреник | Сибирский Юпик | Алутиик | Юпик | Сьюард Инупиак | Кавиарак | Малимиутун | Северный склон | Ууммармиутун | Сиглитун | Инуиннактун | Нацилик | Киваллик | Айвилик | Северный Баффин | Южный Баффин | Нунавик | Лабрадор | Северная Гренландия | Западная Гренландия | Восточная Гренландия |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| от первого лица единственного числа (I) | ting | * vi | менга | хванга | w'iinga | w'iinga | wanga | uanga | uvanga | uvanga | уванга | уванга | уванга | уванга | уванга | уванга | уванга | уванга | увака | увак | уанга | уанга | уара |
| второе лицо единственного числа (вы) | txin | * ǝɫ-vǝn-t | ɫpi | ɫpet | eɫpet | eɫpet | ивлин | илвин | ильвич | ильвич | илвик | илвит | илвит | иврит / итвин | игвин / идвин | игвит | ivvit | ivvit | ivvit | iffit | ihhit / i'lit | iɫɫit | ittit |
| от третьего лица единственного числа (он, она, оно) | ilaa / uda | * ǝɫ-ŋa * una | langa / una | lnga / una | elen / una | elii / una | ilaa / una | ilaa / una | ilaa / una | ilaa / una | ilaa / una | ilaa / una | una | una | una | una | una | una | una | una | una | una | una |
| дуал от первого лица (мы оба) | tingix | * vik | hwagakuk | w'iingakuk | w 'iingakuk | waguk | uaguk | uvaguk | uvaguk | uvaguk | uvaguk | uvaguk | uvaguk | uvaguk | uvaguk | uvaguk | uvaguk | uvagu k | uvaguk | ||||
| двойное лицо от второго лица (вы оба) | txidix | * ǝɫ-ptek | ɫpetek | eɫpetek | eɫpetek | iliptik | iliptik | iliptik | iliptik | iliptik | iliptik | iliptik | iliptik | iliptik | iliptik | ilissik | ilittik | ilittik | ilittik | ||||
| от первого лица множественного числа (мы) | tingin (s) | * vit | mengaketa | hwagakuta | w'iingakuta | w'iingakuta | wagut | uagut | uvagut | uvagut | uvagut | увагут | увагут | увагут | увагут | увагут | увагут | увагут | увагут | увагут | уагут | уагут | уангит |
| двойные рефлексии от второго лица (оба... сами) | txichix | * ǝɫ-vcet | ɫpisi | ɫpesi | eɫpici | eɫpeci | ilipsi | ilipsi | ilivsi | ilivsi | iliffi | ilipsi | iliffi | iliphi | iliphi | ilipsi | ilissi | ilitsi | ilitsi | ilitsi | ilissi | ilissi | ilitsi |
| third-person dual reflexive (both... themselves) | ilaan(s)/udan(s) | *ǝɫ-ŋat *ukuat | langwi/uket | lngit/ukut | elita/ukut | eliita/ukut | ilaat/ugua | ilaat/ugua | ilaat/ukua | ilaat/ukua | ilaat/ukua | ilaat/ukua | ukua/ukkua | ukua/ukkua | ukua/ukkua | ukua/ukkua | ukua/ukkua | ukua/ukkua | ukua/ukkua | ukua/ukkua | ukua/ukkua | ukua/ukkua | ugua/ukkua |
| Common meaning | Aleut | Proto-Eskimo | Sirenik | Siberian Yupik | Alutiiq | Yup'ik | Seward Inupiaq | Qawiaraq | Malimiutun | N orth Slope | Uummarmiutun | Siglitun | Inuinnaqtun | Natsilik | Kivalliq | Aivilik | North Baffin | South Baffin | Nunavik | Labrador Inuttut | North Greenlandic | West Greenlandic | East Greenlandic |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first-person singular (I) | -kuq | *tua *kuq | -jua | -tua | -tua | -tua, -runga | -runga | -runga | -runga | -runga | -yunga, -yuami | -yunga | -yunga | -runga | -yunga | -junga | -junga | -junga | -junga | -junga | -junga | -punga,sunga | -pua, lua |
| second-person singular (you) | -kuxt | *it | -jet | -ten | -ten | -ten | -rutin | -rutin | -rutin | -rutin | -rutin | -yutin | -yutin | -rutit | -yutit | -jutit | -jutit | -jutit | -jutit | -jutit | -hutit | -sutit | -sulit |
| third-person singular (he, she, it) | -kux | *tuq | -jix | -tuq | -tuq | -tuq | -ruq | -ruq | -ruq | -ruq | -ruq | -yuaq | -yuq | -ruq | -yuq | -yuq | -juq | -juq | -juq | -juk | -huq | -soq, poq | -tuq, puq |
| first-person singular possessive (my) | -ng | *nga | -ka/qa | -ka/qa | -ka/qa | -ka/qa | -ga/ra | -ga/ra | -ga/ra | -ga/ra | -ga/ra | -ga/ra | -ga/ra | -ga/ra | -ga/ra | -ga/ra | -ga/ra | -ga/ra | -ga/ra | -ga | -ga/ra | -ga/ra | -nga/ra |
| second-person singular possessive (your) | -n | *in | -n | -n | -n | -n | -n | -n | -n | -n | -n | -n | -t | -t | -t | -t | -it | -it | -it | -it | -t | -t | -t |
| third-person singular possessive (his, her, its) | -(n)gan | *ngan | -nga/a | -nga/a | -nga/a | -nga/a | -nga/a | -nga/a | -nga/a | -nga/a | -nga/a | -nga/a | -nga/a | -nga/a | -nga/a | -nga/a | -nga/a | -nga/a | -nga/a | -nga/a | -nga/a | -nga/a | -nga/a |
| third-person singular object (him, her, it) | -kuu/qaa | *jaa/kaa | -jaa/kaa | -taa/kaa | -taa/kaa | -taa/kaa | -raa/gaa | -raa/gaa | -raa/gaa | -raa/gaa | -yaa/gaa | -yaa/gaa | -raa/gaa | -yaa/gaa | -jaa/gaa | -jaa/gaa | -jaa/gaa | -jaa/gaa | -jaa/gaa | -jaa/gaa | -jaa/gaa | -saa/gaa | -laa/ngaa |
| Common meaning | Aleut | Proto-Eskimo | Sirenik | Siberian Yupik | Alutiiq | Yup'ik | Seward Inupiaq | Qawiaraq | Malimiutun | North Sl ope | Ууммармиутун | Сиглитун | Инуиннактун | Нацилик | Киваллик | Айвилик | Северный Баффин | Южный Баффин | Нунавик | Лабрадор Инуттланд | Северный Баффин 637>Западная Гренландия | Восточная Гренландия | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| who | kiin | * kina | kiin | kina | kina | кина | кина | кина | кина | кина | кина | кина | кина | кина | кина | кина | кина | кина | кина | кина | кина | кина | kia |
| what | alqux | * caŋu | sanḡ́ca | sangwa / suna | cacaq | cacaq / tcauna | suna | sua | sua | suna / suva | huna | suna | huna | huna | huna | suna | кису | суна | суна | суна | киху | суна / суа | кисик |
| когда (прошлое / будущее) | ханааям | * qanga / qaku | qanga / qaku | qavnga / kaku | qangwaq / qaku | qangvaq / qaku | канга / кагун | канга / кагу | каглаан / каку | канга / каку | канга / каку | канга / какугу | канга / какугу | канга / какугу | канга / какугу | канга / какугу | канга / какугу | канга / какугу | канга / какугу | канга / какугу | канга / какугу | канга / какугу | канга / кара |
| где | каатаа | * нани | нани | нани / наа / сами | нама / нани | нани / чами | наунг / нани | наунга / нани | суми / нани / наунг | суми / нани / наунг | хуми / нани / нау | суми / нани / наунг | хуми / нани / наунг | хуми / наунг | нани / наунг | суми / наук | нани / наук | нами / нани | нами / нани | нами / нани | хуми | суми | суми |
| почему | алкул ( -usaal) | * caŋu | sangaami | sangami | cin / caluni | ciin / caluni | suami | суами | сумман / суватаа | сумман / сувата | хуук | суук | хуук | хуук | хуук | суук | суук | сунгмат | сумут | суммат | хуук | суук | суук |
| Общее значение | Алеут | Протоэскимосский | Сиреник | Сибирский Юпик | Алутийк | Юпик | Сьюард Инупиак | Кавиарак | Малимиутун | Северный склон | Ууммармиутун | Сиглитун | Инуиннактун | Нацилик | Киваллик <64595>Айвилль Северный Баффин | Южный Баффин | Нунавик | Лабрадор Инуттут | Северная Гренландия | Западная Гренландия | Восточная Гренландия | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| анус | idiĝasix̂ | * ǝtǝʁ | tex | eteq | eteq | teq | itiq | itiq | itiq | itiq | itiq | itiq | itiq | itiq | itiq | itiq | itiq | itiq | itiq | itik | itiq | iteq | iliq? * kiaavik |
| arm | chuyux̂ | * taɫi- | jaqex | taɫiq | taɫiq | taɫiq | талик | талик | талик | талик | талик | талик | талик | талик | талик | талик | талик | талик | талик | талик | талик | талак | талик |
| живот | xax | * aqja | aqii | aqyaq | aqsaq | aqsaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | водяной | акиак | акиак | акиак | акаджак | ариак |
| кровь | аамаакс | * aruɣ | acex / arux | awk | auk | auk | awk | auk | аук | аук | аук | аук | аук | аук | аук | auk | auk | auk | auk | auk | auk | aak | aak |
| теленок | tugaadix̂ | * nakacuɣ-na- | nakasegnax | nakasugnaq | nakacugnaq | накасунгнак | накасунгнак | накасунгнак | накасрунгнак | накасунгнак | накахунгнак | накасунгнак | накахунгнак | накахунгнак | накахунгнак | накасунгнак | накасунгнак | накасуннак | накасунн | 256>nakasunnaknakahungnaq | nakasunnaaq | ||
| ear | tutusix̂ | * ciɣunt | siigeta | sigun | цуун | цюн | сиун | сиун | сиун | сиун | хиун | сиун | хиун | хиут | хиут | сиут | сиути | сиути | сиути | сиутик | хиут | сиут | сиит / * тусаат |
| глаз | дакс̂ | * irǝ | eca | iya | ii / iingaq | ii / iingaq | izi | izi | iri | iri | iyi | iyi | iyi | iri | iyi | iji | iji | iji | iji | ijik | ihi | isi | ili |
| ресница | dam qaxsaa | * qǝmǝʁja- | qemerjax / seqpix | qemeryaq / siqpik | qemeryaq / ciqpik | qemeryaq / ciqpek | qimiriaq / siqpiq | qimiriaq / siqpik | qimiriaq / siqpik |
| Общее значение | Алеут | Протоэскимосский | Сиреник | Сибирский Юпик | Алутиик | Юпик | Сьюард Инупиак | Кавиа raq | Малимиутун | Северный склон | Ууммармиутун | Сиглитун | Инуиннактун | Нацилик | Киваллик | Айвилик | Северный Баффин | Южный Баффин | Нунавик>Лабрадор Инуттут | Северная Гренландия | Западная Гренландия | Восточная Гренландия | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| гренландский кит, кит | alax̂ | * aʁvǝʁ | arvex | arveq | arweq / arruq | arveq | arviq | arviq | arviq | arviq | arviq | arviq | arviq | arviq | arviq | arviq | arviq | arviq | arviq | avvik | arviq | arfeq | arpiq |
| канадский гусь | laĝix̂ | * lǝqlǝʁ | leẋɫeẋ | leghɫeq | neqɫeq | neqɫeq | lirliq | lirliq | lirliq | nirliq | nirliq | nirliq | nirliq | nirliq | nirliq | lirliq / nirliq | nirliq | nirliq | nirliq | nillik | nirliq | nerɫeq | nirtiq |
| caribou | itx̂aygix̂ | * tuŋtu | tumta | tungtu | tuntu | tuntu | tuttu | tuttu | tuttu | тутту | тутту | тукту | тукту | тукту | тукту | тукту | тукту | тутту | тутту | туттук | тукту | тутту | туттук |
| собака | сабааках̂ | * qikmi- | qepeneẋ | qikmiq | qiqmiq / piugta | qimugta | qimmiq | qimmiq | qipmiq | qimmiq | qimmiq | qimmiq | qinmiq | qingmiq / qimmiq | qingmiq / qimmiq | qimmiq | qimmiq | qimmiq | qimmiq | kimmik | qimmiq | qimmeq | qimmiq |
| fish | qax̂ | * ǝqaɫuɣ | iqeɫex | iqaɫuk | iqauk | iqauk | иралук | иралук | икалук | икалук | калук | икалук | икалук | икалук | икалук | икалук | икалук | икалук | икалук | икалук | икалюк | экалук | икалик |
| сурок, полярная белка | sixsix | * sigsik | siksix | сикик | cikik | cikik | siksrik | chiksrik | siksrik | siksrik | сиксрик | сиксик | хикхик | хиксик | хикхик | сиксик | сикси | сицик | сицик | сицик | хайик | сисси | сицик |
| косатка | аглюкс̂ | * aʁɫuɣ | arɫux? | арɫук | акɫук | арɫук | арлу | арлу | арлу | арлу | арлу | арлу | арлу | арлук | арлук | арлук | арлук | арлук | арлук | аллук | арлук | арлук | артик? |
| вошь | kitux̂ | * kumaɣ | kúmex | kumak | kumak | kumak | кумак | кумак | кумак | кумак | кумак | кумак | кумак | кумак | кумак | кумак | кумак | кумак | кумак | кумак | кумак | кумак | кумак |
| олдскво / длиннохвостая утка | aagix̂ | * aXaŋǝ-liʁ | aahaangalex | aahaangwliq | ahangkiluk | aahaangiiq / aahaaliq | aa'aangiq | aa'aangiq | aahaaliq | aahaaliq | ahaangiq | ahaangiq | aahaalliq | ahaangiq | ahaangiq | ahaangiq | ахаангик | ахаангик | ахаангик | ахаангик | ахаангик | ахаангик | ахаангик |
| куропатка | aĝdiikax̂ | * aqărɣiʁ | aqergex | aqargiiq / aqarriq | aqasgiiq | aqazgii q | arargiq | arargiq | aqargiq | aqargiq | aqaygiq | aqiygiq | aqilgiq | aqirgiq / aqigriq | aqidjgiq | aqiggiq | aqiggiq | aqiggiq | aqiggiq | akiggik | aqighiq | aqisseq | nagalaraq |
| swan | qukingix̂ | * quɣruɣ | qerúmɫeráẋ | куук | кугьюк | кугюк | кугрук | кугрук | кугрук | кугрук | кугюк | кугюк | кугюк | кугюк | кугюк | кугджук | кугджук | qujjuk | qujjuk | kutjuk | qughuk | qussuk | qutsuk |
| Общее значение | Алеут | Протоэскимос | Сиреник | Сибирский Юпик | Алутиик | Юпик | Сьюард Инупиак | Кавиарак | Малимиутун | Северный склон | Ууммармиутун | Сиглитун | Инуиннактун | Нацилик | Киваллик | Айвилик | Север Баффин | Южный Баффин | Нунавик | Лабрадор Инуттут | Северная Гренландия | Западная Гренландия | Восточная Гренландия | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| а также | ама | * амма | ама / сама | амахва / амта | амлек / чама | амлек / чама | амма | амма | амма | амма | амма | амма | амма | амма | амма | амма | амма | амма | амма | амма | амма | амма | амма | |||||||||||||||||||||
| стрелка | * qaʁru | qarceẋ | ruuq | ruuq | qeruq | qarruq | qarruq | qarruq | qarruq | qarruq | qaryuq | qaryuq | qaryuq | qaryuq | qarjuq | qarjuq | qarjuk | qajjuk | katjuk | qarhuq | qarsoq | qarliq | ||||||||||||||||||||||
| ash | utxix̂ | * aʁra | arex | aʁra | арак | арак | массив | Arra | Arra | Arra | Arra | Арья | Арья | Арья | арья | арджа | арджа | арджа | аджжа | атжак | архак | arsaq | arlaq | |||||||||||||||||||||
| атмосфера, погода, out | silan / slax̂ | * cǝla | siɫa | sɫaa | ɫa | ciɫa / ella | sila | chila | sila | sila | хила | шила | хила | хила | хила | шила | шила | шила | шила | шила | хила | шила | шила | |||||||||||||||||||||
| дыхание | ангил | * анǝʁ- | анерте- | анернак | анернек | анернек | анирник | анирник | аникник | анирник | анирник | анирник | анирник | анирник | анирник | анирник | анирник | анирник | анирник | анинник | анирник | анернек | анирник | |||||||||||||||||||||
| облако | * нụвǝджа | нуйя | нувия | нувия | нувия | нувуя | нувуя | нувуя | нувуя | нувуя | нувуя | нувуджак | нувуджак | нувуджак | нувуджак | нувуджак | нуиак | нувиак | ||||||||||||||||||||||||||
| повар | unagix̂ | * ǝɣa | ega | ega | ega | ega | iga | iga | iga | iga | iga | iga | iga | iga | iga | iga | iga | iga | iga | iga | iga | эга | инга | |||||||||||||||||||||
| плакать, плакать | кидал | * qiRă- | qeje | qeya | qia | qeya | qia | qia | qia | qia | qia | qia | qia | qia | qia | qia | qia | qia | Циа | kia | qia | qia | qia | |||||||||||||||||||||
| лай собаки | qihlux | * qiluɣ | qelux | qilugaq | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | kiluk | qiluk | qiluk | qiliilaq | |||||||||||||||||||||
| земля | танакс̂ | * луна | нуна | нуна | нуна | нуна | нуна | нуна | нуна | нуна | нуна | нуна | нуна | нуна | нуна | нуна | нуна | нуна | нуна | нуна | нуна | нуна | ||||||||||||||||||||||
| перо | хака | * кулук | силек | силук | кулук | кулук | сулук | чулук | сулюк | сулюк | хулук | сулюк | хулук | хулук | хулук | сулюк | сулюк | сулюк | сулюк | сулюк | хулук | сулюк | сиик | |||||||||||||||||||||
| огонь | qignal | * ǝknǝ- | ekn'ex | экнек | кенек | кенек | икник | итник | икник | игник | ingniq | ingniq | ingniq | ingniq | ingniq | ingniq | ingniq | inniq | inniq | innik | ingniq | inneq | igivattattiq | |||||||||||||||||||||
| Вот оно! | wa | * uva | hwa | hwa | w'a | w'a | uvvaa | uvvaa | uvva | uvva | uvva | uvva | uvva | uvva | uvva | uvva | uvva | uvva | uvva | uvva | ухха | уффа | уппа | |||||||||||||||||||||
| вершина холма | qayax̂ | * qemi | qemix | qemiq | qemiq | qemiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | kimik | qimiq | qimeq | qimiq | |||||||||||||||||||||
| дом | ulax̂ | * ǝŋlu | lu | inglu | englu | englu | иглу | иглу | иглу | иглу | иглу | иглу | иглу | иглу | иглу | иглу | иглу | иллю | иллю | иллук | иглу | iɫɫu | ittiq | |||||||||||||||||||||
| голодный | хаагил | * kajak | kajex | keek | kaik | kaik | kaak | kaak | каак | каак | каак | каак | каак | каак | каак | каак | каак | каак | каак | каак | каак | каак | каак | |||||||||||||||||||||
| поцелуй, поцелуй в нос | qingul | * kungik | singeq | singaq (-ghaqaa) | сингак | сингак | куник | куник | куник | куник | куник | куник | куник | куник | куник | куник | куник | куник | куник | куник | куник | куник | куник | |||||||||||||||||||||
| озеро | ханикс̂ | * taci-ʁ | jajvex | nayvaq | nanwaq | nanvaq | navraq / teziq | наврак / тачик | нарвак / тасрик | нарвак / тахик | нарвак / тахик | найвак / тасик | налвак / тахик | нарвак / тахик | нагвак / тахик | наввак / тасик | наввак / тасик | наввак / тасик | наввак / tasiq | navvak / tasik | nassak / tahiq | nassak / taseq | nattak / tasiq | |||||||||||||||||||||
| load | husix̂ | * uci | usa | usi | uci | uci | uzi | uchi | usri | usi | uhi | usi | uhi | uhi | uhi | usi | usi | usi | usi | usik | uhi | usi | usi | |||||||||||||||||||||
| молоко | mulukax | * emug, itug | ituk / emunge | ituk / emuk | muk | итук | иммук | иммук | иммук | иммук | итук | милук | милук | итук | иммук | иммук | иммук | иммук | иммук | иммук | иммук | иммук | иммук | |||||||||||||||||||||
| имя | асакс̂ | * atǝʁ | atex | ateq | ateq | ateq | atiq | atiq | atiq | atiq | atiq | atiq | atiq | atiq | atiq | atiq | atiq | atiq | atiq | atik | atiq | ateq | алик | |||||||||||||||||||||
| но | нангаа | * наака * каанга | наака | нака / наах | каа | ина / канга | наами / наагга | каннгак / наагга | науми / наакка | науми / наагга | наггай | нааггай | иманнак | ик / наагга | наунг / наагга | наук / акка | акка / наагга | aukka / aggaq | naggai / nauk | aukang | na'a / naagga | naami / naagga | iiqqii | |||||||||||||||||||||
| цена, стоимость | akiisal | * aki | aka | аки | аки | аки | аки | аки | аги | аги | аки | аки | аки | аки | аки | аки | аки | аки | аки | аки | акик | аки | агик | |||||||||||||||||||||
| шаман | qugaaĝix̂ | * aŋalku- | angekex | angaɫkuq | angaɫquq | angaɫkuq | angatkuq | angatkuq | ангаткук | ангаткук | ангаткук | ангаткук | ангаткук | ангаткук | ангаткук | ангаккук | ангаккук | ангаккук | ангаккук | ангаккук | ангаккук | ангаккук | angakkiq | |||||||||||||||||||||
| корабль, лодка | ayxaasix̂ | * umi (r) a | umax | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiak | umiaq | umiaq | umiaq | |||||||||||||||||||||
| небо | inix̂ | * qilaɣ | qilex | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | kilak | qilak | qilak | qilak | |||||||||||||||||||||
| дым | huyux̂s | * puju | pujex | puyuq | пуюк | пуюк | пуюк | пуюк | пуюк | пуюк | пуюк | пуюк | пуюк | пуюк | пуюк | пуджук | пуджук | пуджук | пуджук | пуджук | пуджук | пуджук | пуджук | |||||||||||||||||||||
| снег (хлопья) | qaniigix̂ | * qaniɣ | qanix | qanik | qanik | qaniq | qa ник | ганик | ганик | ганик | ганик | ганик | ганик | ганик | ганик | ганик | ганик | ганик | ганик | каник | ганик | qanik | qanik | |||||||||||||||||||||
| star | sdax̂ | * umluria | uvluriaq | uvluriaq | uvluriaq | uvluriaq | uvluriaq | ubluriaq | ubluriaq | ubluriaq | ubluriaq | ubluriaq | уллуриак | уллуриак | уллуриак | уллуриак | уллуриак | уллориак | уттуриак | |||||||||||||||||||||||||
| солнце, день | aĝadĝix̂ | * ciqi-nǝʁ | siqinex | siqineq / mazaq | ciqineq / masaq | ciqineq / macaq | siriniq / mazaq | chiqiniq / machaq | siqiñiq / masaq | siqiñiq | hiqiñiq | 256>сикиникхикиник | хикиник | хикиник | сикиник | сикиник | сикини q | siqiniq | sikinik | hiqiniq | seqineq | siirliq | ||||||||||||||||||||||
| Расскажите историю / легенду | uniikal | * uniɣ-paʁ- | unircex | ungikpaq | unifkuaq | unifkaraq | unipkaaq | unipkaaq | unipkaaq | unipkaaq | unipkaaq | unipkaaq | unipkaaq | unipkaaq | unipkaaq | unipkaaq | unikkaaq | unikkaaq | unikkaaq | unikkaak | unikkaaq | unikkaaq | unikkaaq | |||||||||||||||||||||
| палатка | pulaatxix̂ | * tupǝʁ | tupex | tupeq | tuviq | тувик | тупик | тупик | тупик | тупик | тупик | тупик | тупик | тупик | тупик | тупик | тупик | тупик | тупик | tupeq | tupiq | |||||||||||||||||||||||
| , чтобы спросить | ahmat- | * apete | apet- | apetaqa- | apqar- | apete- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | apigi- | apiri- | aperi- | apii- | |||||||||||||||||||||
| мочиться | qaalux̂ | ** quʁ (r) ǝ- | qux-teqex | uraquq | qure- | qure- | qui- | qui- | qui- | qui- | qui- | qui- | qui- | qui- | qui- | qui- | qui- | qui- | qui- | kui- | qui- | qui- | quvi- | |||||||||||||||||||||
| дерево, дерево | * napar- | napax | napartuq | napaq | napa | napaaqtuq | napaaqtuq | napaaqtuq 137> | napaaqtuq | napaaqtuq | napaaqtuq | napaaqtuq | napaaqtuq | napaaq> | napaaqtuq>напаактук | напаактик | напааттук | напааттук | укпик / напаактук | урпик / напаарток | урпик / 49па>водаtaangax̂ | * ǝmǝʁ | mex | emeq | meq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imik | imiq | imeq | imiq | |
| ветер | ахунал | * anuqǝ | anuqa | anuqa | анука | анука | анури | анури | анури | анури | анури | анури | анури | анури | анури | анури | анури | анури | анури | анугик | анури | анори | анирсик | |||||||||||||||||||||
| да | аанг | * aa / ii | ii | ii | ii-i | ii-i | ii-i | ii-i | ii | ii | ii | ii | ii | ii | ii | ii | ii | ii | ii | ii | ii | aap | ii |
| Общее значение | Алеут | Протоэскимосский | Сиреник | Сибирский Юпик | Алутиик | Юпик | Сьюард Инупиак | Кавиарак | Малимиутун | Северный склон | Ууммармиутун | Сиглитун | Инуиннактун | Нацилик | Киваллик | Айвиллик | 22 Южный Баффин | Нунавик | Лабрадор Инуттут | Северная Гренландия | Западная Гренландия | Восточная Гренландия | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Холодно! / Бррр! / Как холодно! | ababa | *alaapaa | alaapa | alaappa | alaappa | alaappa | alaappa | alaappa | alaappa | alaappa | ikkii | ikkii | ikkii | ikkii | ikkii | ikkii | ikkii | ikkii | ikkii | ||||
| copper | kanuuyax̂ | **kanɣu-ja | kanuje | kanuya | kanuyaq | kanuyaq | kannuuyaq | kannuyaq | kannuyaq | kannguyaq | kannuyaq | kannuyaq | kannuyaq | kannuyaq | kanuhaq | kannujaq | kannujaq | kannujaq | kanusaq | kannujak | kannussaq | kanngussak | kanngutsak |
| fat | ignatul | *quvi | quginaẋ | quginaq | quili | quvinaq | quiniq | quiniq | quiniq | quiniq | quiniq | quiniq | quiniq | quiniq | quiniq | quiniq | quiniq | quiniq | quiniq | kuinik | quiniq | quineq | quiniq |
| grey hair | qidaayux | *qirʁǝʁ | qircéreɫeẋ | qiiq | qiiq | qiiq | qiʁriq | qirʁiq | qirʁiq | qirʁi | qirʁiq | qiyriq | qiiq | qiriq | qiiq | qiiq | qiiq | qiiq | qiiq | kiik | qiiq | qeeq | qiiq |
| long | adul | *takǝ(v) | takevaláẋ | taakǝlʁi | takequq | takequq | tagiruq | tagiruq | takiruq | takiruq | takiruq | takiyuq | takiyuq | takiyuq | takiyuq | takijuq | takijuq | takijuq | takijuq | takijuk | takihuuq | takisooq/takivoq | tagiliq |
| still, also, more | ahlii | *culi | sali | salin | cali | cali | suli | chuli | suli | suli | huli | suli | huli | huli | huli | suli | suli | suli | suli | suli | huli | suli | suli |
| swell | hums | *puvet | puvceqertéẋ | puuvaaquq | puge- | puve- | puit- | puit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puik- | puiq- |
| white | quhmax̂ | *qătǝ-ʁ | qetex | qeteq | qeteq | qeter- | qatiq | qatiq | qatiq | qatiq | qatiq | qatiq | qakuqtaq | qaquqtaq | qakuqtaq | qakuqtaq | qakuqtaq | qakuqtaq | qakutaq | kakuttak | qakuqtuq | qaqortoq | qaartiq |
| Common meaning | Aleut | Proto-Eskimo | Sirenik | Siberian Yupik | Alutiiq | Yup'ik | Seward Inupiaq | Qawiaraq | Malimiutun | North Slope | Uummarmiutun | Siglitun | Inuinnaqtun | Natsilik | Kivalliq | Aivilik | North Baffin | South Baffin | Nunavik | Labrador Inuttut | North Greenlandic | West Greenlandic | East Greenlandic |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one | ataqan | *ataʁu-ci- | ateresex | ataaziq | atauciq/atuusiq | atauciq | atausiq | atauchiq | atausriq | atausiq | atauhiq | atausiq | atauhiq | atauhiq | atauhiq | atausiq | atausiq | atausiq | atausiq | atausik | atauhiq | ataaseq | al aasiq |
| two | aalax̂ | *malǝʁu- | malrug | malghuk | malluk | malruk | marluuk | marluk | malruk | malruk | malruk | malruk | malruuk | malruuk | malruuk | marruuk | marruuk | marruuk | maqruuk | magguuk | marluk | marluk | martut |
| three | qankun(-s) | *pingajunt | pingejug | pingayut | pingaun | pingayun | пингасут | пингасут | пингасрут | пингасут | пингахут | пингасут | пингахут | пингахут | пингахут | пингасут | пингасут | пингасут | пингасут | пингасут | пингахут | пингасут | пингасит |
| четыре | сийчинг | * cǝtama- | ситамидж | ситамат | стаамат | четаман | ситаман | читаман | сисаман | сисаман | хихаман | ситаман | хитаман | хихамат | хитамат | ситамат | тисамат | ситамат | ситамат | ситамат | хихамат | сисамат | сиамат |
| пять | чанг | * татиман | тасименгийи | татимат | татиман | татиман | таулиман | талиман | таллиман | таллиман | таллиман | таллиман | таллиман | таллимат | таллимат | таллимат | таллимат | таллимат | таллимат | таллимат | таддимат | таллимат | таттимат |
| шесть | atuung | * aʁvinelegh | inglex | aghvínelek | arwinlgen | arvinglegen | arwinilik | arwinilik | itchaksrat | itchaksat | итчахат | арвиниллик | арвиниллик | арвиник | арвинрак | арвиниктут | арвиниллит | pingasuujuqtut | pingasuujurtut | pingasuujuttut | arhiniddit | arfinillit | arpiniit |
| ten | ̂hatix | * qulǝ (ŋ) | qulex? | qula | qulin | qula | qulit | qulit | qulit | qulit | qulit | qulit | qulit | qulit | qulit | qulit | qulit | qulit | qulit | kulit | qulit | qulit | qutit |
 | Wiktionary есть список реконструированных форм в Приложение: Протоэскимосские реконструкции |
