Войти
Escouade 99 (по-французски Squad 99) - это канадская французская адаптация Brooklyn Nine-Nine, произведенный в Квебеке для потокового сервиса Club Illico. Он дебютировал 17 сентября 2020 года.
Режиссер Патрик Хюард, в главных ролях: Микаэль Гуен, Милен Маккей, Леан Лабреш -Dor и Guy Jodoin, и переносит настройку на Quebec City.
. После премьеры предварительного трейлера в Интернете в августе 2020 года актриса Мелисса Фумеро, которая играет Эми Сантьяго в оригинальном «Бруклинском девяти девяти», раскритиковала программу за то, что в ее версиях Эми Сантьяго и Роза Диас использовались кавказские, а не латинские актрисы. По словам Фумеро, «хотя я понимаю, что латиноамериканское население [очень] мало в Квебеке (и сколько из них забавные актеры?), Роли Эми и Розы могли достаться ЛЮБОМУ BIPOC, так что разочарование видеть эту упущенную возможность. " Талхи Брионес, чилийский канадский писатель и иллюстратор, также раскритиковал очевидную побелку латинских персонажей, а также выразил озабоченность по поводу того, сохранит ли сериал бисексуальность Розы Диас.
Написав для Le Devoir, Жюстин Робидас также выразила озабоченность по поводу актерского состава сериала, похвалив его за выбор канадских гаитян актеров Уайдмира Нормила и Файоль Джин в качестве его версий капитана Холта и Терри Джеффордса. но отмечая отсутствие каких-либо значимых персонажей, представляющих большие магрибские, азиатские или коренные общины Квебека. Она также утверждала, что шоу было не столько адаптацией «Бруклинской девяти девяти», сколько прямой копией, в которой упущено многое из того, что сделало оригинальное шоу успешным; другие источники также отметили, что многочисленные сцены в трейлере, казалось, были копиями сцен из оригинального сериала.
И наоборот, Уго Дюма из La Presse признал проблему разнообразия, но написал, что при подборе черных актеров на роль двух главных афроамериканцев персонажей из оригинала шоу уже значительно лучше отражало культурное и расовое разнообразие, чем большинство телесериалов, производимых в Квебеке. Нормил также подтвердил, что его персонаж, капитан Раймон Селестен, сохраняет статус капитана Холта как гея человека.
