Eschatocol
редактировать
An escha tocol, или протокол закрытия, является последним разделом юридического или общедоступного документа, который может включать шаблонное выражение признательности; аттестация лиц, ответственных за документ, которыми могут быть автор, писатель, контрасигнант, основные заинтересованные стороны и свидетели принятия закона или подписки; или оба. Он также отражает контекст документации описанных в нем действий, т.е. е., изложение средств проверки и указание того, кто несет ответственность за документальное оформление акта; и окончательные формулы.
Распространенные в европейских средневековых хартии, они были отнесены к нотариальным актам, правительственным актам, дипломатическим договорам, свидетельствам и другие официальные документы.
Содержание
- 1 Содержание
- 2 Примеры
- 3 См. также
- 4 Ссылки
Содержание
Протоколы обычно содержат:
- Пункт подтверждения, который выражает конкретные средства, с помощью которых документ должен быть или был подтвержден и гарантирована его подлинность, что означает, что это может быть:
- Джурат, я. е., присяга свидетелей того, что содержание документа было приведено к присяге и что свидетели засвидетельствовали его подписание;
- Свидетельство, в котором указываются личности подписавших, а также время и место в которые они подписали, e. g., «Присягнул и подписался передо мной 8 октября 2009 г. в городе Дейтон»;
- пункт о подтверждении, подтверждающий подписку на документе о подписи подтверждения, e. g., «ТАК СДЕЛАНО И ПОДПИСАНО...»;
- Самостоятельная оговорка, обычно присутствует только в завещаниях и состоит из аффидевитов наследодателя и свидетели того, что документ был должным образом оформлен, а письменные показания под присягой позволяют юридически доказать завещание без дополнительных свидетельских показаний относительно его подлинности ;
- Пункт о датировании, в котором указывается время и место исполнения посредством указания:
- Место проведения, также обозначенное как «актуальная дата», т.е. д., место подписания документа; и
- (Хронологическая) дата, т.е. д., день, месяц и год подписания документа;
- Подписка, т.е. e., блок подписи, а именно:
- пункт подтверждения с подписью стороны, свидетеля или аутентификатора; или
- Квалификация подписи, являющаяся описанием функции или должности, которую подписавший выполнял при таком подписании.
В нотариальных письмах протокол представляет собой конкретную длинную форму нотариального удостоверения, т.е. е. собственно нотариальное заверение и принимает форму заключительного пункта актов в публичной форме или сертификата в конце актов в частной форме, как правило, для удостоверения документа для использования в иностранных государствах. Слова eschatocol очень шаблонны и различаются в зависимости от характера нотариального действия. По крайней мере, в английском языке большая часть того, что раньше было несколькими предложениями, конденсируется в одно.
Примеры
Для действий в публичной форме типичные протоколы гласят следующее:
- «ТАК СОВЕРШЕНО И ПРОЙДЕНО в городе (городе) в указанный день, месяц и год сначала написаны выше и в присутствии Свидетелей, которые подписали свои имена с указанным передо мной, нотариусом, явившимся после должного прочтения всего текста ». (Луизиана, Соединенные Штаты )
- «ТАК СОВЕРШЕНО, ПРОЧИТАЙТЕ И ПОДПИСАНО передо мной, нотариусом, в городе и штате вышеупомянутые в день указанной выше даты» (). Луизиана, США )
- «Сделано и подписано в (городе) в (день) день (месяца) года (года) в присутствии нижеподписавшихся свидетелей» (<78).>Южная Африка )
- «ТАКИМ ОБРАЗОМ И ЗАЯВЛЯЮТ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ГОСУДАРСТВАМИ, и после того, как я, нотариус, прочитал документ, который я подписал с молчаливого согласия выступающих, последние ратифицировали его содержание, что и все удостоверяет ( порядковый день) день (месяца) (года). "(Англия, Соединенное Королевство )
- " Так сделано, заявлено и опротестовано в соответствии с законом в моем офисе, упомянутый нотариус, в (местонахождении), за день и год, предшествовавшие написанию ". (Англия, Соединенное Королевство )
- " Так сделано и протестовано в городе Сан-Франциско, пятый раз день мая, в год Господа нашего одна тысяча восемьсот пятьдесят девятый. В свидетельство чего, а также упомянутые лица, так как я, упомянутый нотариус, подписал эти подарки, и я также приложил к настоящему документу свою официальную печать, указав день и год последнего, указанные выше "(Сан-Франциско, Калифорния, Соединенные Штаты )
- В свидетельство чего я, Джон Тайлер, ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, сделал эти письма ПАТЕНТОМ и ПЕЧАТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ ЗЕМЕЛЬНЫЙ ОФИС, прилагаемый к настоящему документу. Дано под моей рукой в ГОРОДЕ ВАШИНГТОН, в третий день марта месяца Господа тысяча восемьсот сорок третьего года и НЕЗАВИСИМОСТИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ шестьдесят седьмого года. (Вашингтон, округ Колумбия, США )
- «Так сделано и прошло в Лондоне вышеупомянутом в присутствии капитана Джона Тейлора из Лондона, торговца, и мистера Николаса Корселлиса. также из Лондона, торговец, как требовали свидетели. В свидетельство чего я, вышеупомянутый нотариус, поставил свою руку и свою официальную печать 15 ноября тысяча семьсот тридцать девять »(). Лондон, Англия, Соединенное Королевство )
Для лиц, находящихся в частной форме, типичными являются следующие:
- «В ВЕРУ И СВИДЕТЕЛЬСТВО ЧЕГО, я имею для этого установил и подписал свое имя и скрепил печатью моей должности в Лондоне в этот (порядковый день) день (месяца), (года) "(Лондон, Англия, Соединенное Королевство )
- «В СВИДЕТЕЛЬСТВЕ ЧЕГО я подписался на свое имя и поставил свою печать нотариально в Оттаве в этот (порядковый день) день (месяц), (год)» (Оттава, <32).>Канада )
- "ПРИКАЗАЛИСЬ И ПОДПИСАТЬСЯ передо мной, нижеподписавшимся органом, в этот (порядковый день) день ( месяц год). В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО я поставил свою руку и официальную печать. "
См. Также
 | Найдите eschatocol в Wiktionary, бесплатном словаре. |
Ссылки
