Войти
Текущие члены Содружества (темно-синий), бывшие участники (оранжевый) и Британские заморские территории и зависимости от короны (светло-синий) Использование английского языка в большинстве нынешних и бывших страны-члены из Содружества Наций были унаследованы от британской колонизации. Мозамбик является исключением - хотя английский язык здесь широко распространен, это бывшая португальская колония, присоединившаяся к Содружеству в 1996 году. На английском языке говорят как на первом или втором языке в большинстве стран Содружества. В некоторых странах, таких как Кипр и Малайзия, он не имеет официального статуса, но широко используется как lingua franca.
Многие регионы, в частности Австралия, Бруней, Канада, Гонконг, Индия, Ирландия, Малайзия, Новая Зеландия, Пакистан, Сингапур, Южная Африка, Шри-Ланка и карибский разработали свои собственные языковые разновидности.
Письменный английский, используемый в нынешнем и бывшем Содружестве, обычно предпочитает британское правописание, а не американское, за некоторыми исключениями в Канаде, где существует сильное влияние соседнего американского английского (в совокупности диалекты США и Канады образуют Североамериканский английский ). Немногие из указанных стран, кроме Канады и Австралии, создали свои собственные варианты всеобъемлющих английских словарей и руководств по стилю от крупных издателей и полагаются на те, которые выпущены в Соединенном Королевстве, особенно для формального письма.
В отчете Межправительственной группы по критериям членства в Содружестве говорится, что английский язык является символом наследия и единства Содружества.
Южное полушарие аборигенные разновидности английского языка начали развиваться в 18 веке, с колонизацией Австралазии и Южной Африки. Австралийский английский и новозеландский английский тесно связаны друг с другом и имеют некоторые общие черты с южноафриканским английским (хотя он имеет уникальное влияние со стороны коренных африканских языков, и голландский влияние, которое он унаследовал вместе с развитием африкаанс из голландского). Словари этих диалектов основаны как на британском английском (в основном), так и на американском английском (особенно в современной терминологии), а также на многочисленных местных особенностях.
Канадский английский содержит элементы британского английского и американского английского, а также многие канадские стили и некоторые французские влияния. Это продукт нескольких волн иммиграции и расселения из Великобритании, Ирландии, Франции, США и всего мира в течение почти двух столетий. Современный канадский английский язык заимствовал значительный словарный запас и орфографию из общих политических и социальных институтов стран Содружества.
Карибский английский находится под влиянием основанных на английском креольских разновидностей разговорной речи, но это не одно и то же. Существует множество вариантов разговорной речи на английском языке: «стандартный английский» на одном конце биполярного языкового континуума и креольские языки - на другом. Эти диалекты уходят корнями в британский ирландский английский 17-го века и африканские языки, а также локализованные влияния других колониальных языков, включая французский, испанский и голландский; в отличие от большинства местных разновидностей английского языка, западно-индийские диалекты часто привязаны к слогам, а не к ударениям.
второстепенные варианты английского языка в Африке и Азия часто подвергалась «коренизации»; то есть каждое англоязычное сообщество разработало (или находится в процессе разработки) свои собственные стандарты использования, часто под влиянием местных языков. Эти диалекты иногда называют новыми английскими (McArthur, p. 36); большинство из них унаследовали неротичность от южно-британского английского языка.
Существует несколько диалектов с большим количеством региональных вариаций и некоторым влиянием языков коренных народов. Западноафриканский английский обычно синхронизирован по слогам, и его набор фонем намного проще, чем в Received Pronunciation ; это иногда влияет на взаимопонимание с родными вариантами английского языка. На самобытном, часто со значительным влиянием языков банту, таких как суахили, говорят в таких странах, как Кения или Танзания, особенно в Найроби и других городах, где есть - это растущий средний класс, для которого английский все чаще используется дома в качестве первого языка.
Небольшие сообщества носителей английского языка можно найти в Зимбабве, Ботсване и Намибии ; разговорные диалекты похожи на родные южноафриканский английский.
Индия имеет самое большое англоязычное население в Содружестве, хотя сравнительно немного людей, говорящих на индийском английском, являются первыми -языковые динамики. То же самое и с английским, на котором говорят в других частях Южной Азии, например. пакистанский английский, шри-ланкийский английский и бангладешский английский. Южная Азия Фонология английского языка очень разнообразна; ударение, ритм и интонация обычно отличаются от таковых в местных разновидностях. Есть также несколько особенностей на уровне морфологии, синтаксиса и использования, некоторые из которых также можно найти у образованных носителей.
Юго-восточноазиатский английский включает сингапурский английский, малазийский английский и брунейский английский ; в нем присутствует некоторое влияние малайского и китайского языков, а также индийского английского.
Гонконг перестал быть частью Содружества в 1997 году. Тем не менее, английский язык там по-прежнему имеет статус официального.
Другие языки:
