Войти
Гласный звук на солнце по всей Англии. Северноанглийские диалекты не подверглись разделению FOOT - STRUT, что отличало их от Южной Англии и шотландских Английский язык в Северной Англии сформировался благодаря истории заселения и миграции региона, и сегодня он включает группу родственных диалектов, известных как Английский язык Северной Англии (или просто северноанглийский в Соединенном Королевстве ). Исторически наиболее сильное влияние на разновидности английского языка, на котором говорят в Северной Англии, оказал нортумбрийский диалект из древнеанглийского, но контакты с древнескандинавским в эпоху викингов и с ирландскими англичанами после Великого голода дали новые и отличительные стили речи. Некоторые «северные» черты встречаются южнее, чем другие: только консервативные нортумбрийские диалекты сохраняют до Великого сдвига гласных произношение таких слов, как «город» (, ), но во всех северных акцентах отсутствует FOOT - STRUT split, и эта черта простирается на значительное расстояние в Мидлендс.
Существуют традиционные диалекты, связанные со многими из исторических графств, включая камбрийский диалект, ланкаширский диалект, нортумбрийский диалект и йоркширский диалект, но новые, отличительные диалекты возникли в городах после урбанизации в девятнадцатом и двадцатом веках: городской район Манчестера имеет манчестерский диалект, Ливерпуль и его окрестности имеют Скоуз, Ньюкасл-апон-Тайн имеют Джорди и Йоркшир имеют Тайк. Многие акценты северноанглийского языка заклеймлены, и говорящие часто пытаются подавить характеристики северной речи в профессиональной среде, хотя в последние годы носители северного английского языка пользуются спросом в call-центрах, где северные стереотипы честности и прямолинейности рассматриваются как плюс.
Северный английский - одна из основных групп английских диалектов; другие основные группы включают восточноанглийский английский, восточный и западный мидлендский английский, западный кантри (Сомерсет, Дорсет, Девон, Корнуолл ) и Южноанглийский английский.
Разновидности английского языка, на котором говорят по всей Великобритании, образуют диалектный континуум, и не существует общепринятого определения того, какие разновидности являются северными. Наиболее ограничительное определение языкового Севера включает только те диалекты, на которых говорят к северу от реки Тис. Другие лингвисты, такие как Джон К. Уэллс, описывают их как диалекты «Крайнего Севера» и рассматривают их как подмножество всех диалектов северного английского языка. И наоборот, Уэллс использует очень широкое определение лингвистического Севера, включающее все диалекты, которые не подвергались TRAP–BATH и FOOT - STRUT раскалывается. Используя это определение, изоглосс между Севером и Югом проходит от реки Северн до Уош - это определение охватывает не только весь север Англии (который Уэллс делится на «Крайний Север» и «Средний Север»), но также и большую часть Мидлендса, включая отличительные Брамми (Бирмингем) и диалекты Черной страны.
В исторической лингвистике разделительная линия между Север и Мидлендс тянутся от реки Риббл или реки Лун на западном побережье до реки Хамбер на восточном побережье. Диалекты этого региона происходят от нортумбрийского диалекта древнеанглийского, а не от мерсийского или других англосаксонских диалектов. В очень раннем изучении английских диалектов Александр Дж. Эллис определил границу между севером и центральными землями как границу, где слово дом произносится с u: на север (как и в шотландцах). Хотя эта линия хорошо подходит для исторического анализа, она не отражает современный язык; эта линия делит Ланкашир и Йоркшир пополам, и немногие сегодня сочли бы Манчестер или Лидс, оба расположенные к югу от линии, частью Мидлендса.
Альтернативный подход - определить лингвистический Север как эквивалент культурный район Северной Англии - примерно семь исторических округов из Чешир, Камберленд, графство Дарем, Ланкашир, Нортумберленд, Вестморленд и Йоркшир, или три современных статистических региона из Северо-Восточной Англии, Северо-Западная Англия и Йоркшир и Хамбер. Этот подход принят в рамках Survey of English Dialects (SED), в котором в качестве основы исследования используются исторические округа (за вычетом Чешира). SED также объединяет мэнский английский с северными диалектами, хотя это отдельная разновидность английского языка, а остров Мэн не является частью Англии. Согласно схеме Уэллса, это определение включает диалекты Крайнего Севера и Среднего Севера, но исключает диалекты Мидлендса.
Шотландский английский всегда считается отличным от английского языка Северной Англии, хотя эти два языка взаимодействовали и влияли друг на друга. И шотландский язык, и нортумбрийский диалект английского языка происходят от древнеанглийского языка Нортумбрии (расходится в среднеанглийский период) и до сих пор очень похожи друг на друга.
Многие северные диалекты сильно отражают влияние древнескандинавского языка по сравнению с другими вариантами английского языка, на котором говорят в Англии.
В дополнение к предыдущим контактам с Викинги, в IX и X веках большая часть северной и восточной Англии входила либо в Данелав, либо в контролируемое Данией Королевство Нортумбрия (с за исключением большей части современной Камбрии, которая была частью Королевства Стратклайд ). Следовательно, на йоркширский диалекты, в частности, как полагают, сильное влияние оказали старо-западно-норвежский и древневосточно-норвежский (язык предков современного норвежского, шведского и датский).
Однако нортумбрийский англосакс и старо-западно-норвежский (от которого произошел современный норвежский язык), возможно, оказали большее влияние на протяжении более длительного периода. период, на большинстве северных диалектов, чем древнескандинавский. Хотя авторитетная количественная оценка недоступна, по некоторым оценкам, до 7% западнокамбрийских диалектных слов имеют норвежское происхождение или являются производными от него.
В середине и конце 19 века, произошла крупномасштабная миграция из Ирландии, которая повлияла на речь некоторых частей Северной Англии. Это наиболее очевидно в диалектах западного побережья, таких как Ливерпуль, Биркенхед, Барроу-ин-Фернесс и Уайтхейвен. Город Мидлсбро на восточном побережье также имеет значительное ирландское влияние на свой диалект, так как он рос в период массовой миграции. Также было некоторое влияние на речь в Манчестере, но относительно небольшое влияние на Йоркшир за пределами Мидлсбро.
Северный английский язык содержит:
В некоторых регионах можно заметить, что диалекты и фразы также могут сильно различаться внутри регионов. Например, ланкаширский диалект имеет множество субдиалектов и заметно меняется с запада на восток и даже от города к городу. В пределах 5 миль можно заметить изменение акцента.
Красные области - это места, где английские диалекты конца 20-го века были ротическими; на севере включена только часть Ланкашира. 
Произношение [ŋg] на языке слов по всей Англии; основные северные округа с этой чертой расположены там, где встречаются Северо-Запад и Уэст-Мидлендс. 
Примерное расположение коротких монофтонгов северной Англии, из Lodge (2009 : 163) Есть несколько речевых особенностей, которые объединяют большинство акцентов Северной Англии и отличают их от акцентов Южной Англии и Шотландии:
постальвеолярный аппроксимант ; однако, альвеолярный отвод также широко распространен, особенно после согласного или между гласными. Этот кран наиболее полно преобладает в акценте Scouse. Север, как и большая часть Юга, в значительной степени (и все чаще) неротический, что означает, что R произносится только перед гласным или между гласными, но не после гласного (например, в таких словах, как машина, страх и прятаться). Однако возможны регионы, которые являются rhotic (произносит все звуки R) или несколько rhotic, особенно среди более старых носителей: «прозрачным L» и «темный L» из большинства других акцентов в Англии; иными словами, большинство северных акцентов произносят все звуки L с некоторой умеренной степенью веларизации. Исключениями являются Тайнсайд и Нортумберленд, которые повсеместно используют только ясный L, и Ланкашир и Манчестер, которые повсеместно используют только темный L.| Примеры слов | Манчестер. (Манкунианец) | Ланкашир | Йоркшир | Камбрия | Нортумберленд. (Pitmatic) | Мерсисайд. (Скауз) | Тайнсайд. (Джорди) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bath, d a nce, tr ap | [æ̞ ~ a ~ ä] слушай | |||||||
| bra, c a lm, f a the | [aː ~ äː] слушайте | [ɒː] слушайте | ||||||
| car, h ear t, st ark | [aː ~ äː] слушайте также, неротический Ланкашир: [æː]; rhotic Lancashire: [æːɹ] | [ɒː] слушайте | ||||||
| figh t, r i de, tr y | [aɪ ~ äɪ] слушайте Джорди и Нортумберленд, когда не окончательно или до голосового фрикативного : [ɛɪ ~ əɪ] слушайте | |||||||
| brown, m ou th | [aʊ ~ æʊ] слушайте также, Ланкашир: [æʊ ~ ɛʊ] | [ɐʊ] | [æʊ] | [ɐʊ ~ u:] слушайте | ||||
| laменя, r ei n, st ain | [ɛɪ ~ e̞ɪ] слушайте | [ɛ̝ː ~ e̞ː] слушайте Ланкашир, Камбрия и Йоркшир, когда до / t /: [eɪ ~ ɛɪ]. | [eɪ] слушайте | [ɪə ~ e :] | ||||
| first, l ear n, w ord | [ɜː ~ ɛː] слушайте rhotic Lancashire: [əɹː] | [ɛ̝ː ~ e̞ː] слушайте | [øː ~ ʊː] слушайте | |||||
| doct или, mart yr, small er | [ə ~ ɜ ~ ɛ] слушай Ротический Ланкашир и Нортумберленд: [əɹ ~ ɜɹ]; а также Джорди: [ɛ ~ ɐ] | |||||||
| beam, mar i ne, fl ee ce | [ɪi] | [i] слушайте | [ɪi ~ i] | |||||
| cit y, hon ey, часть ies | [ɪ ~ e] послушайте также, Северный Йоркшир: [i] | [ɪi ~ i] | [i] | |||||
| all, b ough t, s aw | [ɒː ~ ɔː] | |||||||
| goal, sh ow n, t oe | [ɔʊ ~ ɔo] | [oː ~ ɔː] слушайте Западный Йоркшир, чаще: [ɔː] | [ɔu ~ ɜu ~ ɛʉ] | [ʊə ~ oː] | ||||
| bus, fl ood | [ʊ] слушайте Нортумберленд, менее округленно: [ʌ̈]; в Скаузе, Манчестере, Южном Йоркшире и (до некоторой степени) в Тиссайде слово one однозначно произносится с гласной [ɒ], и это также возможно только один раз, среди, ни одного и ничего | |||||||
| food, gl ue, l o se | [ʏː] listen | [ʊuptingСеверный Йоркшир: [ʉ :] | [ʉː] слушайте | [yː] | [ʉː] слушайте | [ʉu ~ ʊu ~ ɵʊ] | ||
| интервокальный поствокалический | racquet, jo k er, lu ck | [k] или [k ~ x] | [k] слушайте | [k ~ x] listen или. [k ~ ç] слушайте | [k ~ kˀ] | |||
| начальный | hи, h ead, h ome | [∅] или [h] | [h] | |||||
| lт. Е. Mi ll, sa l ad | [l~ɫght/ l / часто несколько «темное» (то есть velarised ) [ɫ] слушайте по всей северной Англии, но особенно темно в Манчестере и Ланкашире. | [l] слушайте | ||||||
| ударный слог | bang, si n ger, wro ng | [ŋg ~ ŋ] [ŋ] преобладает на севере в половине исторического Ланкашира | [ŋ] [ŋg] преобладает только в Шеффилде в Южном Йоркшире | [ŋg ~ ŋ] | [ŋ] | |||
| постконсонантный интервокальный | current, th r ee, p r ay | [ɹ] или, консервативно, [ɹ ~ ɾ] [ʁ] в Линдисфарн и традиционный, сельский, северный Нортумберленд | [ɾ] | [ɹ ~ ɾ] | ||||
| интервокальный, конечный. и пре-согласный | attic, ba t, fi t ness | [ʔ] или [t (ʰ)] | [θ̠] listen или [ʔ] | |||||
Грамматические модели английского языка Северной Англии аналогичны грамматическим образцам британского английского в целом. Однако есть несколько уникальных характеристик, которые отличают северный синтаксис от соседних диалектов.
В соответствии с правилом северного субъекта (NSR) добавляется суффикс «-s» (который в стандартной английской грамматике появляется только в настоящем единственном числе от третьего лица ) к глаголам во многих формах настоящего и прошедшего времени (приводящие, например, к «птицам поют»). В более общем смысле, формы единственного числа от третьего лица неправильных глаголов, такие как to be, могут использоваться с множественными числами и другими грамматическими лицами ; например, «ягнята вышли». В современных диалектах наиболее очевидным проявлением является выравнивание глагольных форм прошедшего времени was и were. Любая форма может доминировать в зависимости от региона и индивидуальных речевых моделей (поэтому некоторые северные носители могут говорить «я был» и «вы был», в то время как другие предпочитают «я был» и «вы были») и во многих диалекты, особенно на крайнем севере, не рассматриваются как отрицание of was.
"эпистемическое не должно", где не должно отмечать выводы, например «Это не должно быть правдой», в значительной степени ограничен в пределах Британских островов до Северной Англии, хотя он более широко принят в американском английском и, вероятно, унаследован от шотландского английского. Некоторые другие шотландские черты также встречаются в далеких северных диалектах, такие как двойные модальные глаголы (мог бы, а не мог бы быть в состоянии), но они ограничены в их распространении и в основном вымирают.
В то время как в стандартном английском сейчас есть только одно местоимение второго лица, многие северные диалекты имеют дополнительные местоимения, либо сохраненные из более ранних форм, либо введенные из других вариантов английского языка. Местоимения ты и ты сохранились во многих сельских северных акцентах. В некоторых случаях они позволяют поддерживать различие между формальностью и привычностью, в то время как в других случаях thou является общим вторым лицом единственного числа, а you (or ye) ограничивается множественным числом. Даже когда ты умер, часто встречаются местоимения во множественном числе во втором лице. В более сельских диалектах и диалектах Крайнего Севера это обычно ye, тогда как в городах и районах Северо-Запада с историческими ирландскими общинами это, скорее всего, будет yous.
И наоборот, процесс «обмена местоимениями» означает, что многие местоимения от первого лица могут быть заменены на объективное от первого лица во множественном числе «нас» (или, реже, «мы» или «мы») в стандартных конструкциях. К ним относятся я (так что «дай мне» становится «дай нам»), мы (так что «мы, Джорджи» становится «мы, Джорджи») и наши (так «наши машины» становятся «нами»). Последнее особенно характерно для северных народов.
Почти все британские народные языки имеют регуляризованные возвратные местоимения, но получающаяся форма местоимений варьируется от региона к региону. В Йоркшире и на Северо-Востоке его и их самих предпочитают себе и себе. В других регионах Севера местоимения упорядочены в противоположном направлении, вместо меня используется я. Это, по-видимому, унаследованная от ирландского английского языка, и, как и ирландцы, многие носители севера используют возвратные местоимения в нерефлексивных ситуациях для выделения. В зависимости от региона возвратные местоимения могут произноситься (и часто записываться), как если бы они оканчивались -sen, -sel или -self (даже во множественном числе), или полностью игнорируя суффикс.
Помимо стандартных английских терминов, северноанглийская лексика включает множество слов, полученных из норвежских языков, а также слов из среднеанглийского, которые исчезли в других регионах. Некоторые из них теперь используются совместно с шотландским английским и шотландским языком с такими терминами, как bairn («ребенок»), bonny («красивый»), gang или gan («go / go / going»). и кирк («церковь»), найденный по обе стороны англо-шотландской границы. Очень мало терминов из бритонских языков сохранилось, за исключением элементов топонима (особенно в камбрийской топонимии ) и Ян Тан Тетера Система счета, которая во многом вышла из употребления в девятнадцатом веке. Система Yan Tan Tethera традиционно использовалась при подсчете петель в вязании, а также в детских стишках, играх со счетом и была анекдотически связана с пастырской работой. Скорее всего, это было заимствовано из относительно современной формы валлийского языка, а не являлось остатком бриттского языка того, что сейчас является Северной Англией.
Формы ян и йен раньше означали единицу. как в someyan ("кто-то") that yan ("тот один") в некоторых северноанглийских диалектах представляет собой регулярное развитие северного английского языка, в котором древнеанглийский долгий гласный / ɑː / <ā>был разбит на / ie /, / ia / и так далее. Этим объясняется переход к ян и анэ от древнеанглийского ān, которое, в свою очередь, происходит от прото-германского *ainaz.
Исследование корпуса Поздний современный английский тексты из Северной Англии или установленные в ней, где «парень» («мальчик» или «молодой человек») и «девушка» («девушка» или «молодая женщина») были наиболее распространенными «пан-северными» диалектами. термины. Другие термины в первой десятке включали набор из трех неопределенных местоимений owt («что-нибудь»), nowt («ничего» или «ничего») и summat («что-то»), англо-шотландский bairn, bonny и gang, и sel / sen («я») и mun («должен»). Региональные диалекты в Северной Англии также имели много уникальных терминов, а canny («умный») и nobbut («ничего, кроме») были обычными в корпусе, несмотря на то, что они были ограничены северо-востоком и северо-западом и Йоркширом соответственно. 164>
