Альфапедия

Элу

редактировать
Шри-ланкийский язык 3-го века до нашей эры; предок сингалов и дивехи
эу
хелу
регионШри-Ланка
эраэволюционировал в сингальский и дивехи
язык семья индоевропейский
языковые коды
ISO 639-3 –
глоттолог нет

эу, также Хела или Хелу, является среднеиндоарийским языком или Пракрит 3 века до н.э. Он является предком сингальского и дивехи языков..

Р. К. Чайлдерс в «Журнале Королевского азиатского общества утверждает:

[Элу] - это имя, под которым известна древняя форма сингальского языка, от которой непосредственно происходит современный диалект Цейлона. полученный, и к которому последний имеет то же отношение, что и современные англичане к англосаксонам... Имя Elu - это не что иное, как сингальский, очень удачный, обозначающий более старую форму, Hĕla или Hĕlu, которая встречается в некоторые древние труды, и это опять же для еще более древнего, Сула, который возвращает нас к палийской Сихале.

Палийский ученый Томас Уильям Рис Дэвидс называет Эгу «Пракритом Цейлона».

Хела Хавула - это современная шри-ланкийская литературная организация, которая выступает за использование терминов Eḷu вместо санскритизма. Eḷu часто упоминается современными сингальцами как амисра, сингальский - «несмешанный».

Особенностью Eḷu является его предпочтение коротким гласным, потеря стремления и сокращение составных согласных, которые часто встречаются в других пракритах, таких как пали.

Содержание

  • 1 Eḷu в сравнении с пали и санскритом
    • 1.1 Гласные и дифтонги
    • 1.2 Звуковые изменения
    • 1.3 Составные согласные
  • 2 Ссылки
  • 3 См. Также

Eḷu в сравнении с пали и санскритом

Будучи Пракритом, Эшу тесно связан с другими Пракритами, такими как Пали. Действительно, очень большая часть словосочетаний Eḷu идентичны по форме пали. Связи были достаточно хорошо известны, поэтому технические термины с пали и санскрита были легко преобразованы в Eḷu с помощью набора обычных фонологических преобразований. Из-за преобладания этих преобразований не всегда можно сказать, является ли данное слово Eḷu частью старого лексикона Пракрит или преобразованным заимствованием из санскрита.

Гласные и дифтонги

  • Санскрит ai и au всегда переходят в Eḷu e и o соответственно
Примеры: maitrī → met, auṣadha → osada
  • санскрит avi становится Eḷu e (т.е. avi → ai → e)
Пример: sthavira → thera

Звук изменяется

  • Начальное ca на санскрите и пали становится s или h
Примеры: canda → sada, hada
  • P, если не пропущено, становится v
Примеры: rūpa → ruva, dīpa → diva
  • Санскритские шипящие ś, ṣ и s сливаются в Eḷu s
Примеры: śaraṇa → saraṇa, doa → dosa
  • Санскритское kti становится ti или vi
Примеры: бхакти → батья, шакти → савия

Составные согласные

В начале слова может оставаться только один согласный

Примеры: дхарма → дахама
Примеры: прана → pana

В середине слова никакая группа не может превышать одного согласного

Примеры: artha → aruta
Примеры: danta → data
Подпись: Список слов Elu с их санскритом и пали эквиваленты
ЭлуСанскритПалиАнглийский
äsaакшиакхиглаз
адараадарауважение
агааграаггаконец, начальник, директор
ahasaākāśaākāsasky
akosaākrōśaаккосаоскорбление, насилие
акманаакраманааккамананападение
аксумаакшаманетерпимость, нетерпение
акураакшарааккхарабуква алфавита
анадаанандаанандаблаженство
арутаартха аттхазначение
асунаасанаасанасиденье
атахастахаттаи
атунаантраантакишечник
бамбубрахмабрахмаБрахма
бамбурабарбараварвар
бамунабрахманбабханаБрахман
басабханабхасаязык
бимабхумибхумиземля
бубулабудбапузырьпузырь
бодунабхуджанабходжанаеда
бодубауддхабауддхабуддист
бёсатбадхисаттвабридхисаттаБодхисаттва
дахама, дамдхармадхаммаДхарма
данныедантадантазуб
даладжаладжалаСеть (устройство)
деволадевалаядевалаяхрам
дига, дигудиргхадигхалонг
диваджихвадживхаязык
дивиядживитадживитажизнь
дудана, дуджанадурджанадуджаназлой, злой
дуджанадурджанаязлой человек
дукатадуṣкритазлой поступок
дулабадурлабхадуллабхаредкий
думадхумадхумадым
дупадхупадхупаладан
гамаграмагамадеревня
гатагатрагаттатело
гатакурагатракшарасогласный
канакарнаканнаухо
карувакарачеловек
кетакшетракеттаполе
kiḍakrīḍāsport
kilakīlākīlāsport
kinukṛṣṇaтемный
kilukliṣṭakiliṭṭhaгрязный
kiluTukliṣṭakiliṭṭhaгрязный
kirikṣīrakhīramilk
kumarākumārakakumāraсын, принц
кумарикумарикумаридевушка, принцесса
курирукруракуруражестокий
лакаланкаланкаШри-Ланка
лассаналакшанаlakkhanabeautiful
lovalōkalōkaмир
magamārgamaggaпуть
магуламангаламангалабрак
матурамантрамантазаклинание
мадамадхьяма, мадхьямаджхасредний
митурамитрамиттадруг
mugalanmoggallanamogallana
mudumṛdumudusoft
muwaмукхамукхарот
мадурамандирамандирадворец
муламуламулапроисхождение
набанабхинабхинавел
наванауканавакорабль
нетранеттаглаз
нидананидхананидханасокровище
нималанирмаланиммалачистая
нипананишпаннапроизводство
нивананирвананиббанаНирвана
нуваранагаранагарагород
пабалапрабалапабаламогучий
паманаpramānapamānaсумма
parapuraparamparāпоколение
pänayapraśnapanhaпроблема, вопрос
pavapāpapāpasin
pavasapipāsaпипасамжажда
паранапуранапуранастарый
parusaparuṣapharusaсуровый
pasanaprasannapasannaприятный
пасалаpāhaśālāpāṭasālāшкола
pavarunaпракаранатрактат
pätumaprārthanāжелаю, надеюсь
pedesapradēśacountry
pemaprēmapemaлюбовь
пидумапуджапуджаподношение
пинапунйапуньязаслуга
покунапукаринипокхаринипруд
посонпурва-шраванапубба-савана(имя из месяца )
potaпустакаpottakaкнига
punpūra, pūrṇapunnaполный
куколкапупащенокцветок
путапутрапуттасын
пуваpūrvapubbaбывший, prior
puvatapravṛttipavattiновости
радараджанраджацарь
ракушаракшасараккхасадемон
рату, крысарактакараттакрасный
расарасмирасмилуч
раяратрираттиночь
рукаврикшаруккхадерево
руварупарупаформа, форма
сагамитсангхамитрасангамитта
садачандрачандалуна
самунишакьямунишакьямуни
сенасенаармия
сидураchidrchiddaдыра, промежуток, пространство
siruraśarīrasarīraтело
soyurā, sohowurāsahōdarasodariyaбрат
sodurusundarasundaraкрасивый
supinaсвапнасупинамечта
супунсампурасампуннаполный
тедатеджавеликолепие
тавасатапасаермит
тисулатришулаТришула (трезубец)
утурауттарауттарасевер
вакиявакьяПриговор
vesakvaiṣākhaVisakhaVesak
vesesviśeṣavisesaособый
вияранавьякаранаграмматика
якаякшаякхаякша
ятураянтраянтамашина
йивадживадживажизнь

Ссылки

См. Также

Последняя правка сделана 2021-05-19 08:02:57
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте