Войти
| Элиф Шафак | |
|---|---|
 | |
| Родное имя | Элиф Шафак |
| Родился | (1971-10- 25) 25 октября 1971 г. (49 лет). Страсбург, Франция |
| Род занятий | Писатель, рассказчик, ученый, оратор, активист по защите прав женщин |
| Язык | Английский, турецкий |
| Известные работы | 10 минут 38 секунд в этом странном мире, Три дочери Евы, Ублюдок из Стамбула, Сорок правил любви, Честь, Black Milk, Ученик архитектора, The Flea Palace |
| Веб-сайт | |
| www.elifshafak.com | |
Elif Шафак (турецкий : Элиф Шафак, произносится ; родился 25 октября 1971 года) - турецкий -британский писатель, рассказчик, эссеист, академик, оратор и права женщин активист. На английском языке она издает под англизированным написанием своего псевдонима «Элиф Шафак».
Шафак пишет на турецком и английском языках и опубликовала 17 книг, 11 из которых - романы, в том числе 10 минут 38 секунд в этом странном мире, Стамбулский ублюдок, Сорок правил любви и Три дочери Евы. Ее книги переведены на 53 языка, и она была удостоена награды Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres.
Шафак, активистка прав женщин, прав меньшинств и свободы слова. Она также пишет и говорит о ряде вопросов, включая глобальную и культурную политику, будущее Европы, Турции и Ближнего Востока, демократии и плюрализма. Она дважды была спикером TED Global, членом Совета глобальной повестки дня Weforum по креативной экономике и членом-основателем Европейского совета по международным отношениям (ECFR). В 2017 году она была выбрана Politico как одна из двенадцати людей, которые «дадут вам столь необходимый подъем сердца».
Шафак родился в Страсбурге в семье философа Нури Билгина и Шафака Атаймана, который позже стал дипломатом. После разлучения родителей Шафак вернулась в Анкару, Турция, где ее воспитывали мать и бабушка. Она говорит, что взросление в неблагополучной семье было трудным во многих отношениях, но взросление в непатриархальной среде оказало на нее положительное влияние. Выросшая без отца, она впервые встретила своих сводных братьев, когда ей было около двадцати пяти.
Шафак добавила имя своей матери - турецкое для «рассвет ». - к себе при построении псевдонима в возрасте восемнадцати лет. Подростковые годы Шафак прожила в Анкаре, Мадриде, Аммане и Стамбуле.
Шафак имеет ученую степень в Международных отношениях, степень магистра гендерных и женских исследований и докторская степень. в Политология. Она преподавала в университетах Турции. В Соединенных Штатах она была научным сотрудником Mount Holyoke College, приглашенным профессором в Мичиганском университете и штатным профессором в Университет Аризоны. В Великобритании она занимала должность приглашенного профессора Вайденфельда по сравнительной европейской литературе в Колледже Святой Анны в Оксфорде в течение 2017–2018 учебного года, где она является почетным научным сотрудником.
Шафак опубликовал семнадцать книг, одиннадцать из которых - романы.
Первый роман Шафака, Пинхан (Скрытый), был удостоен Премии Руми в 1998 году. лучшее произведение мистической литературы Турции. Ее второй роман, Şehrin Aynaları (Зеркала города), повествует историю испанской семьи конверсос, объединив еврейский и исламский мистицизм в исторической обстановке семнадцатого века. Средиземноморье.
Шафак значительно расширила круг читателей своим романом Махрем (Взгляд), который принес ей премию Союза турецких писателей «Лучший роман» в 2000 году.
Ее последователи Книга Bit Palas (The Flea Palace, 2002) вошла в шорт-лист журнала Independent Best Foreign Fiction в 2005 году.
Свой следующий роман Шафак написала на английском языке. «Святая зарождающегося безумия» была опубликована Фарраром, Страусом и Жиру в 2004 году.
Ее следующий роман на английском языке, Ублюдок из Стамбула, попал в долгие списки Orange Prize. Шафак обращается к геноциду армян, который отрицается турецким правительством. Шафак был привлечен к уголовной ответственности по обвинению в «оскорблении турецкого происхождения» (статья 301 Уголовного кодекса Турции) за обсуждение геноцида в романе. Если бы ее признали виновной, ей грозило бы максимальное тюремное заключение сроком на три года. «Ублюдок из Стамбула», возможно, первый турецкий роман, непосредственно посвященный резне, зверствам и депортациям, которые опустошили армянское население страны в последние годы османского владычества. О романе Ариэль Дорфман говорит: «Смешивая юмор и трагедию так же легко, как две ее незабываемые семьи смешивают и перемешивают многие слои своей идентичности, Элиф Шафак предлагает экстравагантный рассказ о Стамбуле и Аризоне, еде. и раскаяние, мистицизм и татуировки, человеческая комедия и да, массовые убийства. Совершенно исключительный литературный праздник ».
В 2019 году Элиф Шафак в очередной раз находилась под следствием турецкой прокуратуры за расследование жестокого обращения с детьми и сексуального насилия.>
После рождения первого ребенка в 2006 году она страдала от послеродовой депрессии, о чем она рассказала в Siyah Süt (Черное молоко). В этой книге Шафак исследует красоты и проблемы женщины, писателя и матери.
Роман Шафака Сорок правил любви сосредоточен на любви в свете Руми и Шамса Тебризского. В Турции было продано более 900 000 копий, а во Франции был удостоен премии ALEF * - Mention Spéciale Littérature Etrangére. Он также был номинирован на Международную литературную премию IMPAC в Дублине 2012 г.; и была выбрана BBC среди 100 книг, которые сформировали наш мир.
Ее следующий роман, Honor, был посвящен убийству чести, открывая яркую дискуссию о семье, любви, свободе и т. д. искупление и конструкция мужественности. Он был номинирован на Азиатскую литературную премию 2012 года и приз женщин за художественную литературу, 2013 год. «Чудесно выразительная проза Шафака, усыпанная турецкими словами и фразами, оживляет персонажей таким образом, чтобы читатели почувствовали, что они живут своими ролями.. "
Роман Шафака« Ученик архитектора »вращается вокруг Мимара Синан, самого известного османского архитектора. «Наполненный ароматами, звуками и видами Османской империи, когда Стамбул был бурлящим центром цивилизации,« Ученик архитектора »- это волшебная, захватывающая история об одном мальчике и его слоне, попавших в мир чудес и опасностей» <. 247>
The Sunday Times сообщила, что «Шафак страстно заинтересован в устранении барьеров, будь то расы, национальности, культуры, пола, географии или более мистического характера». И Irish Times назвала ее «самым захватывающим турецким романистом, достигшим западных читателей за последние годы». В New York Times Book Review говорится: «Она обладает особым талантом изображать закоулки Стамбула, где мириады культур Османской империи все еще представляют собой запутанные свидетельства на каждом генеалогическом древе».
Ее роман Три Дочери Евы (2017), действие которых происходит в Стамбуле и Оксфорде с 1980-х годов до наших дней, - это обширная история веры и дружбы, традиций и современности, любви и неожиданного предательства. В Financial Times Садик Хан выбрал эту книгу как свою любимую книгу года. «Это поистине современный роман - о том, как мы формируемся политикой, включая свободу слова и политические репрессии, а также наши личные отношения». Сири Хустведт сказала: «Срочный, актуальный роман Элиф Шафак исследует двусмысленность и опасность оказаться в Стране Промежутка. Три дочери Евы переворачивают вездесущие, но грубые трюизмы Востока и Запада, угнетения и освобождения, правильного и неправильного, которые продолжают существовать. разделять, мучить и преследовать всех нас ».
Ее следующий роман 10 минут 38 секунд в этом странном мире вошел в шорт-лист Букеровской премии RSL Ondaatje Prize и Prix de Livre Etranger во Франции.
Научная литература Шафака охватывает широкий круг тем, включая принадлежность, идентичность, пол, ментальные гетто, политику повседневной жизни, мультикультурную литературу и искусство сосуществования. Эти эссе собраны в четырех книгах: Мед-Цезир (2005), Фирарперест (2010), emspare (2012) и Санма ки Ялнизсин (2017).
Шафак написал для многочисленные публикации, включая The Guardian, Financial Times, La Repubblica, The New Yorker, The New York Times и Der Spiegel. Ее работы были рецензированы в многочисленных международных изданиях, включая The Washington Post, The Sunday Times, The Guardian, The Financial Times, La Repubblica, The New Yorker, The New York Times, Die Zeit, El Pais и Der Spiegel.
На Всемирном экономическом форуме в 2017 году Шафак принял участие в панельной дискуссии BBC World на тему «Политика страха: восстание забытых?» с Урсулой фон дер Ляйен, министром обороны Германии, Эриком Кантором, бывшим лидером большинства в Палате представителей США, и Лиамом Фоксом, государственным секретарем Великобритании по международной торговле. На EuroNews она приняла участие в панельной дискуссии «Это конец мультикультурализма?» с Бренданом Коксом, американским историком Лонни Банчем и заместителем премьер-министра Бельгии Александром Де Кроо. Она также была одной из трех спикеров на панели по вере вместе с мусульманским ученым Абдуллой бин Байя и главным раввином Великобритании Эфраимом Мирвисом, модератором которого был Дэмиен О'Брайен, председатель Egon Zehnder.
В июле В 2017 году Элиф Шафак была выбрана в качестве «потерпевшей кораблекрушение» на дисках Desert Island на BBC Radio 4.
Шафак дважды выступала на TEDGlobal, ее TEDGlobal в 2010 году посмотрели более 2 миллионов раз, а ее 2017 год был просмотрен более 4,5 миллионов раз.
Шафак активно участвует в социальных сетях Twitter и Instagram..
Другие мероприятия включают:
Шафак был судьей следующих литературных премий:
Элиф Сафак,
Стамбул всегда занимал центральное место в творчестве Шафака, если мы видим Бога как исполненного любви и сострадания. Она изображает город как «город-женщину» и сравнивает его со старухой с молодым сердцем, которая вечно жаждет новых историй и новой любви. Шафак заметила: «Стамбул заставляет человека постигать, возможно, не интеллектуально, а интуитивно, что Восток и Запад в конечном итоге являются воображаемыми концепциями, и поэтому их можно лишить воображения и переосмыслить ». В том же эссе, написанном для Time Magazine, Шафак говорит:« Восток и Запад - это не вода и нефть. Они смешиваются. И в таком городе, как Стамбул, они смешиваются интенсивно, непрерывно, удивительно ».
В статье, написанной для BBC, она сказала:« Стамбул похож на огромный, красочный Матрушка - открываешь и находишь внутри другую куклу. Вы открываете его только для того, чтобы увидеть новую матрешку. Это зеркальный зал, где все не так, как кажется. Следует с осторожностью использовать категории, говоря о Стамбуле. Если есть что-то, что не нравится городу, так это клише. "
Сторонница равенства и свободы женщин, сама Шафак выросла с двумя разными моделями женственность - ее современная, работающая, образованная мать и ее традиционная религиозная бабушка. Ее произведения всегда обращались к меньшинствам и субкультурам, таким как постколониализм и постфеминизм, и, в частности, к роли женщин в обществе.
После рождения дочери в 2006 году Шафак страдала от послеродовой депрессии - периода, о котором она рассказала в своих мемуарах «Черное молоко: о материнстве, писательстве и гареме внутри», в которых сочетаются художественные и научно-популярные жанры. Шафак прокомментировал это »: Я назвал эту книгу «Черное молоко» по двум причинам. Во-первых, он посвящен послеродовой депрессии и показывает, что материнское молоко не всегда такое белое и безупречное, как общество любит думать. Во-вторых, из этой депрессии я смог получить вдохновение; из этого черного молока я смогла развить своего рода чернила ». В интервью Уильяму Скидельски для The Guardian она сказала:« В Турции мужчины пишут, а женщины читают. Я хочу увидеть это изменение ».
Шафак является защитницей прав женщин, прав меньшинств и свободы слова В письме английского ПЕН-клуба в знак протеста против запрета Турции в Твиттере она прокомментировала: «Политики Турции должны понимать, что демократия заключается не только в получении большинства голосов в урне для голосования. Помимо этого, демократия - это культура инклюзивности, открытости, прав человека и свободы слова для всех и каждого, независимо от того, за какую партию они голосовали. Это реализация самой сути демократии, которой не хватает в сегодняшней Турции ». Шафак был одним из мировых авторов, подписавших открытое письмо в знак протеста против путинских законов о борьбе с геями и богохульством до Сочи 2014. Принимая участие в дебатах о свободе слова, она прокомментировала: «Я больше заинтересована в том, чтобы показать то, что у нас есть общего, как у людей, живущих на одной планете и, в конечном счете, на те же горести и радости, а не в добавлении еще одного кирпича в воображаемое. стены, воздвигнутые между культурами / религиями / этническими группами ».
Шафак - оратор и писатель о глобальной политике, опасностях популизма, трайбализма и национализм. В статье для The New Yorker она сказала: «Хотя случай с Турцией в некотором смысле однозначно удручает, он является частью гораздо более широкой тенденции. Волна за волной национализма, изоляционизма и трайбализма обрушивались на берега стран по всей Европе и достигли Соединенных Штатов. Растут шовинизм и ксенофобия. Это эпоха страха - и это короткий шаг от страха к гневу и от гнева к агрессии ».
Шафак сочетает в себе восточные и западные способы повествования. и сочетает в себе устную и письменную культуру. В The Washington Post Рон Чарльз говорит: «Шафак говорит многовалентным голосом, отражающим бурные потоки различных культур. И, конечно же, как читатели знают из ее предыдущих романов «Ученик архитектора» и «Ублюдок из Стамбула», помогает то, что она потрясающе интересный рассказчик ».« Vogue »пишет:« Элиф Шафак создала целую коллекцию произведений, которые несут в себе иголочки. историческая амнезия ее страны ».
Шафак проживал в Стамбуле, а в США - в Бостон, Мичиган и Аризона - до переезда в Великобританию. Шафак живет в Лондоне с 2013 года, но говорит о «Карр [ин] Стамбуле в своей душе».
Шафак замужем за турецким журналистом Эйюп Джан Саглык, бывший редактор газеты Радикал, от которых у нее есть дочь и сын. В 2017 году Шафак был назван бисексуалом.
| Турецкий | Английский | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Имя | Год | Издатель | ISBN | Имя | Год | Издатель | ISBN |
| Кем Гёзлер Анадолу | 1994 | Evrensel | 9789757837299 | ||||
| Пинхан | 1997 | Метис | 975-342-297-0 | ||||
| Шехрин Айналари | 1999 | Метис | 975-342-298-9 | ||||
| Mahrem | 2000 | Metis | 975-342-285-7 | The Gaze | 2006 | Marion Boyars Publishers Ltd | 978-0714531212 |
| Bit Palas | 2002 | Metis | 975-342-354-3 | The Flea Palace | 2007 | Marion Boyars Publishers Ltd | 978 0714531205 |
| Араф | 2004 | Metis | 978-975-342-465-3 | Святой зарождающегося безумия | 2004 | Фаррар, Страус и Жиру | 0-374-25357-9 |
| Бешпеш (с Муратаном Мунганом, Фарук Улай, Селил Окер и Пынар Кюр ) | 2004 | Метис | 975-342-467-1 | ||||
| Мед-Цезир | 2005 | Метис | 975-342-533-3 | ||||
| Баба ве Пич | 2006 | Метис | 978-975-342 -553-7 | Ублюдок из Стамбула | 2007 | Викинг | 0-670-03834-2 |
| Сиях Сют | 2007 | Доган | 975-991-531-6 | Черное молоко: письмо, материнство и гарем внутри | 2011 | Викинг | 0-670-02264-0 |
| Ашк | 2009 | Доган | 978-605-111-107-0 | Сорок правил любви : Роман Руми | 2010 | Viking | 0-670-02145-8 |
| Kâğıt Helva | 2010 | Doan | 978-605-111-426- 2 | ||||
| Фирарперест | 2010 | Доган | 978-605-111-902-1 | ||||
| Счастье блондинок: личное размышление об опасностях идентичности | 2011 | Пингвин | 9780670921768 | ||||
| Искендер | 2011 | Доган | 978-605-090-251-8 | Честь | 2012 | Viking | 0-670-92115-7 |
| Şemspare | 2012 | Doan | 978-605-090-799- 5 | ||||
| Устам ве Бен | 2013 | D Оган | 978-605-09-1803-8 | Ученик архитектора | 2014 | Викинг | 978-024-100-491-3 |
| Сакыз Сардунья | 2014 | Доган | 978-605-09-2291-2 | ||||
| Хавва'нин Уз Кызы | 2016 | Доган | 978-605-09-3537-0 | Три дочери Евы | 2016 | Викинг | 978-024-128-804-7 |
| Sanma ki Yalnızsın | 2018 | Доган | 978-605-095-146-2 | ||||
| Он Дакика Отуз Секиз Сание | 2019 | Доган | 978-605-096-309-0 | 10 минут 38 секунд в этом странном мире | 2019 | Викинг | 978-024-129-386-7 |
| Ашкин Кырк Курали ( компиляция на основе Aşk) | 2019 | Доган Новус | 978-605-095-864-5 | ||||
| Как оставаться в здравом уме в эпоху разделения | 2020 | Приветственная коллекция / Профильные книги | 978-178-816-572-3 | ||||
ПРИМЕЧАНИЕ. Компания Marion Boyars Publishers Ltd была выкуплена компанией Viking в 2011 году.
 | Викицитатник содержит цитаты, связанные с: Элиф Шафак |
 | Викискладе есть медиафайлы, связанные с Элиф Чафак. |
