Войти
| Элейн Файнштейн | |
|---|---|
 | |
| Родилась | Элейн Куклин  . 24 октября 1930 года (возраст 90). Бутл |
| Alma mater | |
| Профессия | |
| Награды |
|
Элейн Файнштейн (родившаяся как Элейн Куклин ; 24 октября 1930 - 23 сентября 2019) была английской поэтессой, романисткой, писательницей рассказов, драматургом, биограф и переводчик.
Родился в Бутле, Ланкашир, Файнштейн вырос в Лестере. Ее отец бросил школу в 12 лет, у него было мало времени на книги, но он был прекрасным рассказчиком; он управлял небольшой фабрикой по производству деревянной мебели в течение 1930-х годов. Она писала: «Внутренняя уверенность в том, что меня любят и ценят, во многом способствовала созданию моего собственного чувства устойчивости в более поздние годы, проведенные в мире, который казался совершенно чужим. Я никогда полностью не теряла своего детского чувства удачливости».
Файнштейн была отправлена в гимназию для девочек Виггестона ее матерью, «школа настолько хороша, насколько мог обеспечить Лестер». Стихи писала с 8 лет, которые публиковались в школьном журнале. В конце войны чувство защищенности детства у Файнштейна было разрушено разоблачениями нацистских лагерей смерти. Она отметила: «В тот год я впервые стала еврейкой». Один из недавних критиков прокомментировал: «Живя своим происхождением из русско-еврейской диаспоры, она стала близкой к русским поэтам этого и прошлого века».
С тех пор Файнштейн преуспел в школьной работе. После Ньюнхэм-колледжа, Кембридж, она читала по планке, работала в Hockerill Training College, а затем преподавала в Университете Эссекса. (1967–1970), назначен Дональдом Дэви.
Файнштейн женился и имел трех сыновей от своего мужа Арнольда Файнштейна. Когда она возобновила сочинение, она «снова ожила», ведя дневники, наслаждаясь процессом чтения и написания стихов, сочиняя пьесы, чтобы помочь ей осмыслить переживания. Она отметила, что ей нужны «простые предложения, строки, которые исходят из стихотворений, с идеальной формулировкой, как музыкальные строки». Стихи Марины Цветаевой вдохновили ее на перевод некоторых ее стихов. Эти стихи были опубликованы издательствами Oxford University Press и Penguin Books в 1971 году. Она получила три награды за перевод от Совета по искусству.
после 1980 года, когда она стала членом Королевского общества литературы, она стала писателем на полную ставку. В 1990 году она получила Премию Чолмондели за поэзию и почетный доктор Литт. из Университета Лестера. Время от времени она приезжала в Россию, чтобы изучить свои книги и навестить друзей, среди которых был Евгений Евтушенко. Среди ее произведений - 14 романов, множество радиоспектаклей, телевизионных драм и пять биографий, в том числе Пленный лев : Жизнь Марины Цветаевой (1987) и Пушкин (1998). Тед Хьюз : Жизнь поэта (2001) был номинирован на двухгодичную премию Marsh Biography Prize. Биография Анны Ахматовой, Анны всея Руси, вышла в 2005 году и была переведена на двенадцать европейских языков, включая русский.
Ее первый роман «Круг» (1970), написанный на Влияние Цветаевой - это «исследование брака, в основном через ум жены». Несколько романов касаются ее еврейских корней: «Выжившие» (1982), охватывают поколения до и после Холокоста, а «Граница» (1984) рассказывает о пожилой женщине в Сиднее и ее «болезненных, загадочных... побег из Вены с мужем в 1939 году ».
На поэзию Файнштейна оказали влияние поэты Черной горы и объективисты. Чарльз Олсон послал ей свое «знаменитое письмо, определяющее дыхание« просодия »». Файнштейн много путешествовала, читала свои работы на зарубежных фестивалях и в качестве писателя в резиденции Британского Совета сначала в Сингапуре, а затем в Тромсё, Норвегия. Она была научным сотрудником Фонда Рокфеллера в Белладжио в 1998 году; ее стихи были широко антологизированы. Ее сборник стихов и переводов (2002 г.) был удостоен особой награды Общества поэзии, и в 2007 г. она была назначена в Совет Королевского литературного общества. Премией Грегори, Премией независимой зарубежной фантастики, Премией Коста Поэзии и Премией Россики в области литературы, переведенной с русского, а в 1995 году был председателем жюри конкурса T. Премия С. Элиота. Файнштейн участвовала в 22-м Альдебургском фестивале поэзии в ноябре 2010 года и продолжала проводить чтения в разных странах.
Недавно в интервью Alma Books спросили, какие три книги она спасет, если бы ее дом загорелся, она ответила: «Я бы взял свой iPad».
Элейн Файнштейн умерла от рака в Лондоне 23 сентября 2019 года в возрасте 88 лет. У нее остались трое сыновей и шесть внуков.
