Дон Хуан Мануэль Сказки графа Луканора, на испанском Libro de los ejemplos del conde Lucanor y de Patronio (Книга примеров графа Луканора и Патронио), также широко известная как El Conde Lucanor, Libro de Patronio или Libro de los ejemplos (оригинал старокастильского: Libro de los enxiemplos del Conde Lucanor et de Patronio) - одно из самых ранних произведений прозы на кастильском испанском. Впервые она была написана в 1335 году.
Книга разделена на четыре части. Первая и самая известная часть - это серия из 50 рассказов (некоторые не более одной или двух страниц), взятых из различных источников, таких как Эзоп и других классических авторов, а также арабские сказки.. История 28, «О том, что случилось с женщиной по имени Трухана», версия книги Эзопа Доярка и ее ведро, по утверждению Макс Мюллер, возникла в индуистском цикле Панчатантра.
«Сказания графа Луканора» были впервые напечатаны в 1575 году, когда они были опубликованы в Севилье под эгидой Арготе де Молина. Он был снова напечатан в Мадриде в 1642 году, после чего почти на два столетия был забыт.
Дидактическая, моралистическая цель, которая так сильно раскрасит будущей испанской литературы (см. Novela picaresca ), является визитной карточкой этой книги. Граф Луканор вступает в разговор со своим советником Патронио, ставит перед ним задачу («Кто-то сделал мне предложение...» или «Я боюсь, что такой-то человек намеревается...») и просит совета. Патронио всегда отвечает с величайшим смирением, заявляя, что не хочет давать советы такому прославленному человеку, как граф, но предлагает рассказать ему историю, напоминающую ему проблему графа. (Таким образом, рассказы являются «примерами» [ejemplos] мудрых действий.) В конце он советует графу поступить так, как это сделал главный герой его рассказа.
Каждая глава заканчивается более или менее одинаково, с небольшими вариациями: «И это очень понравилось графу, и он так и сделал, и нашел это хорошо. И дон Йохан (Хуан) увидел, что этот пример было очень хорошо, и он написал об этом в этой книге, и составил следующие стихи ». Заканчивается рифмованная двустишница, раскрывающая мораль истории.
Шекспира «Укрощение строптивой» содержат основные элементы «Повести 44»: «О том, что случилось с молодым человеком на его свадьбе. День ».
Повесть 7,« О том, что случилось с королем и тремя самозванцами », рассказывает историю, которую Ганс Христиан Андерсен сделал популярным как Новая одежда императора.
Рассказ 23: «Что случилось с хорошим человеком и его сыном, ведущим зверя на рынок» - это известная басня Мельник, его сын и осел.
В 2016 году Baroque Decay выпустила игру под названием «Граф Луканор ". Помимо имен некоторых главных героев, определенные события из книг вдохновили прошлые события игры.
Заголовки в следующем списке взяты из перевода Джеймса Йорка 1868 года на английский язык.
Число | Имя | Ссылка |
---|---|---|
1 | Относится к тому, что случилось с мавританским королем Кордовы. Эта история основана на жизни Аль-Хакама II : его битвы, отражающие последние атаки норманнов, и борьба с Зиридами и Фатимидами на севере Марокко. | |
2 | Рассказы о том, что случилось с Лоренцо Суаресом Галлинато, Гарсипересом из Варгаса и еще одним рыцарем. | |
3 | Рассказы о том, что случилось с доном Родриго эль-Франко и его рыцарями. | |
4 | Об Отшельнике, который стремился узнать кого он должен был быть его спутником в раю и прыжком, совершенным королем Ричардом Англии | |
5 | Из того, что произошло с императором Фридрихом и Доном Альваром Фаньесом с их женами | |
6 | Из того, что случилось с графом Провансским и Саладином султаном Вавилона | |
7 | Из того, что случилось с королем и тремя самозванцами | |
8 | Что случилось с королем с человек, который называл себя алхимиком | |
9 | Из того, что случилось с двумя кавалерами, которые были на службе у принца-младенца Генриха | |
10 | Относительно того, что случилось с сенешалем Туши ona | |
11 | О том, что случилось с мавром, у которого была сестра, которая притворялась встревоженной обычным происшествием | |
12 | О том, что случилось с деканом Сантьяго, с Доном Илланом, Магом, который жил в Толедо | |
13 | Что случилось с королем Беном Абитом, Севильским, с королевой Ромакией, его женой | |
14 | Что касается того, что случилось с ломбардийцем в Болонье | |
15 | Граф Фернан Гонсалес сказал Нуньо Лаинесу | |
16 | О том, что случилось с доном Родриго Мелендесом де Вальдес де ла Кастилья | |
17 | Что касается того, что случилось с великим философом и молодым королем, его ученик | |
18 | рассказывает о том, что случилось с мавританский король, у которого было три сына и который желал знать, кто из них станет лучшим человеком | |
19 | из того, что случилось с канониками кафедрального собора Парижа и с монахами святого Франциска, называемого несовершеннолетними | |
20 | О том, что случилось с соколом и цаплей, и, в частности, с хитрым соколом, который принадлежал младенцу Дону Мануэлю | |
21 | . это случилось с графом Фернаном Гонсалесом и ответом, который он дал своим вассалам | |
22 | О том, что случилось с королем и его фаворитом | |
23 | Что случилось с хорошим человеком и его сыном, которые привели зверя на рынок | |
24 | О том, что Дженовезе сказал своей душе, когда собирался умереть | |
25 | Что случилось с Вороной и Лисой | |
26 | Что случилось с Ласточкой и другими птицами, когда он увидел посеянный лен | |
27 | Рассказывает о том, что случилось с человеком, который нес на шее очень драгоценное сокровище, и который должен был перейти реку | |
28 | , о том, что случилось с женщиной по имени Трухана | |
29 | , о том, что случилось с мужчиной, который страдал от болезнь и печень которого нужно было очистить | |
30 | О том, что случилось с человеком, который из-за бедности и недостатка другой пищи вынужден был съесть горох | |
31 | Что случилось с Петухом и Лисой | |
32 | Что случилось с Мужчина ловит куропаток | |
33 | Относится к тому, что случилось с человеком со своим другом, который пригласил его на обед | |
34 | Что случилось с совами и воронами | |
35 | Их Патронио дал графу Луканору, когда он сказал, что хочет повеселиться, на примере того, что случилось с Муравьями | |
36 | Из того, что случилось с хорошим Человеком и его Сыном, которые хвастались, что у них много Друзей | |
37 | Относится к тому, что случилось со Львом и Быком. | |
38 | Относится к совету, который Патронио дал графу Луканору, когда он выразил желание получить хорошую репутацию; Примером тому было то, что случилось с философом, который страдал от тяжелой болезни | |
39 | . То, что случилось с человеком, который был назначен губернатором большой территории. | |
40 | Из того, что случилось с добром и злом, проиллюстрировано тем, что произошло с Человек с сумасшедшим | |
41 | О связи между Правдой и ложью | |
42 | О том, что случилось с Лисом, который притворился мертвым | |
43 | Что случилось с двумя слепыми, путешествующими вместе | |
44 | Что случилось с молодым человеком в день его свадьбы | |
45 | О том, что случилось с торговцем, который пошел покупать мозги | |
46 | Что случилось с человеком с серым куликом и ласточкой | |
47 | Что случилось с Дьяволом с Женщина, отправившаяся в паломничество | |
48 | Совет, который Патронио дал графу Луканору, когда ему сообщили, что некий человек предложил научить его искусству предсказания грядущих событий, что он продемонстрировал на примере того, что случилось с хорошим человеком, который сначала разбогател, а затем бедняк из-за вмешательства дьявола | |
49 | Что случилось с доном Лоренцо Ксуарес Галлинато, когда он обезглавил священника-ренегата | |
50 | Относительно того, что случилось с Саладином и леди, женой рыцаря, находившегося на его службе |
Центр Ганса Христиана Андерсена