Морис Иден Пол (27 сентября 1865 - 1 декабря 1944) был британским социалистом врач, писатель и переводчик.
Содержание
- 1 Биография
- 2 Поздние годы
- 3 Работы
- 3.1 Переводы, выполненные с Cedar Paul
- 4 Ссылки
- 5 Внешние ссылки
Биография
Пол был младшим сыном издателя Чарльза Кегана Пола и Маргарет Колвил. Его мать была одной из 12 дочерей, рожденных Эндрю Веддерберн-Колвил (1779–1856) и достопочтенным. Мэри Луиза Иден, пятая дочь Уильяма Идена, 1-го барона Окленда. Морис Иден Поль крестился 1 ноября 1865 года в Sturminster Marshall, Dorset.
. Он получил образование в Школе университетского колледжа и Университетском колледже Лондона ; он продолжил свое медицинское обучение в Лондонской больнице. В середине 1880-х он помогал Беатрис Уэбб и управлял Katharine Buildings, модельными домами, которые были первым проектом East End Dwellings, ориентированного на благотворительность. Company, а в 1886 году присоединился к Статистической комиссии Чарльза Бута, расследовавшей бедность в Лондоне.
В 1890 году он женился на Маргарет Джесси Макдональд, урожденной Боаг, сестре прихода в Лондонская больница. С 1892 по 184 год он преподавал в университете в Японии, где в 1893 году родилась его дочь Хестер.
Он путешествовал с японской армией в качестве корреспондента Times во время Первой Китайско-японская война 1895 года. С 1895 по 1912 год он занимался медициной в Японии, Китае, Пераке, Сингапуре, Олдерни и Англии. Он был основателем и редактором Nagasaki Press, 1897–1999.
К 1903 году семья переехала в Олдерни, где его жена позже основала частный дом престарелых; однако примерно в это время пара рассталась. В 1907–19 он был членом ILP, где продвигал евгенику, а с 1912–14 работал на Французскую социалистическую партию. Впоследствии он вступил в Коммунистическую партию Великобритании.
Позже
В 1932 году он вышел на пенсию, чтобы жить на Французской Ривьере. В 1939 году в возрасте 74 лет он был тяжело ранен в автокатастрофе близ Грасса. Со своей второй женой, Сидар Пол, он написал несколько книг для социалистической публики, и они также работали вместе над переводом с немецкого, французского, Итальянский и Русский.
Произведения
Переводы, выполненные с Кедр Поль- Наполеон Эмилем Людвигом. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Бони и Ливерит, 1926
- Бисмарк; Рассказ о бойце Эмиля Людвига. Бостон: Литтл, Браун и Ко, 1927
- Сын человеческий: история Иисуса Эмиля Людвига. Нью-Йорк: Boni Liveright, 1928
- Capital, Карл Маркс. Перевод с 4-го немецкого издания Das Kapital. Лондон: Аллен и Анвин, 1928
- Линкольн Эмиля Людвига. Бостон: Литтл, Браун и Ко, 1930
- Джозеф Фуше, портрет политика Стефана Цвейга. Нью-Йорк: Viking Press, 1930
- Мария-Антуанетта, портрет средней женщины работы Стефана Цвейга. Нью-Йорк: Viking Press, 1933
- Була Матари: Стэнли, покоритель континента Якобом Вассерманом. Нью-Йорк, Liveright Inc., 1933
- Эразм Роттердамский, Стефан Цвейг. Нью-Йорк: Viking Press, 1934
- Мария, королева Шотландии и островов Стефана Цвейга. Нью-Йорк: Viking Press, 1935
- Артуро Тосканини от Пол Стефан. Нью-Йорк: Viking Press, 1936
- Оскорбленные и изгнанные: правда о немецких евреях Стефана Цвейга. Лондон: Джон Миллс, 1937
- Расизм Магнус Хиршфельд, 1938
- Имперская Византия Берта Динер. Boston: 1938 Translates, Leipzig, 1937.
- Триумф над болью, Рене Фюлоп-Миллер. Нью-Йорк, Bobbs-Merrill Co., 1938
- Покоритель морей; история Магеллана Стефана Цвейга. Нью-Йорк: Viking Press, 1938
- Карл Маркс: его жизнь и творчество Отто Рул. Нью-Йорк: Новая домашняя библиотека, 1943
- Другие работы
- (ред.) Лекции по патологии: прочитал в Лондонской больнице Генри Гавен Саттон, отредактировал Сэмюэл Уилкс. Лондон: Дж. И А. Черчилль; Philadelphia: Blakiston, 1891.
- (тр. С Питером Галстанном Эдгаром) Введение в изучение малярийных заболеваний. Лондон: Rebman Limited, 1903.
- (tr.) Атлас анатомии человека для студентов и врачей, автор Карл Толдт. Лондон: Ребман, 1903-. Перевод с 3-го немецкого изд. адаптировано к английской, американской и международной терминологии.
- (tr.) Сексуальная жизнь нашего времени в ее отношении к современной цивилизации Иван Блох. Лондон: Rebman, 1908. Перевод из шестого немецкого издания.
- Карл Маркс и современный социализм, Манчестер: National Labour Press, [1908?]
- «Социализм и наука», Socialist Review, Апрель 1909. Перепечатано Кейли: Wadsworth Co., [1909] Обращение к членам отделения Пула и Бранксома Независимой рабочей партии, воскресенье, 24 января 1909 года.
- Психические исследования и передача мыслей: их значение и недавняя история, Лондон: Watts Co., 1911. Проблемы для Ассоциации рационалистической прессы.
- Социализм и евгеника, Манчестер: National Labor Press, [1911]. Перепечатано из книги «Лидер лейбористов».
- Чезаре Ломброзо : современный человек науки. Автор. Лондон: Rebman, 1911. Перевод с немецкого.
- (tr.) Сексуальная жизнь ребенка Альберта Молла. Лондон, 1912. Перевод с немецкого. С введением Эдварда Л. Торндайка
- (тр.) Элементы защиты детей от. Нью-Йорк: Macmillan, 1912. Перевод с немецкого.
- Сексуальная жизнь женщины в ее физиологическом, патологическом и гигиеническом аспектах Э. Генрих Киш. Лондон; напечатано в Америке: William Heinemann, [1913?]. Единственный авторизованный перевод с немецкого.
- (tr.) Экономический синтез: исследование законов дохода Акилла Лориа, Лондон: Джордж Аллен, 1914. Перевод с итальянского.
- (с Сидаром Полом) Независимое образование рабочего класса: мысли и предложения. Лондон: Социалистическая федерация рабочих, 1918
- (с Сидаром Полом) Большевизм в промышленности и политике: новая тактика социальной революции, Лондон: Лондонский рабочий комитет, 1918.
- (с Кедром Пол) Творческая революция: исследование коммунистической эргатократии, Лондон: Plebs League, 1920
- (с Сидаром Полом) Proletcult (пролетарская культура), Нью-Йорк: T. Seltzer, Incorporated, 1921
- 'Штайнах «эксперименты по омоложению», в Э. Пол и Норман Хейр, Омоложение: исследования Штайнаха половых желез, Лондон: Athenaeum Press, 1923
- Chronos. Лондон: Кеган Пол, Тренч, Трубнер, 1930
Ссылки
Внешние ссылки