Войти
восточно-брабантский (голландский : Oost North-Brabants или Oost Brabants) - одно из основных подразделений брабантской группы диалектов. признанный Wo ordenboek van de Brabantse dialecten. На восточно-брабантских диалектах говорят в основном в восточной части провинции Северный Брабант. Классификации брабантского языка выделяют его в отдельную диалектную группу. Иногда его называют Meierijs, после Bailiwick из Den Bosch.
Восточно-брабантские диалекты далее подразделяются на Kempenlands (на большой территории восточнее и к юго-востоку от Эйндховена, включая Арендонк и Ломмель в Бельгии ), Север Мейерийс (в районе к югу от s-Hertogenbosch в Eindhoven ), Peellands (в Helmond и окрестностях), Geldrops и Хиз-и-Лендес. Последние два - это небольшие местные диалекты, которые находятся в отдельных группах в нескольких других классификациях.
Не включены в Восточный Брабантский язык Маасланды (включая Босх, который находится в Центральном Северном Брабанте, хотя другие системы классификации также описывают его как Восточный Брабант) (который имеет много общего с соседним южный гелдериш и северный лимбургский диалекты), кливерлендский (южный гельдерианский диалект) и буделс (лингвистически лимбургский диалект).
Диалектные границы различных восточно-брабантских диалектов, с Geldrops и Heeze-and-Leendes в середине, Kempenlands слева-внизу, север Мейерис вверху и Пелландс справа. Восточно-брабантские диалекты отличаются от более западные варианты, центральный брабантский и западный брабантский, а также из диалектов южного Брабанта и гетеландов. Некоторые особенности являются типичными для востока и являются общими с лимбургскими диалектами, в то время как другие встречаются только на местном уровне.
Восточно-брабантские диалекты в некоторой степени испытали влияние кельнского языковой экспансии и, таким образом, имеют некоторые общие черты, которые отсутствует у западных сортов. Такие различия включают умляут в уменьшительном и спряжение германских сильных глаголов (как в лимбургском ). Типичными для Восточного Брабанса являются такие формы, как geleuven против голландского geloven «верю», bruur против голландского broer «брат» и zuke против голландского zoeken «поиск». Также уменьшительные, такие как menneke (с i-umlaut основной гласной) против голландского mannetje «маленький человек» и jeske против голландского jasje «маленькое пальто». Спряжения, такие как «водопад» вельта и голландского вальта, типично восточно-брабантские. (Сравните стандартный немецкий fällt, также демонстрируя эффекты финального * i в реконструированной общегерманской протоформе * fallidi.)
Позиция восточного Б. рабантский (Восточно-Северный Брабант) среди других языков меньшинств, региональных языков и диалектов в странах Бенилюкса 