Войти
Эоган или Эоган - это раннее ирландское мужское имя, которое также имеет лицемерное и уменьшительные формы Eoganán, Eóghainin, Eóghain и Eóghainn . В более современных формах ирландского языка это записывается как Eóghan или Eoghan (/ 'oːəun /).
В шотландском гэльском это имя Eòghann или Eòghan . Все вышеперечисленное часто переводится на английский как Ивен или, реже, Оуэн. Имя в обоих гойдельских языках обычно считается родственным и производным от греческого и латинского имени Евгений, что означает «благородный рожденный».
The Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum происходит от Eógan от примитивного ирландского * Iwagenas, в то время как другие, такие как Tomás Ua Concheanainn (Mion-chomhradh, 1903), утверждали, что Eóghan приравнивается к Оуайну и Юджину; Доктор Рэйчел Бромвич отметила, что Эоган является производным от латинского Eugenius, что делает эти имена давно засвидетельствованными в гэльских областях, но все же основанными на заимствованных словах. Морган отмечает, что существуют менее вероятные альтернативные объяснения, и соглашается с доктором Рэйчел Бромвич в том, что валлийский Овейн «обычно латинизируется как Eugenius», и «и валлийская, и ирландская формы являются производными от латинского языка».
Eoghan также был переведен на English as Well Born, в примере около 1923 года, из-за этого латинского происхождения; но с примечанием, что в обычном использовании это обычно англичан на «Евгений ». соответствует валлийскому Оуайн, часто пишется Оуэн на английском ; а также Ивен, Эван и Эуан. Наиболее вероятное и общепринятое происхождение древневаллийского Оуайна, как и древнеирландского Eogan), также происходит от латинского Eugenius.
.
