Войти
Современная раскладка Дворжака (раскладка США) Дворак (
слушайте ) - это раскладка клавиатуры для английского, запатентованная в 1936 году Августом Дворжаком и его зятем Уильямом Дили, as более быстрая и более эргономичная альтернатива раскладке QWERTY (де-факто стандартная раскладка клавиатуры). Сторонники Дворжака утверждают, что он требует меньшего движения пальцами и, как результат, уменьшает ошибки, увеличивает скорость набора текста, уменьшает усилимы от напряжения или просто более удобен, QWERTY.
, хотя Дворжак не смог заменить QWERTY, большинство современных операционных систем (например, Windows, macOS, Linux, Android, Chrome OS и BSD ) позволяют пользователю переключаться на раскладку Дворжака. iOS не использует общесистемную сенсорную клавиатуру Дворака, хотя стороннее программное обеспечение способно использовать раскладку в iOS, и раскладку можно выбрать для использования с любой клавиатурой, независимо от печатных символов на клавиатуре.
Несколько модификаций были разработаны командой под руководством Дворжака или ANSI. Эти варианты в совокупности или по отдельности называются упрощенной клавиатурой Дворака, упрощенной американской клавиатурой или просто упрощенной клавиатурой, но все они стали широко известны. как клавиатура Дворака или раскладка Дворака .
Дворак был разработан с расчетом на то, что он значительно увеличит набор текста увеличивает скорость по отношению к раскладке QWERTY, устраняя некоторые из ее предполагаемых недостатков, таких как:
Август Дворжак изучил частоту букв и физиологию руки и создал новый макет, чтобы облегчить вышеперечисленное. задачи, основанные на следующих руках:
Раскладка Дворжака для английского языка. Для других европейских языков частота букв, последовательность букв и биграммы отличаются от таковых в английском. Кроме того, во многих языках есть буквы, которых нет в английском. Для неанглийского языка эти отличаются улучшенными преимуществами оригинальной клавиатуры Дворак. Однако принципы Дворака были применены к дизайну клавиатур для других языков, хотя основные клавиатуры, большинство стран, основаны на дизайне QWERTY.
Макет был завершен в 1932 году и предоставлен США. Патент 2040248 в 1936 году. Американский национальный институт стандартов (ANSI) обозначил клавиатуру Дворака в качестве альтернативной стандартной раскладки клавиатуры в 1982 году (INCITS 207-1991 R2007; ранее X4.22-1983, X3. 207: 1991), «Альтернативная раскладка клавиатуры.. для буквенно-цифровых машин ». Оригинальный макет ANSI Дворжака был доступен как заводская опция на оригинальной пишущей машинке IBM Selectric.
Август Дворак был педагогом-психологом и профессором педагогики в Вашингтонском университете. в Сиэтле. Сенсорная печать к тому времени была известна этой писательницей, и Дворжак заинтересовался этой компоновкой, когда служил советником Гертруды Форд, котораяала книгу своего учителя. диссертация по опечаткам. Он быстро пришел к выводу, что раскладку QWERTY необходимо заменить. К Дворжаку присоединился его зять Уильям Дили, профессор педагогики в Государственном педагогическом педагогике Северного Техаса в Дентоне, Техас.
Целью Дворжака и Дили было научное проектирование, чтобы уменьшить количество ошибок при печати, ускорить набор набора текста и снизить утомляемость машиниста. При разработке раскладки клавиатуры они провели обширные исследования. В 1914 и 1915 годах Дили посещал семинары по науке о движении, а затем рассматривал замедленные фильмы машинисток с Дворжаком. Дворжак и Дили из тщательноучали английский язык, наиболее часто используемое буквы и их комбинации. Они также изучали физиологию руки. Результатом в 1932 году была упрощенная клавиатура Дворжака.
В 1893 году Джордж Бликенсдер разработал раскладку клавиатуры пишущей машинки Бликенсдерфера модели 5, в которой использовались буквы DHIATENSOR для домашнего ряда. Бликенсдерфер определил, что 85% английских слов содержат эти буквы. Клавиатура Дворака использует те же буквы в своем домашнем согласу, за исключением замены R на U, но перемещает гласные влево: AOEUIDHTNS .
В 1933 году Дворак начал вводить машинисты, обучающиеся игре на его клавиатуре в Международном конкурсе коммерческих организаций, который проводился при поддержке производителей пишущих машинок и состоял из профессиональных и любительских конкурсов. Профессиональные конкурсы проводились машинами производителями пишущих машинок для рекламы своих машин. Машинистки QWERTY были сбиты с толку из-за быстрого щелчка машинисток Дворжака и попросили отдельные места.
В 1930-х годах Такома, Вашингтон, школьный округ запустил экспериментальную программу набора текста, разработанную Дворжаком, чтобы определить классы верстки Дворжака. В ходе эксперимента 2700 старшеклассников прошли через классы набора текста Дворжака и представили, что ученики выучили Дворжака в три раза меньше времени, необходимого для изучения QWERTY. Однако, когда был избран новый школьный совет, он решил прекратить занятия Дворжака. Было установлено, что машинистки переучены на Дворжака всего за 10 дней, хотя он отверг как минимум два предыдущих исследования, которые были неизвестны.
С такими очевидными успехами интерес к раскладке клавиатуры Дворжака возник к началу 1950-х годов. Многие предприятия и организации организации начали рассматривать возможность переподготовки машинисток на клавиатуре Дворжака. В этой среде Администрация общих служб задача определить, нужно ли переключаться с QWERTY на Dvorak. После переобучения набора машинисток с QWERTY на Дворака, когда группа Дворака восстановила прежнюю скорость набора текста (на которое ушло 100 часов обучения, больше, чем было заявлено в тесте Дворжака военно-морским флотом), Стронг взял вторую группу машинисток QWERTY, выбранных на равных группах Дворжака и переучили их в QWERTY, чтобы улучшить их скорость, в то же время, когда машинистки Дворжака тренировались.
Тщательно контролируемое исследование не-либо преимущество раскладки клавиатуры Дворжака с точки зрения набора текста или скорости обучения. Настоятельно рекомендовал тренировку скорости с помощью QWERTY вместо клавиатуры и объяснил предыдущие очевидные преимущества Дворжака неправильным экспериментальным дизайном и явной предвзятостью со стороны Дворжака, который разработал и руководил предыдущими исследованиями. Однако у Стронга была личная неприязнь к Дворжаку, и он сделал публичные заявления перед своим исследованием, выступая против новых конструкций клавиатуры. После этого исследования интерес к клавиатуре Дворжака угас. Более поздние эксперименты показали, что многие конструкции клавиатуры, в том числе алфавитные, позволяют набирать очень похожие скорости на QWERTY и Dvorak, когда машинисты были обучены для них, предполагая, что тщательные принципы дизайна Dvorak могли иметь небольшой эффект, потому что раскладка клавиатуры - лишь небольшая часть. сложные физические функции, состав с набором текста.
Работа Дворжака проложила путь для других оптимизированных раскладок клавиатуры для английского языка, таких как Colemak, но также и для других языков, таких как немецкий Neo и французский BÉPO.
Раскладка клавиатуры пишущей машинки, запатентованная Дворжаком и Дили. 
Раскладка клавиатуры пишущей машинки Дворжака, которая была публично обнародована. 321>На протяжении десятилетий символьные клавиши перемещались по клавиатуре, что привело к изменению дизайна Дворжака. В 1982 году Американский национальный институт стандартов (ANSI) внедрил стандарт для схемы Дворака, известный как ANSI X4.22-1983. Этот стандарт официально признал раскладку Дворака в качестве альтернативы QWERTY-клавиатуре.
Раскладка, стандартизированная ANSI, отличается от оригинальной или «классической» раскладки, разработанной и опубликованной Дворжаком. Действительно, макет, публично обнародованный Дворжаком, немного отличался от макета, на который Дворжак и Дили подали заявку на патент в 1932 году - особенно в размещении Z. Сегодняшние клавиатуры имеют больше клавиш, чем оригинальная пишущая машинка, и существуют другие существенные различия:
Современные макеты Дворака США почти всегда ставьте точку с запятой и двоеточие вместе на одной клавише, а косую черту и вопросительный знак - на одной клавише. Таким образом, если колпачки клавиш на современной клавиатуре переставлены так, чтобы несмещенные символы соответствовали классической раскладке Дворака, то результатом будет раскладка ANSI Дворака.
Дворак включен во все основные операционные системы (например, Windows, macOS, Linux и BSD ). С момента появления iOS 8 в 2014 году пользователи Apple iPhone и iPad получили возможность использовать сторонние клавиатуры на свои с сенсорным экраном, позволяющие использовать альтернативные раскладки клавиатуры, такие как Dvorak, на общесистемной основе.
Хотя некоторые текстовые процессоры могли имитировать альтернативные раскладки клавиатуры с помощью программного обеспечения, это было специфическим для приложения; если обычно использовалось более одной программы (например, текстовый процессор и электронная таблица ), пользователь мог быть вынужден переключать макеты в зависимости от приложения. Иногда для размещения клавиш для этих раскладок использовались наклейки.
Однако IBM-совместимые ПК использовали активную "умную" клавиатуру. Нажатие ключа генерирует ключевой «код», который отправляется на компьютер. Таким образом, перейти на альтернативную раскладку клавиатуры проще всего, просто купив клавиатуру с новой раскладкой. Клавиры генерируются самой клавиатурой, все программное обеспечение реагирует соответствующим образом. В середине-конце 1980-х годов возникла небольшая промышленность по замене клавиатур для ПК; хотя большинство из них были связаны с «ощущением» клавиатуры и / или программируемыми макросами, было несколько с альтернативными раскладками, например, Дворжак.
Операционные системы Amiga, начиная с 1986 года версии 1.2 и далее, позволяют использовать раскладку клавиатуры, используя утилиту командной строки setmap с аргументом «usa2» или позже в 3. x системах, открыв виджет предпочтений ввода с клавиатуры и выбрав «Дворак». Системы Amiga версий 1.2 и 1.3 поставлялись с раскладкой Дворжака на диске Workbench. Версии 2.x поставлены с раскладками, доступными на диске "Доп." В системы 3.0 и 3.1 раскладки клавиатуры находились на диске "Хранилище". Скопировав соответствующую раскладку на диск Workbench или установив систему на жесткий диск, Дворак можно было использовать для прикладных программ Workbench.
Версии Microsoft Windows, включая Windows 95, Windows NT 3.51 и более поздние версии, поставлялись с макета Дворжака США. Бесплатные обновления для использования макета в более ранних версиях Windows доступны для загрузки в Microsoft.
Более ранние версии, такие как DOS 6.2 / Windows 3.1, включающие четыре раскладки клавиатуры: QWERTY, двуручный Дворак, правый Дворак и левый Дворжак.
В мае 2004 года Microsoft опубликовала улучшенную версию разработчика раскладку клавиатуры (текущая версия MSKLC 1.3 - текущая версия 1.4), которая позволяет любому легко создать желаемую раскладку клавиатуры, что позволяет создать и установить любую международную раскладку. Раскладка клавиатуры Дворжака, как Дворак Тип II (для немецкого), Сворак (для шведского) и т. Д.
Еще одно преимущество Microsoft Keyboard Layout Creator по сравнению со сторонними программами для установки международной раскладки Дворака заключается в том, что она позволяет создавать раскладку клавиатуры, которая автоматически переключается на стандартную (QWERTY) после двух горячих клавиш (SHIFT и CTRL).
Многие операционные системы основаны на UNIX, включая OpenBSD, FreeBSD, NetBSD, OpenSolaris, Plan 9 и большинство дистрибутивов Linux можно настроить для использования макета Дворака США и нескольких вариантов. Более, все текущие Unix-подобные системы с X.Org и установленными теми же раскладками (практически все системы, предназначенные для использования на настольных компьютерах, включая их), могут использовать любую клавиатуру с QWERTY -маркировкой в Дворжак без проблем и дополнительных настроек. Это избавляет от необходимости создавать дополнительные раскладки клавиатуры для каждого варианта QWERTY. Также возможно переключение раскладки во время выполнения.
Chrome OS и Chromium OS предоставляют Дворак, и есть три способа переключить клавиатуру на раскладку Дворака. Chrome OS включает макеты Дворжака США и Дворжака Великобритании.
У Apple были сторонники Дворжака с первых дней (до IPO ) компании. Несколько инженеров разработали аппаратное и программное обеспечение для переназначения клавиатуры, которое использовалось внутри компании и даже продавалось на коммерческой основе.
Apple II имел ПЗУ клавиатуры, которое переводило имя клавиш в символах. ПЗУ содержало раскладки QWERTY и Дворжака, но раскладка QWERTY была включена по умолчанию. Модификация могла быть сделана путем вытаскивания ПЗУ, загибания четырех контактов, припайки резистора между двумя контактами, двух других к паре проводов, подключенных к DIP-переключателю, который был установлен в предварительном существующем отверстии в задней части машины, а затем снова вставьте модифицированное ПЗУ в гнездо. «Взлом» был обратимым и не причинил вреда. Щелчком переключателя пользователь мог переключаться с одного макета на другой. Эта модификация была неофициальной, но была непреднамеренно безопасна на выставке Comdex в Лас-Вегас в 1984 году сотрудником Apple, чьей миссией было предоставлено Apple Logo II. Сотрудник привык к макету Дворжака и привез необходимые детали на выставку, установил их на демонстрационную машину, а затем сделал демонстрацию своего логотипа. Зрители, которому было любопытно, он всегда тянулся за машиной до и после того, как позволял другим людям печатать, спрашивали его о модификации. Он потратил столько же времени на объяснение клавиатуры Дворака, сколько на объяснение логотипа.
Apple привнесла новый интерес к раскладке Дворака с помощью Apple IIc, у которого был механический переключатель над клавиатурой, с помощью которого пользователь мог переключаться между QWERTY и Dvorak: это была самая официальная версия моды IIe Дворжак. Макет IIc Dvorak даже упоминался в рекламе 1984 года, в которой говорилось, что самая быстрая машинистка в мире рекорд Apple IIc с макетом Dvorak.
Дворак также можно было выбрать с помощью встроенного апплета панели управления на Apple II GS.
Apple III использовала раскладку файла клавиатуры, загружаемый с дискеты : в стандартный пакет системного ПО включены файлы раскладки QWERTY и Dvorak. Для изменения раскладки потребовался перезапуск машины.
Apple Lisa не предлагала раскладку клавиатуры Дворжака , хотя она якобы была доступна через недокументированные интерфейсы.
iBook с алфавитными и пунктуационными клавишами, вручную преобразованными в раскладку Дворжака. Первые дни пользователи Macintosh могли использовать раскладку Дворжака только путем редактирования «Системный» файл с помощью «RESource EDITor» ResEdit Apple, который позволяет пользователям создавать и редактировать раскладки клавиатуры, значки и другие компоненты интерфейса. 136>
К 1994 году пакет под названием «Electric Dvorak» Джона Ретхорста предоставил легко установленную «работу [которая] особенно хороша на предсистемных 7 Mac» в качестве бесплатного программного обеспечения и особенно полезна для Mac + и Mac Машины SE, работающие под управлением MacOS 6 и 7.
Другой сторонний разработчик использует служебную программу под названием MacKeymeleon, которая вводит в меню меню, позволяющее переключать раскладки клавиатуры на лету. В конце концов инженеры Apple Macintosh встроила функциональность этой программы в стандартное. системное программное обеспечение вместе с раскладками: QWERTY, Dvorak, французским (АЗЕРТИ ) и другими раскладками на иностранном языке.
Беспроводная клавиатура Apple 2010 в раскладке Дворжака Примерно с 1998 года, начиная с Mac OS 8.6, Apple включила раскладку Дворжака. Его можно активировать с помощью панели управления с клавиатурой и выбора «Дворжак». Настройка применения после закрытия панели управления. Apple также включает вариант Дворжака, который они называют «Дворжак - Qwerty ⌘». При таком раскладке клавиатуры временно становится QWERTY при удерживании клавиши Command (⌘ / Apple). Сохраняя знакомые сочетания клавиш, такие как «закрыть» или «копировать» на тех же клавишах, что и обычная QWERTY, это позволяет некоторым людям использовать отработанную мышечную память и может облегчить переход. Mac OS, а Mac OS X позволяют дополнительное переключение между макетами «на лету»: значок в строке меню (по умолчанию национальный флаг, соответствующий текущему языку, «DV» представляет Дворака, а «DQ» представляет Dvorak - Qwerty ⌘) вызывает раскрывающееся меню, позволяющее пользователю выбрать желаемыйет. Последующие клавиши будут отражать выбор, который можно отменить таким же образом.
Mac OS X 10.5 «Леопард» и более поздние версии вызывает программу идентификации клавиатуры, которая просит нажатия нескольких клавиш на клавиатуре. Доступны Dvorak, QWERTY и многие национальные вариации этих дизайнов. Если к одному компьютеру Mac подключено несколько клавиатур, их можно настроить для разных раскладок и использовать одновременно. Однако, если компьютер выключится (разрядка батареи и т. Д.), Компьютер вернется в режим QWERTY для перезагрузки, независимо от того, какой макет использовал администратор.
Сегодня многие мобильные телефоны построены либо с полной клавиатурой QWERTY, либо с их программной реализацией на сенсорном экране. Иногда раскладку клавиатуры можно изменить с помощью сторонних утилит, таких как Hacker's Keyboard для Android, AE Keyboard Mapper для Windows Mobile или KeybLayout для Symbian. OS.
Линии RIM BlackBerry предоставляют только QWERTY и его локализованные варианты AZERTY и QWERTZ. Apple iOS 8.0 и новее имеет возможность установить экранную клавиатуру из App Store, который включает в себя несколько и платных раскладок Дворжака. iOS 4.0 и более поздние версии панели клавиатуры Дворак. Сенсорная клавиатура Google ОС Android может использовать Дворжак и другие нестандартные раскладки, начиная с версии 4.1.
Сенсорный ввод требует, чтобы машинистки упирали пальцы в основной ряд (строка QWERTY, начинающаяся с «ASDF»). Чем больше штрихов в исходном ряду, тем меньше движений приходится делать пальцам, что позволяет быстрее машинистке печатать, точнее и с меньшим напряжением рук и пальцев.
Большая часть клавиш в раскладке Дворжака (70%) выполняется в домашней строке, которая, как утверждается, является самой простой для набора строк, потому что там находятся пальцы. Кроме того, макет Дворжака требует наименьшего количества штрихов в нижнем ряду (самый сложный для набора ряд). В отличие от этого, QWERTY требует от машинисток перемещать пальцы в верхний ряд для различных штрихов и имеет только 32% штрихов, выполненных в основном ряду.
В главном ряду раскладка Дворжака использует 63% движений пальцев, необходимых для QWERTY, что, как утверждается, делает клавиатуру более эргономичной. Раскладка Дворака требует меньшего движения пальца от машинистки по сравнению с QWERTY, некоторые пользователи с разными травмами от напряжения сообщили, что переход с QWERTY на Дворак облегчил или даже устранил их травмы от повторяющихся напряжений; однако никаких научных исследований, подтверждающих это, не проводилось.
Нагрузка на набор текста между различается для каждой раскладки клавиатуры. На QWERTY-клавиатуре 56% набора текста выполняется левой рукой. 56% набираемых клавиш выполняется правой рукой.
Неуклюжие штрихи нежелательны, потому что они замедляют набор текста, увеличивают количество ошибок при печати и усиливают напряжение пальцев. Препятствие - это неудобный ход, требующий, чтобы один палец перескочил прямо из одной строки через исходную строку в другую (например, набрав «минимум» [который часто получается как «минимум» или «минимум»] на клавиатуре QWERTY). На английском языке около 1200 слов, требующие ограничения в раскладке QWERTY. Напротив, в раскладке Дворжака есть только несколько слов, требующие препятствия.
Раскладка QWERTY содержит более 3000 слов, которые набираются только левой рукой и около 300 слов, которые набираются только правой рукой (вышеупомянутое слово «минимум» - слово только правое). Напротив, в раскладке Дворжака только несколько слов набираются только левой рукой и еще меньше - только правой. Это связано с тем, что для всех гласных требуется хотя бы одна гласная , а в раскладке Дворжака все гласные (и «y») падают на левую часть клавиатуры. Однако это преимущество для более длинных слов, потому что один английский слог может содержать множество (например, «schmaltz» или «сильные стороны»).
QWERTY имеет преимущества по сравнению с Dvorak из-за того, что это де-факто стандартная клавиатура:
Левосторонняя раскладка Дворжака 
Правильная раскладка Дворжака В 1960-х Дворжак разработал левую - и раскладки Дворжака для правой руки для слепого набора одной рукой. Он попытался свести к минимуму необходимость перемещать руку из стороны в сторону (боковое перемещение), а также свести к минимуму движения пальцев. В каждой раскладке рука лежит ближе к центру клавиатуры, а не с одной стороны.
Временные макеты требуют меньшего движения руки, чем макеты, предназначенные для двух рук, они могут быть более доступными для пользователей-одиночек. Макеты также используются двумя людьми, полностью использующими руки, которые предпочитают, чтобы одна рука была свободна, когда они печатали другой другой.
Раскладки клавиатуры Дворака для левой руки и Дворака для правой руки в основном являются зеркальным отображением друг друга, за исключением некоторых клавишных пунктов, некоторых менее используемых букв и «широких клавиш» (Enter, Shift и т. Д.). Дворак расположил круглые скобки ") (" на своей левой клавиатуре, но на некоторых клавиатурах они они представлены в типичном порядке чтения "()". Здесь проиллюстрировано оригинальное расположение Дворжака ") (" размещение выше;, что это тот, который поставляется с Windows.
Макет «Программист Дворжак» Программист Дворжак был разработан Роландом Кауфманном в начале 2000-х и предназначен для людей, имеющих код в C, Java, Pascal, Lisp, HTML, CSS и XML.
Хотя буквы находятся На тех же местах, что и исходный макет, большинство символов и символов были перемещены. Наиболее заметное отличие в том, что верхняя строка содержит различные скобки и другие символы, и вам нужно использовать Shift для ввода чисел, например на пишущих машинках Числа. расположены под левой рукой, а числа под правой, как на оригинальной раскладке Дв оржака.
Она предустановлена или установщики Linux также доступны для macOS и Windows.
Макет Дворжака разрабатывает для улучшения слепого набора, при котором пользователь кладет пальцы на исходную строку. Это оказывает меньшее влияние на другие методы набора текста, такие как охота и клевание. Некоторые исследования показывают благоприятные результаты для схемы Дворжака с точки зрения скорости, в то время как другие показывают другие тесты в предвзятости или отсутствии научной строгости среди исследователей. Первые исследования были выполнены Дворжаком и его сотрудниками. Они показали показательные результаты и вызвали обвинения в предвзятости. Однако исследование, опубликованное в 2013 году экономистом Рикардом Торресом, предполагает, что схема Дворака имеет преимущества преимущества.
В 1956 году Эрл Стронг из США провел исследование с выборкой из 10 человек в каждой группе. Генеральная администрация служб нашла Дворжака не более эффективным, чем QWERTY, и заявила, что переподготовка сотрудников обойдется слишком дорого. Неспособность исследования показать какую-либо пользу от перехода, наряду с иллюстрацией затрат на переход, отпугнула компании и правительства от перехода. Это исследование также подверглось критике как предвзятое пользу контрольной группы QWERTY.
В 1990-х годах экономисты Стэн Либовиц и Стивен Э. Марголис написали статьи в Journal of Law and Economics и журнал Reason, в котором они отвергли утверждение сторонников Дворжака о том, что доминирование QWERTY связано с рыночным провалом, вызванным ранним внедрением QWERTY, пишет "[T] свидетельство в истории Qwerty против Дворжака ошибочна и неполна. [..] Наиболее драматические утверждения связаны с самим Дворжаком; наиболее заданными экспериментами, а также недавние эргономические исследования предполагают незначительное преимущество клавиатуры Дворжака или его отсутствие.. "
Хотя дизайн Дворжака - единственный другой дизайн клавиатуры, зарегистрированный в ANSI и обеспечиваемый всеми используемыми операционными системами, попытки универсального преобразования дизайна Дворжака не увенчались успехом. Неспособность Дворжака заменить QWERTY была предметом некоторых исследований.
Обсуждение схемы Дворака иногда используется консультантами по менеджменту в качестве упражнений для иллюстративных трудностей изменить. Раскладка Дворака часто используется в учебниках по экономике как стандартный пример сетевых эффектов, хотя этот метод подвергался критике.
Большинство клавиатур основаны на раскладках QWERTY, несмотря на доступность других раскладок клавиатуры, включая Dvorak.
Хотя DSK реализован на многих языках, кроме английского, все же существуют потенциальные проблемы. Каждая реализация Дворжака для других языков имеет те же трудности, что и для латинских символов. Однако другие (западные) языковые орфографии могут иметь другие потребности в вводе текста для оптимизации (многие из них сильно отличаются от английского). Поскольку Дворак был оптимизирован для статистического распределения букв английского текста, клавиатуры для других языков, вероятно, будут иметь другое распределение частот букв. Следовательно, клавиатурам, не основанным на QWERTY, для таких языков потребуется раскладка клавиатуры, которая может сильно отличаться от раскладки Дворака для английского языка.
Клавиатура для Соединенного Королевства, будь то Dvorak или QWERTY, отличается от эквивалента в США следующим образом: "и @" меняются местами; клавиша обратной косой черты / вертикальной черты [\ |] находится в дополнительной положение (справа от нижней левой клавиши Shift); есть более высокая клавиша возврата / ввода, которая помещает клавишу решетки / тильды [# ~] в ее нижний левый угол (см. рисунок).
Наиболее заметное различие между макетами Дворжака в США и Великобритании заключается в том, что клавиша [2 "] остается в верхней строке, тогда как клавиша ['"] США перемещается. Это означает, что клавиша запроса [/?] сохраняет свое классическое расположение Дворжака вверху вправо, хотя и со смещением.
Перестановка клавиш [/?] и ['@] более точно соответствует американской раскладке, а использование символа «@» увеличилось в информации t технологический возраст. Сохранение числительных в идеализированном порядке Дворжака также в Классическом Дворжаке и Двораке для разновидностей Левая рука и Правая рука.
Клавиатура Сворак раскладка Раскладка Сворак помещает три дополнительных шведских гласных (å, ä и ö ) на три крайние левые клавиши верхнего ряда, которые соответствуют символам пунктуации на английской раскладке Дворжака. Это сохраняет исходную цель английского DVORAK - держать все гласные левой рукой, включая Y, которая является гласной в шведском языке.
Смещенные символы пунктуации (точка и запятая) заканчиваются по краям клавиатуры, но все остальные символы находятся на том же месте, что и в стандартной шведской раскладке QWERTY, что упрощает повторную замену. -обучение. Клавиша Alt-Gr требуется для доступа к некоторым символам пунктации. Эта главная цель дизайна также позволяет «преобразовать» шведскую клавиатуру QWERTY в SVORAK, просто перемещая колпачки клавиш.
В отличие от Норвегии, здесь нет стандартной шведской раскладки Дворака, и сообщество фрагментировано. В Svdvorak, написанном Гуннаром Парментом, знаки препинания, как они были в английской версии; первый дополнительный гласный (å) помещается в крайний левый угол верхнего ряда, а два других (ä и ö) помещаются в крайний левый угол нижнего ряда.
Реализация норвежского (известная как «Norsk Dvorak») похожа на макет Parment, где «æ» и «ø» заменяют «ä» и « ö ".
Датская раскладка DanskDvorak похожа на норвежскую.
Существует исландский макет Дворжака, созданный студентом Рейкьявикского университета. Он сохраняет ту же базовую компоновку, что и стандартный Dvorak, но имеет специальные функции Alt-Gr, позволяющие легко использовать общие символы, такие как «þ», «æ», «ö» и мертвые клавиши, позволяющие вводить такие символы, как « å »и« ü ».
A финский DAS раскладка клавиатуры соответствует многим принципам дизайна Дворжака, но раскладка является оригинальной, основанной на наиболее распространенных буквенных сочетаниях финского языка. Матти Айрас также сделал еще одну раскладку для финского языка. Финский также можно достаточно хорошо набирать с английской раскладкой Дворжака, если добавить буквы ä и ö. Финская раскладка клавиатуры ArkkuDvorak добавляет как одну клавишу, так и сохраняет американское расположение для каждого символа. Как и DAS, SuoRak Клавиатура ограничения по тем же принципам, что и клавиатура Дворжака, но с учетом наиболее распространенных букв финского языка. В от DAS, он поддерживает гласные с левой стороны клавиатуры и большинства согласных с правой стороны клавиатуры.
Турецкая раскладка клавиатуры F (ссылка на турецком ) также является оригинальным дизайном с принципами дизайна Дворжака, однако неясно, вдохновлен Дворжаком или нет. Турецкая клавиатура F была стандартизирована в 1955 году, и с 1963 года ее дизайн требовался для импортных пишущих машинок.
В настоящее время в разработке находятся некоторые нестандартные бразильские клавиатура Дворжака. Более простой дизайн (также называемый BRDK ) представляет собой просто раскладку Дворжака плюс некоторые клавиши из бразильской раскладки клавиатуры ABNT2. Другой дизайн, однако, был специально разработан для бразильского португальского с помощью исследования, которое оптимизировано статистику текста, такую как частые буквы, триграфы и слова.
Наиболее распространенный немецкий Компоновка Дворжака является немецкой компоновкой Тип II . Он доступен для Windows, Linux и macOS. Также есть макет Neo и макет de ergo, оба оригинальных макета, которые также используют многие принципы дизайна Дворжака. Из-за схожести обоих языков даже стандартная раскладка Дворжака (с небольшими изменениями) является эргономичным улучшением по сравнению с общей раскладкой QWERTZ. Одна из таких модификаций помещает в позицию shift + запятая, а точка умляута как мертвую, доступную через shift + точку (стандартные немецкие клавиатуру имеют отдельную меньшую / большую правую от левой клавиши Shift).
Дворжак, с французской раскладкой BÉPO Для французской, есть раскладка Дворжака и раскладка Bépo, которая основана на методе Дворжака анализа ключевой частоты. Хотя расположение клавиш Bépo оптимизировано для французского языка, схема также упрощает комбинации клавиш для ввода символов других языков, эсперанто и различных символов.
Существуют три испанских раскладки.
A Румынская версия раскладки Дворака была выпущена в октябре 2008 года. Она доступна как для Windows, так и для Linux.
 | На Викискладе есть материалы, связанные с Раскладки клавиатуры Дворжака. |
