Войти
Дулпод is a Goan d Песня предка с быстрым ритмом и темами из повседневной жизни Гоа. Множественное число от dulpod в Konkani - dulpodam. Дулпод - народная песня, анонимная, свободно импровизированная, иногда лишенная тематического единства. Мелодия дулпода обычно состоит из шести-восьми тактов, хотя две четверти - не редкость. Дулпод обычно поется последовательно с мандо.
Фарар-фар затаи рананту - один из самых известных дулподов, шедевр своего жанра. Композитор поет: «Белые солдаты стреляют в Рейне. Рейн стреляет в белых солдат ». В последнее время дулпод Ya, ya, maya ya часто поется в конце последовательности мандо и дулподов. Некоторые другие дулподы:
| Сесила | |
|---|---|
| Лирика Конкани | Перевод |
| Первая строфа | |
Сесилия мходжем нанв.. Cheddvam bhitor cheddum kuriso hanv.. | Меня зовут Сесилия.. Из всех я самая умная дама.. |
| Повторите | |
| Вторая строфа | |
Tum kurioso zaleari,. Mughê matxi judi talhar kor.. | Если вы действительно так умны,. Мое пальто, которое мне подходит, действительно крой.. |
| Повторить | |
| Третья строфа | |
Tughê judi talhar korunk?. Irmanv mhughê bhurgi nhõi mot.. | Должен ли я подстричься под ваше пальто?. О большой Брат, я не по-детски!. |
| Повтори | |
| Четвертая строфа | |
Sinalako ditam peru.. Cecilia voiceê quer ou não quero?. | Я даю тебе гуаву в качестве аванса.. Сесилия, Разве ты не хочешь или не хочешь?. |
| Повторите | |
| Пятую строфу | |
Mhaka naka tujem peru.. Dileam puro mogachem uttoro.. | Я действительно не желаю твоей гуавы.. Твоё обещание любви - это все, что мне нужно. |
| Повторите | |
Cecilia mhojem nanv. | Меня зовут Сесилия. |
| Источник: Дулпод из сборника хитов величайших конкани, том. 1 (2009) | |
Другие известные дулподы:
