Двойственное настроение (эскимосский)

В эскимосский –Алеутские языки, двусмысленное наклонение (сокращенно DUB ) - это глагольная форма, используемая для зависимых наречий со значением 'будь то'. Следующий пример взят из Inupiaq :

taatna-tun

thatway- SIM .S

qasruniq-mi

eddy- LOC .S

nutqaŋa + kmaŋaata

stop + DUB .3P

qiñiq + iaq + naq + tut

см.-go.to. V -should.be.Ved- IND .3P

taatna-tun qasruniq-mi nutqaŋa + kmaŋaata qiñiq + iaq + naq + tut

thatway-SIM.S eddy-LOC.S stop + DUB .3P see-go.to.V-Should.be.Ved-IND.3P

'Ты должен пойти посмотреть, они [лосось] остановились у такого водоворота.

Из-за более широкого значения термина «настроение» в контексте эскимосской грамматики, сомнительный можно рассматривать вне надлежащего объема грамматического наклонения. Кроме того, его значение не связано со значением сомнительных настроений неэскимосских языков.

• Нагаи, Тадатака (2006). «Агентивные и терпеливые основы глаголов в инупиаках Северной Аляски». США - Аляска: Университет Аляски в Фэрбенксе. ProQuest 305351183. Журнал цитирования требует | journal =() CS1 maint: ref = harv (ссылка )