Диалекты дренцев

редактировать
Дренты
Дрейны
Дреенты
Родом изНидерландов
РегионДренте и полоса Оверэйсел к югу от Дренте
Носители языкаОколо половины населения Дренте (всего 480 000) и несколько человек в Оверэйсел
Языковая семья Индо- Европейский
Официальный статус
Официальный язык вНидерландах (как часть нижнего саксонского)
Регулируется провинциальными штатами Дренте (орфография)
Коды языков
ISO 639-3 drt
Glottolog dren1238
Drèents.png

Drèents (также Дрейнс, Дрейнс, Дренц, Дринтс ; голландский : дренц) - собирательный термин для диалектов, на которых говорят в Дренте, провинции Нидерландов. Диалекты, на которых до сих пор говорит половина населения Дренте, являются голландскими нижнесаксонскими вариантами.

Диалекты дреентов

Все диалекты провинции Дренте относятся к нижнесаксонскому голландскому языку. Диалекты с севера и востока (см. Ниже: «Noordenvelds» и «Veenkoloniaals») каким-то образом больше связаны с Gronings, диалекты с юго-запада - «Stellingwerfs», а диалекты в несколько деревень вдоль южной границы с Графшафт Бентхайм (Германия ) считаются салланами (потому что у них есть умляут в уменьшительные).

Фонд Stichting Drentse Taol выделяет семь основных вариантов дреентов в пределах провинции, основываясь на исследованиях, проведенных Г.Х. Кокс, главный редактор Woordenboek der Drentse Dialecten (Словарь дренских диалектов):

  • Noordenvelds
  • Veenkeloniaols
  • Zuudoost-Zaand-Drèents
  • Zuudoost-Veen -Drèents
  • Midden-Drèents
  • Zuudwest-Noord-Drèents (также см. Stellingwarfs )
  • Zuudwest-Zuud-Drèents

Его также можно разделить на Midden-Drents и Zuid-Drents.

Примеры использования

Эммен диалект:We moet'n nie zo haast'n.
Стандартный голландский:Wij hoeven ons niet zo te haasten.
Английский:Нам не нужно торопиться.
Северный Дренте:ientweidreeivierviefzeszeumaachtneegntien
юго-западный Дренте:ienetweiedreieveerevievezessezeumachteneegntiene
Стандартный голландский:eentweedrieviervijfzeszevenachtnegenТянь
Английский:одиндватричетырепятьшестьсемьвосемьдевятьдесять

.

Дренте:Т.е. kunt wel geliek hebb'n.
Стандартный голландский:U heeft gelijk.
Английский:Вы, должно быть, правы.

Ссылки

Последняя правка сделана 2021-05-18 05:00:25
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте