Войти
| Дороти Ричардсон | |
|---|---|
 Бедфорд-сквер, Блумсбери. Ричардсон начала свою писательскую карьеру, когда жила в Блумсбери, Лондон. | |
| Родилась | (1873-05-17) 17 мая 1873 года. Абингдон, Англия |
| Умер | 17 июня 1957 (1957-06-17) (84 года). Бекенхэм, Кент, Англия |
| Место отдыха | Бекенхэм |
| Род занятий | Писатель и журналист |
| Жанр | Роман |
| Литературное движение | Модернизм |
| Известные произведения | Паломничество |
| Супруг | Алан Одл |
Дороти Миллер Ричардсон (17 мая 1873 - 17 июня 1957) была британским писателем и журналистом. Автор «Паломничества», серии из 13 полуавтобиографических романов, опубликованных в период с 1915 по 1967 год - хотя Ричардсон рассматривала их как главы одного произведения - она была одним из первых модернистов романистов, которые использовали поток сознания как повествовательный прием. Ричардсон также подчеркивает в «Паломничестве» важность и особую природу женских переживаний. Название «Паломничество» намекает не только на «путешествие художника... к самореализации, но, в более практическом смысле, на открытие уникальной творческой формы и выражения».
Ричардсон родился в Абингдоне в 1873 году, он был третьей из четырех дочерей. После рождения четвертой дочери ее отец (Чарльз) стал называть Дороти своим сыном. Ричардсон «также приписывала эту привычку своему упрямому упрямству». Она жила в Уайтфилде, большом особняке в Альберт-парке (построенном ее отцом в 1871 году и ныне принадлежащем школе Абингдона. Ее семья переехала в Уортинг, Западный Сассекс, в 1880 году. а затем Патни, Лондон в 1883 году. В Лондоне она «посещала прогрессивную школу, вдохновленную идеями Джона Раскина », и где «учеников поощряли думать самостоятельно». Здесь она «изучала французский, немецкий, литературу, логику и психологию». В семнадцать лет из-за финансовых трудностей отца она пошла работать гувернанткой и сначала в 1891 году на шесть месяцев в возрасте <62.>оканчивает школу в Ганновере, Германия. В 1895 году Ричардсон бросила работу гувернанткой, чтобы ухаживать за своей сильно подавленной матерью, но ее мать в том же году покончила жизнь самоубийством. Отец Ричардсона стал банкротом в конце 1893 года.
Впоследствии Ричардсон переехала в 1896 году в чердак на Эндсли-стрит, 7, Блумсбери, Лондон, где она работала регистратор / секретарь / ассистент стоматологической клиники Harley Street. Находясь в Блумсбери в конце 1890-х - начале 1900-х, Ричардсон общался с писателями и радикалами, включая Bloomsbury Group. В 1904 году она взяла отпуск в Бернском Оберланде, финансируемом одним из дантистов, который стал источником ее романа Оберланд. Х. Дж. Уэллс (1866–1946) был другом, и у них был короткий роман, который привел к беременности, а затем к выкидышу в 1907 году. Уэллс был женат на бывшей однокласснице Ричардсона. В отпуске она осталась в Певенси, Сассекс и уехала в Швейцарию на зиму. Затем она уволилась с работы на Харли-стрит и покинула Лондон, «чтобы провести следующие несколько лет в Сассексе... на ферме, управляемой семьей квакеров». Интерес Ричардсон к квакерам привел к тому, что она написала «Квакеры прошлого и настоящего» и отредактировала антологию Gleanings from the Works Джорджа Фокса, которые были опубликованы в 1914 году. Большую часть 1912 года она провела в Корнуолле, а затем в 1913 году сняла комнату в Сент-Джонс-Вуд, Лондон, хотя она также жила в Корнуолле.
Х. Дж. Уэллс, «Гипо Уилсон» в «Паломничестве», 1907 г. в его доме в Сандгейте, Кент, который Ричардсон часто посещал. Хотя она впервые опубликовала статью в 1902 г., сочинение Ричардсона карьера внештатного журналиста началась примерно в 1906 году с периодических статей на различные темы, обзоров книг, рассказов и стихов, а также за свою жизнь она перевела восемь книг на английский с французского и немецкого языков. Сюжеты рецензий на книги и ранних эссе Ричардсона варьируются от «Уитмена и Ницше до французской философии и британской политики», демонстрируя как «диапазон ее интересов, так и остроту ее ума». Начиная с 1908 года Ричардсон регулярно писала короткие прозаические эссе, «наброски» для Saturday Review, а около 1912 года «рецензент уговаривал ее попробовать написать роман». Она начала писать Остроконечные крыши осенью 1912 года, когда была у Дж. Д. Бересфорд и его жена в Корнуолле, и он был опубликован в 1915 году.
Она вышла замуж за художника Алана Одла (1888-1948) в 1917 году - явно богемной фигуры. связан с художественным кружком, в который входили Август Джон, Джейкоб Эпштейн и Виндхэм Льюис. Он был на пятнадцать лет моложе ее, болел туберкулезом и алкоголиком, и не ожидалось, что он проживет долго. Однако он бросил пить и прожил до 1948 года. Одл был очень худым, «ростом более шести футов с волосами до пояса, обвивающими внешнюю сторону головы», которые он никогда не стриг. Также он редко стриг ногти на пальцах. С 1917 по 1939 год пара проводила зимы в Корнуолле, а лето в Лондоне; а затем постоянно проживала в Корнуолле до смерти Одла в 1948 году. В течение многих лет она обеспечивала себя и своего мужа внештатным писательством для периодических изданий, поскольку Алан мало зарабатывал на своем искусстве.
С 1927 по 1933 год она опубликовала 23 статьи о кино в маленьком авангардном журнале Close Up, с которым был связан ее близкий друг Брайер.
В 1954 году ей пришлось переехать в дом престарелых в пригороде Лондона Бекенхэм, Кент, где она умерла в 1957 году. Последние главы (книги) «Паломничества», опубликованные во время Ричардсона. жизни, были Clear Horizon в 1935 году и Dimple Hill с 1938 Collected Edition. Это собрание было плохо воспринято, и Ричардсон до конца своей жизни опубликовала только три главы другого тома в 1946 году в виде работы в «Незавершенной работе» в журнале Life and Letters.
Последняя глава (13-я книга) «Паломничества», «Мартовский лунный свет» не публиковалась до 1967 года, где она составляет заключение к тому IV Сборника; хотя первые три главы вышли как «Работа в процессе», «Жизнь и письма», 1946. Роман этот неполный. Видимо, из-за плохих продаж и неутешительного приема Сборника 1938 года она упала духом. В 1938 году ей было 65 лет.
В обзоре «Остроконечных крыш» («Эгоист», апрель 1918 г.) Мэй Синклер впервые применил термин «поток сознания». "в ее обсуждении стилистических новшеств Ричардсона. «Остроконечные крыши» был первым томом в серии из 13 романов под названием «Паломничество», первым полным романом о потоке сознания, опубликованным на английском языке. Этот термин был введен Уильямом Джеймсом в 1890 году в его Принципах психологии. В письме продавцу и издателю Сильвии Бич в 1934 году Ричардсон комментирует: «Пруст, Джеймс Джойс, Вирджиния Вулф и Д.Р.... все использовали «новый метод», хотя и по-разному, одновременно ».
Ричардсон ненавидел этот термин, назвав его в 1949 году« этой прискорбно бессмысленной метафорой «Покров сознания», заимствованной... Мэй Синклер от эпистемологов... описать мою работу, и тем не менее, в лит. Критике. Продвигая свою бессмысленную карьеру ».
Мириам Хендерсон, центральный персонаж в« Паломничестве » Последовательность романа основана на жизни самого автора между 1891 и 1915 годами. Ричардсон, однако, рассматривал «Паломничество» как один роман, каждый из отдельных томов которого был «главами». «Паломничество» воспринималось как художественное произведение, и «его критики не подозревали, что его содержание было изменением собственного опыта DMR» или что это был roman à clef.
Ричардсон также является важной писательницей-феминисткой, поскольку ее работа предполагает обоснованность и важность женского опыта как предмета литературы. Она отмечает, что, когда начала писать, «пытаясь создать женский эквивалент нынешнего мужского реализма», и отложив «значительную массу рукописей», она нашла «новый путь». Ее настороженность в отношении условностей языка, ее отклонение от обычных правил пунктуации, длины предложений и т. Д. Используются для создания женской прозы, которую Ричардсон считал необходимым для выражения женского опыта. Вирджиния Вулф в 1923 году отметила, что Ричардсон «изобрела или, если она не изобрела, разработала и применила в своих целях предложение, которое мы могли бы назвать психологическим приговором женского рода». В своем «Предисловии» к сборнику «Паломничества» 1938 года Ричардсон ответила на критику ее сочинений «за то, что они не имеют пунктуации и, следовательно, нечитабельны», утверждая, что «женская проза, которую, как показывают себя Чарльз Диккенс и Джеймс Джойс, осознают, должна быть правильно воспринята. без пунктиров, перемещаясь от точки к точке без формальных препятствий ».
Джон Каупер Поуис, писавший в 1931 году, считал Ричардсон« пионером в совершенно новом направлении », потому что она создала в своей главной героине Мириам первую женскую роль. который олицетворяет женский «поиск сущности человеческого опыта». Поуис сравнивает Ричардсон с другими женщинами-романистами, такими как Джордж Элиот и Вирджиния Вулф, которых он считает предающими свои самые глубокие женские инстинкты, используя «в качестве средства исследования не эти инстинкты, а рационалистические. методы мужчин ». Точно так же в 1975 году Сидней Джанет Каплан описывает паломничество как «задуманное как восстание против устоявшейся традиции художественной литературы... [Ричардсон] отмечает революцию в перспективе, переход от« мужского »к« женскому »методу экспозиции».
После работы сначала гувернанткой в Германии, а затем в Англии, в начале своей жизни Ричардсон «жила на чердаке в Блумсбери... [и] Лондон стал ее большим приключением. Хотя «Остроконечные крыши» фокусируется на опыте Мириам в качестве гувернантки в Германии, большая часть «Паломничества» происходит в Лондоне. Лондон «представляет собой« эластичное »материальное пространство, которое облегчает общественную жизнь Мириам. Улицы, кафе, рестораны и клубы Лондона играют важную роль в ее исследованиях, которые расширяют ее знания как о городе, так и о самой себе ". Джон Каупер Поуис в своем исследовании Ричардсона 1931 года описывает ее как лондонского Уильяма Вордсворта, который вместо «тайны гор и озер» дает нам «тайну крыш и тротуаров».
Уоберн-Уок, где Ричардсон жил в 1905 и 1906. Ребекка Боулер писала в августе 2015 г.: «Учитывая важность Ричардсон для развития английского романа, ее последующее пренебрежение необычайно». Первые несколько ее романов «были восприняты с восторженным энтузиазмом и иногда с недоумением», но к 1930-м годам интерес снизился, несмотря на то, что Джон Каупер Поуис защищает ее в своем кратком критическом исследовании Дороти М. Ричардсон (1931). В 1928 году Конрад Эйкен в обзоре «Оберланда» попытался объяснить, почему она была так «любопытно малоизвестна, "и предложил следующие причины: ее" минутная запись ", ich утомляет тех, кто хочет действий; ее выбор женского разума как центра; и отсутствие у ее героини «очарования». К 1938 году «она была достаточно безвестной, чтобы Форд Мэдокс Форд оплакивал« удивительный феномен »ее« полного пренебрежения миром ».
Однако Ричардсон сменил издателя, и Dent Cresset Press опубликовала новое собрание «Паломничество» в 1938 году. Оно было переиздано Virago Press «в конце 1970-х годов в его замечательном, но временном репопуляризации Ричардсона». В 1976 году в Америке вышло четырехтомное издание Popular Library (Нью-Йорк). Теперь ученые снова возвращаются к ее работам, и Совет по исследованиям в области искусства и гуманитарных наук в Англии поддерживает проект Дороти Ричардсон по научным изданиям с целью публикации сборника произведений и писем Ричардсона. «Остроконечная крыша» была переведена на японский язык в 1934 году, на французский в 1965 году и на немецкий в 1993 году. Последующие переводы на французский язык были произведены «Бездно», 1992 г. и «Тупик», 1993 г. Уоберн-Уолк в Блумсбери, где жил Ричардсон, в 1905 и 1906 годах, напротив У. Б. Йейтс и The Guardian комментируют, что «люди снова начинают читать ее, снова подтверждая ее место в каноне экспериментальных модернистских прозаиков».
A гораздо более полную библиографию можно найти на веб-сайте Общества Дороти Ричардсон: [3]
| Vol | Title | Лондонское издательство | Год | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Остроконечные крыши | Дакворт | 1915 г. | Нью-Йоркское издание А.А. Кнопф был в 1916 году |
| 2 | Backwater | Дакворт | 1916 | |
| 3 | Honeycomb | Дакворт | 1917 | |
| 4 | Туннель | Дакворт | 1919 | |
| 5 | Промежуточный период | Дакворт | 1920 | Серийный номер 1919 года в The Little Review вместе с Улиссом |
| 6 | Дедлоком | Дакворт | 1921 | |
| 7 | Вращающиеся огни | Дакворт | 1923 | |
| 8 | Ловушка | Дакворт | 1925 | |
| 9 | Оберленд | Дакворт | 1927 | |
| 10 | Левая рука Рассвета | Дакворт | 1931 | |
| 11 | Clear Horizon | JM Dent and Cresset Press | 1935 | |
| 12 | Димпл Хилл | JM Dent and Cresset Press | 1938 | Впервые опубликовано в четвертом томе сборника 1938 года |
| 13 | March Moonlight | JM Dent | 1967 | Впервые опубликовано полностью в 4 томе сборника 1967 года. Первые три главы появились в журнале Life and Letters в 1946 году под названием «Работа в процессе». |
См. Также следующие феминистские антологии:
