Войти
В грамматике, дитранзитивный (или битранзитивный ) глагол - это глагол, который принимает субъект и два объекта, которые относятся к теме и получателю. Согласно определенным лингвистическим соображениям, эти объекты можно назвать прямыми и косвенными, первичными и вторичными. Это контрастирует с монотранзитивными глаголами, которые принимают только один объект, прямой или первичный объект.
В языках, которые помечают грамматический падеж, принято различать объекты двойного переходного глагола, используя, например, винительный падеж для прямого объекта, и дательный падеж для косвенного объекта (но это морфологическое выравнивание не уникально; см. ниже). В языках без морфологического падежа (таких как английский по большей части) объекты различаются порядком слов и / или контекстом.
В английском языке есть несколько обычно дитранзитивных глаголов, таких как give, grant и tell, и множество переходных глаголов, которые могут принимать дополнительный аргумент (обычно это бенефициар или цель действия), например, передать, прочитать, выпечь и т.д.:
В качестве альтернативы английская грамматика позволяет записывать эти предложения с предлогом (к или для): ( См. Также Дательный сдвиг )
Последняя форма грамматически правильна во всех случаях, но в некоторых диалектах f ormer (без предлога) считается неграмматическим или, по крайней мере, неестественно звучащим, когда прямым объектом является местоимение (например, Он дал мне это или Он дал Фреду).
Иногда одна из форм воспринимается как неправильная по идиосинкразическим причинам (идиомы имеют тенденцию фиксироваться по форме) или глагол просто диктует один из шаблонов и исключает другой:
В некоторых диалектах английского языка много глаголов обычно не рассматриваемые как дитранзитивные, разрешено брать второй объект, который показывает бенефициара, как правило, действия, выполненного для самого себя.
Эта конструкция также может быть продолжением рефлексивной конструкции.
Кроме того, некоторые дитранзитивные глаголы также могут действовать как монотранзитивные глаголы:
Многие дитранзитивные глаголы имеют форму пассивного залога, которая может принимать прямой объект. Сравните активную и две формы пассивного:
Активные:
Пассивный:
Не во всех языках есть пассивный залог, а в некоторых, у которых он есть (например, Польский ), не допускается преобразование косвенного объекта дитранзитивного глагола в подлежащий путем пассивизации, как в английском. Подобно голландскому языку, пассивизация возможна, но требует другого вспомогательного средства: «krijgen» вместо «word».
Например, schenken означает «жертвовать, отдавать»:
Другая категория дитранзитивных глагол - это атрибутивный дитранзитивный глагол, в котором два объекта семантически являются сущностью и качеством, источником и результатом и т. д. Эти глаголы приписывают один объект другому. Примеры на английском языке: сделать, назвать, назначить, рассмотреть, превратить и другие:
Первый объект является прямым объектом. Второй объект - это объектное дополнение..
Атрибутивные дитранзитивные глаголы также называются результирующими глаголами.
Морфосинтаксическое выравнивание между аргументами монотранзитивных и двупереходных глаголов объясняется ниже. Если три аргумента типичного дитранзитивного глагола помечены D (для донора; подлежащее глагола, например, «давать» в английском языке), T (для темы; обычно прямое объект двойного переходного глагола в английском языке) и R (для Recipient, обычно косвенный объект в английском языке), они могут быть выровнены с A gent и P atient однопереходных глаголов и S ubject непереходных глаголов несколькими способами, которые не зависят от того, является ли язык именительным-винительным, эргативно-абсолютивным или active – stative. Donor всегда или почти всегда находится в том же case, что и A gent, но разные языки по-разному уравнивают другие аргументы:
