Войти
Имя точки (Французский : nom-dit ) был распространенным французско-канадским обычаем, по которому семьи часто принимали альтернативную фамилию. Они также использовались во Франции, Италии и Шотландии. Практика продолжалась до 19 века, а в некоторых случаях и до 20 века. Имя dit создает проблемы для специалистов по генеалогии, которые сталкиваются с разными фамилиями в разных документах, особенно если они не знакомы с этим обычаем.
Dit и женская форма dite переводятся как «призванный» и являются причастие прошедшего времени французского слова dire, «говорить». Такое имя, как Adolphe Guillet dit Tourangeau может переводиться как «Adolphe Guillet, называемый Tourangeau», где и «Guillet», и «Tourangeau» используются как фамилии, иногда вместе, а иногда и по отдельности в разных ситуациях. Это имя имело такой же юридический вес, что и исходная фамилия в отношении передачи земли и присвоения имен детям. Эти имена возникли по разным причинам, например, для того, чтобы отличить одну семью от другой близлежащей семьи с той же фамилией, или позволить усыновленному ребенку сохранить как свою фамилию, так и фамилию при рождении. В некоторых случаях сохранялись как исходное имя, так и имя dit. Например, Мивиль-Дешен.
Имя семьи часто происходит от личных качеств (Леблон, Леблан, Леру), места происхождения (Сент-Онж, Кодер, Лебретон) или профессии (Шартье, Менье, Ванье). Например, иммигрант в Новую Францию из Парижа может получить то же имя Parisien, а человек, который работал кузнецом, мог получить то же имя Lefebvre. Иногда название могло быть ироничным. Крупный человек мог быть «Крошечным» или «Пети». Этот обычай зародился в армии, где одноименные люди использовали noms de guerre, чтобы отличиться. Дети часто принимали это имя, иногда опуская оригинальную фамилию. Иногда некоторые дети предпочитали использовать только фамилию, а другие - только имя.
