Войти
Объединенные фотографии, изображающие копию древнеегипетского папируса «Спор между человеком и его Ба», написанного иератическим текстом. Считается, что восходит к Среднему царству, вероятно, 12-й династии.Спор между человеком и его Ба или Спор между человеком и его душой - древний Египетский текст, относящийся к Среднему царству, о человеке, глубоко недовольном своей жизнью. Это часть литературы мудрости и принимает форму диалога между человеком и его ба. Начало текста отсутствует, имеется ряд пробелов, а перевод остальной части затруднен. Единственный уцелевший экземпляр, состоящий из 155 столбцов иератического письма, находится на лицевой стороне Папируса Берлин 3024. Другие фрагменты были опубликованы в 2017 году.
Этот человек обвиняет своего ба в том, что он хочет бросить его, в том, что он затащил его на смерть раньше срока. Он говорит, что жизнь слишком тяжела для него, чтобы вынести, что его сердце упокоится на Западе (т.е. загробная жизнь ), его имя выживет, а его тело будет защищено. Он призывает своего ба набраться терпения и дождаться рождения сына, чтобы сделать подношения, в которых умерший нуждается в загробной жизни. Его ба описывает печаль, которую приносит смерть, и отвечает на жалобы человека на его никчемность, его отрезанность от человечества и привлекательность смерти, убеждая его принять жизнь и обещая остаться с ним.
Похоже, в тексте нет намека на то, что этот человек намеревается покончить с собой, хотя версия Причарда убедительно свидетельствует об обратном.
В переводе Мириам Лихтхайм текст представлен как смесь стилей: проза, симметрично построенная речь и лирическая поэзия.
Папирус был куплен немецким египтологом Карлом Рихардом Лепсиусом в Египте в 1843 году и сейчас находится в Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, принадлежащем Берлину. Государственные музеи.
Первое издание было опубликовано в 1859 г. и впоследствии неоднократно переводилось с иногда весьма различающейся интерпретацией.
.
