Димитриос Галанос

редактировать

Портрет Димитриоса Галаноса работы Спиридона Просалентиса. Оригинал сейчас находится в галерее Афинского университета

Димитриос Галанос или Деметриос Галанос (греч. : Δημήτριος Γαλανός; 1760–1833). самый ранний из зарегистрированных греческий индолог. Его переводы санскритских текстов на греческий сделали знание философских и религиозных идей Индии доступным для многих европейцев.

, родившихся в Афины, Османская империя (современная Греция ) в 1760 году он провел 47 лет в Индии, где перевел многие индуистские священные тексты на греческий язык. и составил санскритско-англо-греческий словарь, содержащий более 9000 слов. Он умер 3 мая 1833 года в Варанаси, Индия. Там он был похоронен на католическом кладбище, и на его надгробии начертана эпитафия «ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΓΑΛΑΝΟΥ ΤΟΥ» (в память о Димитриосе Галаносе Афиняне). («мудрый брахман», который был другом и учителем Галаноса) написал эти стихи на хиндустани, которые он прикрепил над могилой: «Горе, сто раз! Димитриос Галанос ушел из этого мира в вечные монады. Горе мне! Плач! Я сказал это с плачем. Я вне себя. Ах, он ушел, Платон этого века) (Schulz 1969, p. 354). Перед коротким воспоминанием на персидском языке была добавлена следующая греческая панихида Анания, викарий Патриарха Синая: «Деметриос Галанос, афинянин из Греции, умер в Индии. Он был другом муз и ученым. Он ярко сиял славой и призванием. Он оставил эту утомительную жизнь и ушел к жизни без дела и вечности. В знак благодарности его племянник Пандолеон воздвиг этот кенотаф в его вечную память »(Schulz 1969, p. 355).

Галанос жил в Калькутте 6 лет. Там он преподавал греческий язык к греческой общине. Затем в 1793 году он отправился в Варанаси и до своей смерти начал переводить древнеиндийские письменности на греческий язык.

Была основана кафедра эллинистических исследований "Димитриос Галанос" в Университете Джавахарлала Неру в Нью-Дели, Индия, сентябрь 2000 г.

Международная конференция «Деметриос Галанос и его наследие: индо-греческая стипендия 1790-2018» был организован Национальным центром искусств Индиры Ганди (IGNCA) и проходил в два этапа: один - в Нью-Дели, а другой - в Варанаси, в феврале 2018 года.

Библиография

Галанос, Деметриос. Балабхарата Афины 1847. Греческий перевод воплощения Махабхараты Амары.
Галанос, Деметриос. ЛЕКСИКОН Санскрит-англо-греческий. Публикации Конидариса, Афины. с. (2010) ISBN 978-960-392-123-3

Примечания

Дополнительная литература

Бурги-Кириази, М., 1984, Деметриос Галанос - Энигме de la Renaissance orientale, Lίbrairie d 'Amerique et d' rient, Париж.
Шульц, Зигфрид А. Деметриос Галанос: его произведения, его жизнь и времена в Греции и Индии.
"Деметриос" Галанос (1760-1833): греческий индолог ». Журнал Американского восточного общества, Vol. 89, № 2 (апрель - июнь 1969 г.), стр. 339–356.
Василиадес, Деметриос Т. (2000). Греки в Индии (Обзор философского понимания). Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd. ISBN 81-215-0921-1.
Καργάκος (Каргакос), Σαράντος Ι. (Сарантос И.) (2006). Δημήτριος Γαλανός ο θηναίος 1760-1833 [Димитриос Галанос Афинский 1760-1833] (на греческом). Гутенберг - Гиоргос и Костас Дарданос. ISBN 9789600105209.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы, связанные с Димитриос Галанос.