Войти
| Дил Дхадакне До | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Зоя Ахтар |
| Продюсировал | |
| Сценарий |
|
| В главной роли | |
| Рассказывает | Аамир Кхан |
| Музыка | Шанкар-Эхсаан-Лой |
| Кинематография | Карлос Каталан |
| Отредактировал |
|
| Производство. компания | Excel Entertainment |
| Распространяется | Eros International |
| Дата выпуска | ‹ См. TfM ›
|
| Продолжительность | 173 минуты |
| Страна | Индия |
| Язык | Хинди |
| Бюджет | 830 миллионов драм |
| кассовые сборы | 1,45 миллиарда драм |
Дил Дхадакне До (перевод Let The Heart Beat) 2015 индийский хинди -язык ансамбль комедия y-драма фильм режиссера Зои Ахтар, продюсеры Ритеш Сидхвани и Фархан Ахтар. В фильме актерский состав из Анил Капур, Шефали Шах, Приянка Чопра, Ранвир Сингх, Анушка Шарма и Фархан Ахтар, с закадровым голосом Аамиром Ханом в роли семейной собаки Плутона, рассказчика фильма. В состав второго плана также входят Рахул Боз, Зарина Вахаб, Викрант Мэсси, Паван Чопра, Пармит Сетхи, Долли Мэттдо и Манодж Пахва. В фильме рассказывается история Мехрас, неблагополучной пенджабской семьи, которая приглашает свою семью и друзей в круиз, чтобы отпраздновать 30-ю годовщину свадьбы родителей, а затем помириться.
Ахтар задумывал фильм как семейную драму, основанную на отношениях брата и сестры. Она хотела изобразить более реалистичные отношения между братьями и сестрами в отличие от сомнительного и чрезмерного образа, которым известен Болливуд. Позже Ахтар написала сценарий в соавторстве со своим другом и давним соавтором Римой Кагти. Большая часть основных фотографий была сделана на корабле Pullmantur Cruises 'MS Sovereign во время плавания через Европу и на суше во Франции., Испания, Тунис, Турция и Италия.
Саундтрек был написан трио Шанкар – Эхсаан – Лой на слова Джаведа Ахтара. Фильм был выпущен во всем мире 5 июня 2015 года и получил положительные отзывы критиков, которые высоко оценили выступления Капура, Шаха, Чопры и Сингха, сыгравших членов семьи Мехра, а также режиссуру, кинематографию и костюмы Ахтара. Сборы за фильм составили 1,45 миллиарда фунтов стерлингов при бюджете производства и маркетинга в 830 миллионов фунтов стерлингов, и он получил отзывов. Он получил 5 номинаций Filmfare, выиграв Лучшую мужскую роль второго плана для Капура. Дил Дхадакне До также получил 9 номинаций на Screen Awards 2016 года, в том числе Лучший фильм, и получил 2, Лучший актер второго плана для Капура и Лучший ансамбль. Актерский состав.
Камаль Мехра - бизнесмен-миллионер, владеющий AyKa, находящейся на грани компании банкротства. У него сложные отношения с женой Нилам, дочерью Аешей и сыном Кабиром. В семье Мехра также есть их домашняя собака Плутон. Аиша владеет успешным бизнесом, но недовольна своим браком с Манавом Сангхой, властным, нарциссическим мужем, который вместе со своей матерью Смитой ненавидит семью Аиши. Кабир, мечтающий стать летчиком, неохотно участвует в семейном бизнесе. Камаль и Нилам приглашают свою семью и друзей в десятидневный круиз по Средиземному морю, чтобы отпраздновать 30-летие своей свадьбы. Среди их гостей семья Суд, состоящая из бизнесмена Лалит Суд, его жены Наины и их дочери Нури. Камаль и Нилам планируют выдать Кабира замуж за Нури в обмен на то, что Лалит инвестирует в AyKa.
Семья Мехра и все их гости садятся на круизный лайнер в Италии. Кабир встречает танцовщицу Фарах и заводит с ней отношения. Нури влюблен в Рана Кханна, сын Винода и Ванданы. Ханна, однако, являются заклятыми врагами Судов из-за того, что дядя Раны изменял тете Нури много лет назад, поэтому Кабир и Нури решают манипулировать своими родителями, заставляя их поверить, что они встречаются друг с другом, продолжая при этом свои отношения. Аиша думает о разводе со своим мужем, который, по ее мнению, несовместим с ней. Ее родители категорически против, считая, что это бесчестит семью. Тем временем на корабль прибывает Санни Гилл, сын менеджера Камала Амриша. Санни и Аеша встречались в подростковом возрасте. Камаль, который был недоволен их отношениями, организовал и оплатил обучение Санни в Йельском университете, чтобы отделить его от Аиши. Аиша понимает, что она все еще питает чувства к Санни, которая теперь является успешным журналистом. В отличие от Манава, Санни ценит сильную личность Аиши и верит в расширение прав и возможностей женщин.
Нилам видит, как Камаль флиртует с одной из женщин-гостей, и задается вопросом, почему она не развелась с ним, несмотря на его прошлые измены. Аиша противостоит Санни из-за его внезапного ухода и целует его, о чем позже сожалеет, потому что замужем. Тем временем Фара слышит, что Кабир планирует жениться на Нури, и прекращает их отношения. В другом месте Камал видит, как Нури целуется с Раной, и у него начинается припадок, после чего его срочно отправляют в отделение неотложной помощи. Его семья беспокоится о нем, но врач уверяет их, что с Камалом все в порядке, и это был просто серьезный случай газа. В клинике Камаль говорит Кабиру, что видел Нури с Раной, и просит его прекратить отношения с ней. Кабир говорит своей семье, что он знал об отношениях пары и что он влюблен в Фару. Он также говорит им, что намерен оставить семейный бизнес, и просит их подумать об Аеше, которая действительно интересуется бизнесом. Он также пытается убедить их позволить ей продолжить развод, поскольку она недовольна браком, но Камаль и Нилам все еще отказываются, полагая, что брак - это пожизненное обязательство. Разъяренный Кабир говорит Камалу, что он, Нилам и Аиша знали о его супружеской измене и что Нилам тихо переносила его измены и страдала, чтобы спасти семью. Камаль спрашивает Нилам, почему она не развелась с ним; она показывает, что у нее не было выбора, потому что ее семья не приняла ее обратно из-за боязни бесчестия. Камаль понимает свою ошибку, просит прощения Нилам и утешает ее. Позже, пытаясь примирить Манава и Айешу, Камал видит, как Манав плохо обращается с его дочерью, и просит его и Смиту уйти. Он соглашается на развод и просит у Аиши прощения.
Кабир пытается убедить Фару простить его за ложь, но ее увольняют с работы за то, что она была связана с пассажиром, и ей приказывают покинуть корабль. Кабир узнает о ее увольнении после того, как корабль вышел из порта, где он некоторое время стоял в доке. Не видя другого выхода, Кабир с помощью Санни спрыгивает с корабля, надеясь, что его семья спасет его и поможет выбраться на берег. Камаль, Нилам, Аиша и Плутон в конце концов находят спасательную шлюпку, чтобы спасти его. Уходя, Аиша спрашивает Санни, подождет ли он ее, на что он отвечает «вечно». Семья спасает Кабира и направляется к берегу, преследуясь командой корабля. Семья Мехра впервые видна счастливыми в присутствии друг друга.
Актерский состав приведен ниже:
Зоя Ахтар всегда намеревалась сделать семейную драму с В основе повествования лежат отношения брата и сестры Когда Excel Entertainment объявили о своих будущих фильмах в марте 2012 года, одним из них стал следующий фильм Зои Ахтар после Зиндаги на Милеги Добара ( 2011). Сообщалось, что она работала над сценарием и что съемки должны были начаться в декабре 2012 года. Ахтар опровергла сообщения, заявив, что она еще не начала писать свой следующий сценарий. В мае того же года СМИ сообщили, что Ахтар уже пишет свой следующий фильм. В июле того же года стало известно, что сценарий был о братьях и сестрах, частично основанных на Ахтаре и ее брате Фархане Ахтаре. Позже Фархан Ахтар опроверг сообщения о том, что фильм автобиографичен, заявив, что он не имеет ничего общего с их отношениями в реальной жизни и что это полностью выдумка. В ноябре 2012 года Ахтар сказала, что она все еще пишет сценарий и что фильм является семейной драмой.
Ахтар написала сценарий в соавторстве со своим давним другом и соавтором Рима Кагти. Ахтар всегда стремился создать семейную драму, в основе которой лежат отношения брата и сестры. Она чувствовала, что такие темы недостаточно хорошо представлены в индийских фильмах, и что связь брата и сестры всегда показывалась «окутанная ритуалами» и никогда не изображалась такой, какая она есть на самом деле. Она считала, что тема взаимоотношений брата и сестры «обычно имеет дрянное представление. Они никогда не бывают непринужденными. Это одни из самых важных отношений в мире, потому что никто не разделяет ваших родителей. Я хотела показать эти отношения в Дил Дхадакне До. " Ахтар также хотела продемонстрировать причудливость неблагополучной семьи с разными слоями для каждого члена семьи, сказав: «Красота семей заключается в их недостатках».
На вопрос, есть ли у фильма какие-то сходства с ее собственным жизнь и семья, она сказала, что у них нет ничего общего и что единственное, что объединяет ее и героев фильма, - это связь между ней и ее братом; все их проблемы и конфликты были разными. Ахтар сказала, что фильм представляет собой частично вымышленную версию окружающих ее людей, таких как ее друзья и их семьи, а также ее наблюдения из литературы и новостных статей. Кагти и Ахтар рассказали, что часть их материала была получена при наблюдении за людьми из Дели во время свадебных вечеринок их друзей, проходящих один за другим, когда они заканчивали работу над сценарием; они делали заметки о поведении и манере поведения людей и включали их в свой сценарий. После доработки персонажей они почувствовали, что чего-то не хватает, поэтому добавили Плутона, семейную собаку, в качестве наблюдателя. В завершенном фильме есть 25 персонажей и собака.
На вопрос о переплетении путешествий в повествовании Ахтар сказала, что они с Кагти хотели устройство, которое объединит всех персонажей - всю семью. Она сказала, что фильм мог бы быть установлен где угодно, например, на горной станции, но они решили установить его на круизном лайнере, потому что персонажи не могли уйти. Ахтар назвал это метафорой большого путешествия, которое предпринимает каждая семья; персонажи застряли на корабле посреди океана и не могли уйти, если бы захотели. Название фильма «Дил Дхадакне До» было выбрано, потому что Ахтар хотел запоминающееся, легко узнаваемое название.
На начальном этапе сценария, в мае 2012 года, в сообщениях СМИ упоминались двоюродные братья Карину Капур и Ранбир Капур предложили сыграть братьев и сестер, и они приняли роли. В конце декабря 2012 года Ритик Рошан и Катрина Кайф присоединились к актерскому составу, чтобы сыграть любовные интересы персонажей Капура соответственно. В июне 2013 Ранбир Капур выбыл из фильма из-за конфликта в расписании с другими его проектами; его заменил Ранвир Сингх. Затем сообщалось, что после того, как ее двоюродная сестра бросила учебу, Карина Капур сомневалась в том, чтобы появиться в фильме; возможность действовать вместе со своим кузеном была для нее главной привлекательностью. Позже в том же месяце она покинула производство, заявив, что не может покинуть семью в течение требуемых 3 месяцев, и назвав свое решение «своей потерей». В конце июня 2013 года Ахтар обратился к Приянке Чопре с просьбой расстаться с этой ролью, и Чопра согласился. В октябре Анил Капур был утвержден на роль отца Чопры и Сингха в фильме. Также сообщалось, что Димпл Кападиа мог бы сыграть свою жену, но этого не должно было быть,
В декабре 2013 года Фархан Ахтар подтвердил, что играет важную роль в фильме своей сестры. В январе 2014 года Анушка Шарма получила роль любовника Сингха. Мадхури Диксит, Табу и Равина Тандон - все были подошел, чтобы сыграть в фильме мать Чопры и Сингха; хотя им понравилась роль, все они отказались от роли, потому что не хотели играть мать. Позже Ахтар обратился к Шефали Шах за ролью, которую она приняла. Новичок Ридхима Суд присоединился к актерскому составу в июне 2014 года. Несколько дней спустя Рахул Боз был выбран на роль Манава (мужа Чопры) в фильме. Зарина Вахаб присоединилась к актерскому составу на роль свекрови Чопры. Пармит Сетхи позже сыграл важную роль.
Хотя и предназначались для сюрприза, подробности об Аамире Кхане закадровый голос в роли семейной собаки Плутона просочился перед выходом фильма. Джавед Ахтар изначально озвучивал Плутон. Однако, посмотрев фильм за несколько недель до релиза, Ахтар попросил Амира озвучить закадровый голос, и актер согласился, сказав: «Мне так понравился фильм, что я был просто счастлив быть его частью... Думаю, это - отличный фильм, в котором стоит участвовать ».
По сравнению с остальными актерами, Ахтар целый год уговаривал Анила Капура подписаться на фильм. Брат Ахтара Фархан и отец Джавед Ахтар также говорили с ним о роли. Однако, когда Аамир Хан подошел к нему от имени Ахтара, он наконец принял роль. Капур описал свою роль Камала Мехры как «патриарха, который манипулирует» и бизнесмена, который «не стесняется манипулировать людьми, даже членами своей семьи, для достижения своей цели». Он сказал: «Камаль человек, добившийся самого себя, и он не хочет терять [свою бизнес-империю] и сделает все, чтобы ее спасти». Капур находил игру своего персонажа очень захватывающей, полностью противоположной своему истинному «я»; патриарх, чья компания, а не его семья, стоит на первом месте.
Шах назвал свою героиню, Нилам Мехру, многослойной пчелиной маткой элитного общества Дели, сказав: «Похоже, ничто не может помочь щель в ее доспехах, но внутри она уязвимый и потерянный человек ». Она сказала, что ее персонаж демонстрирует искусственную сторону своего брака, когда смотрит на мир, в отличие от ее поведения в их доме: «Это не один из лучших браков. Она ненавидит то, что случилось с ними обоими. Но когда они выходят на улицу. мир, она будет рядом со своим мужем ". Ее характер различает сына и дочь; она сказала: «Она явно неравнодушна к своему сыну. Со своей дочерью она демонстрирует менталитет, типичный для многих индийских матерей. Хотя ее дочь также находится в плохом браке, она отговаривает ее от развода». Шах сказал, что согласился на роль, потому что это «был один из лучших сценариев, которые я читал за очень долгое время. Он был резким, злым и эмоциональным, но без мелодраматического». Чтобы подготовиться к своей роли, она сформировала очертание своего персонажа, сформировав историю и личность Нилам.
Чопра описала своего персонажа, Айешу Мехру, как сильную, но также женственную и нежную, отметив ее внутреннюю силу. Она сказала, что у Аиши сложные эмоции, и что она «понятия не имеет, чего хочет, и постоянно меняет свое мнение, вероятно, как и большинство женщин... это именно то, что делает Аиша. Она не знает, в каком направлении двигаться. Она на самом деле не имеет никакого мнения о любви или браке, а просто хочет чувствовать, что ее можно любить ". Чопре пришлось сбросить мышечный вес, который она набрала, играя боксером в «Мэри Ком» (2014). Она сказала: «Я не была мускулистой, но приобрела объемное телосложение. Я должна была быть в правильной форме, поскольку играла девичью роль. Мне пришлось... сесть на экстремальную диету и потерять форму». Сингх назвал своего персонажа, Кабира Мехру, привилегированным, «рожденным с серебряной ложкой» человеком, который хочет преследовать разные цели, кроме унаследовать состояние своего отца. Он сказал: «С самого детства его воспитывали, чтобы он возглавил компанию своего отца. Но это не то, чем он хочет заниматься. Он любит самолеты, он хочет быть пилотом. Из-за этого недопонимания он во многом участвует. боли ". Хан описал Плутон как «очень философскую» собаку, которая «действительно любит наблюдать за человеческой природой и все понимает».
Фильм широко снимался на MS Sovereign Основная фотосъемка началась 17 мая 2014 года на корабле Pullmantur Cruises MS Sovereign по всему Средиземному морю и на суше во Франции, Испании, Тунисе, Турции и Италии. Съемки корабля велись в течение 5 недель подряд; актеры и члены съемочной группы садились на корабль в Барселоне и снимали сцены по пути к различным пунктам назначения; 5 разных мест за 5 недель, где актеры и съемочная группа снимали бы сцены на суше. Съемки на суше длились 2 месяца и закончились 18 июля 2014 года. Съемки длились 90 дней и закончились в начале августа 2014 года. Второй и последний график начался в середине августа 2014 года в Мумбаи и был завершен 23 сентября 2014 года.
Съемки также проходили в нескольких местах в Турции, таких как Анталия, Каппадокия и Стамбул. В одной сцене, действие которой происходит в стамбульском Софийском музее, туристы и сотрудники музея использовались в качестве статистов для эпизода, на съемку которого ушло 6 часов. В эпизоде, в котором персонажи Чопры и Боса играют в сквош, Чопре с помощью Боса пришлось изучать этот вид спорта на съемочной площадке. Подготовка к съемкам была сложной задачей для создателей, которым приходилось все тщательно планировать; Ахтар и ее команда провели разведку, чтобы найти идеальные места для съемок фильма. Ахтар нашел съемку незабываемой, сказав: «Можете ли вы представить, что вся команда каждый день находится в новой стране! Вот на что похоже быть на круизном лайнере в Средиземном море. Это было безумно с логистической точки зрения, визуально великолепно и эмоционально катарсическим».
Нил Патель занимался производственным дизайном. Карлос Каталан, частый соратник Ахтара, обеспечил кинематографию, а Ананд Субая и Манан Мехта отредактировали фильм. Арджун Бхасин разработал все костюмы для фильма. Боско-Цезарь поставил песни; Вся песня "Gallan Goodiyaan" была снята за один 5-минутный дубль. Это требовало детального планирования и хореографии, которые актеры репетировали перед съемками.
| Дил Дхадакне До | ||||
|---|---|---|---|---|
| Альбом саундтреков от Шанкар-Эхсаан-Лой | ||||
| Выпущен | 2 мая 2015 (02.05.2015) | |||
| Жанр | Саундтрек к художественному фильму | |||
| Длина | 21:37 | |||
| Язык | хинди | |||
| Этикетка | Серия T | |||
| Шанкар – Эхсаан – Лой хронология | ||||
| ||||
Саундтрек Дил Дхадакне До был написан трио Шанкар – Эхсаан – Лой и Джавед Ахтар написали текст. Альбом состоит из 5 оригинальных песен. Вокал исполняют Приянка Чопра, Фархан Ахтар, Сукрити Какар, Сиддхарт Махадеван, Шанкар Махадеван, Яшита Шарма, Маниш Кумар Типу, Сукхвиндер Сингх, Суниди Чаухан, Вишал Дадлани, Дивья Кумар
. Саундтрек получил в целом положительные отзывы критиков, которые назвали его скорее повествовательным, чем чартбастером. Пение Чопры первой полностью написанной ею песни на хинди также было высоко оценено критиками. Джогиндер Тутея из Bollywood Hungama дал оценку 3,5 из 5, назвав его «классным саундтреком, [который] безупречен, когда дело доходит до типичной схемы Болливуда». The Times of India также поставил ему оценку 3,5 из 5, назвав композиции «резкими и раскачивающимися». В другом положительном обзоре Filmfare сказал, что композиторы «хорошо поработали, несмотря на препятствия», отметив ограничивающую настройку фильма. Коймой оценил его на 2,5 из 5, назвав его смешанный мешок. Тем не менее, он похвалил песни «Dil Dhadakne Do» и «Pehli Baar», отметив их как выдающиеся. Рецензент написал, что Чопра особенно "впечатляет своим вокалом" в предыдущей песне.
| № | Название | Исполнитель (-и) | Длина |
|---|---|---|---|
| 1. | «Дил Дхадакне До» | Приянка Чопра, Фархан Ахтар | 03:48 |
| 2. | «Пехли Баар» | Сукрити Какар, Сиддхарт Махадеван | 04:23 |
| 3. | «Галлан Гудияан» | Шанкар Махадеван, Яшита Шарма, Маниш Кумар Типу, Фархан Ахтар, Сукхвиндер Сингх | 04:56 |
| 4. | «Девочки любят качаться» | Суниди Чаухан | 04:03 |
| 5. | «Пхир Бхи Йе Зиндаги» | Фархан Ахтар, Вишал Дадлани, Дивья Кумар, Алисса Мендонса | 04:27 |
| Общая длина: | 21:37 | ||
Дил Дхадакне До стал одним из самых ожидаемых фильмов 2015 года благодаря звездному составу и успех предыдущего фильма Ахтара. Первый тизер-постер, сфотографированный из-за спины шести основных персонажей и собаки, загорающей на круизной палубе, был выпущен 21 июля 2014 года, почти за год до запланированного выпуска. Плакат не раскрыл внешность актеров, а заставил публику задуматься об актерах сзади. Несколькими днями позже был обнародован первый полный плакат, показывающий положение актеров, сфотографированных спереди. В апреле 2015 года было выпущено 7 плакатов с персонажами, в том числе с изображением семейной собаки Плутона. Выпуск плакатов вызвал у фильма много шумихи. Релиз трейлера был очень ожидаемым в СМИ, потому что сюжет держался в секрете.
Подчеркнув тему фильма, Ахтар и Капур устроили частный показ трейлера для своих друзей и семьи. Перед трейлером были выпущены официальные афиши театрального релиза. Трехминутный официальный трейлер был выпущен 15 апреля 2015 года и собрал более 1 миллиона просмотров менее чем за 24 часа. Трейлер получил положительные отзывы в СМИ, которые сочли его многообещающим. Алака Сахани из The Indian Express назвал это «ошеломляющим» и написал: «Вид сверху на круизную линию с обширным океаном в качестве фона, потрясающие иностранные регионы и красивые люди в их лучших стильных нарядах создают убедительные визуальные эффекты. Но поцарапайте поверхность, и вы обнаружите, что неблагополучная семья изо всех сил пытается вести себя нормально по отношению к миру ». Фильм был показан 5 июня 2015 года на 2 300 экранах по всему миру с бюджетом на производство и маркетинг 830 миллионов фунтов стерлингов. Согласно анализу, проведенному Box Office India, фильм, вероятно, будет лучше смотреться в крупных городах Индии, чем в небольших центрах, но предсказывалось, что за рубежом он будет намного лучше из-за своего нишевого содержания.. Распространяется Big Home Entertainment, он был выпущен на DVD во всех регионах 30 августа 2015 года в виде двухдискового пакета в NTSC широкоформатный формат; Бонусный контент включал создание фильма и удаленные сцены. Версия VCD была выпущена в то же время. Версия фильма на Blu-ray была выпущена 5 сентября 2015 года. Премьера фильма «Дил Дхадакне До» состоялась 24 октября 2015 года на Zee Cinema.
Фильм получил положительные отзывы и похвалы за актерский состав, юмор, кинематография, костюмы и режиссура, но он получил критику за его продолжительность и кульминацию.
В 4-звездочном обзоре для Mumbai Mirror критик Кунал Гуха описал фильм как "эмоциональные американские горки", сравнивая направление Ахтара с руководством Вуди Аллена и Уэса Андерсона, и хвалил актерский состав. Раджив Виджаякар из Западной Индии дал оценку 4 звезды, охарактеризовав это как «развлечение со звездными выступлениями», похвалил направление и писательское мастерство Ахтара: «Зоя правильно передает эмоции, делая развлечение захватывающим, а опыт, полный множества проницательных идей, базовыми отношения ". Шриджана Митра Дас из The Times of India дал фильму 4 звезды, высоко оценив выступления главных актеров и написав: «На этом корабле несколько болтов можно было бы затянуть сильнее. Но это мимолетные облака на другом корабле. красивое море, круиз... в поисках семейных бородавок и всего ее сердца за пределами эмоционального ботокса Болливуда ". Шубха Шетти-Саха из Mid-Day дал фильму 4 звезды и похвалил историю, заявив: «Если этот фильм вначале выглядит как развлекательный, эскапистский фильм, то это так, но он также намного глубже. чем это. " Она также высоко оценила выступления, особенно Чопры и Сингха, написав: «Эти два ярких таланта волшебны, когда они объединяются, делясь тем, что, возможно, могло бы стать одним из лучших примеров химии братьев и сестер в фильмах на хинди».
Рецензент из Bollywood Hungama дал фильму 3,5 звезды, высоко оценив руководство Ахтара за «[снятие] такого великолепного фильма с такой легкостью». Автор сценария для Hindustan Times, кинокритик Анупама Чопра оценил фильм на 3,5 звезды, высоко оценив выступления, особенно Капура, Шаха, Чопры и Сингха, а также высокую производственную ценность, написание, «Есть высокие кадры корабля, великолепных городов Турции и Греции, а также потрясающей моды». Рахит Гупта из Filmfare охарактеризовал фильм как «горячую комедию, идущую прямо от души», назвав игру главных актеров главной причиной успеха фильма. Соня Чопра из Sify также дала 3,5 звезды, назвав Дил Дхадакне фильм с «сильным сердцебиением», восхищаясь способностью Ахтара создавать «настоящих и интересных» персонажей и писать », Зоя Ахтар добавляет несколько восхитительных элементов ее режиссерского стиля - великолепный актерский состав, играющий интересных персонажей, явные и скрытые уравнения между ними, намеки на социальное лицемерие и сексизм, романтика, великолепные места действия и размеренный темп ".
Кинокритик Раджив Масанд из CNN-News18 дал 3 звезды, высоко оценив выступления главных актеров, особенно Капура и Шаха, назвав их «абсолютно захватывающими». Он похвалил юмор в сценарии и пришел к выводу, что фильм «легкий и свежий, и в нем есть потрясающие актеры, которые, кажется, получают удовольствие», хотя он раскритиковал темп и кульминацию фильма, назвав его «глупым». В обзоре с 3 звездами кинокритик Маянк Шекхар из ABP News сказал, что «терпеливое извлечение эмоций из каждого персонажа» сделало фильм «ужасающе длинным [и] слишком вялым», хотя он назвал фильм «очень реальным, по сути взрослым, с несколькими острыми наблюдениями об отношениях и жизни». Ставя фильму 3 звезды, Суканья Верма из Rediff.com написал, что «Дил Дхадакне До» разворачивается как весь сезон мыльной оперы сконцентрировался в почти трехчасовом фильме », но сочла его« слишком легким, чтобы подняться над очаровательной ерундой ».
Ритика Бхатия из Business Standard написала, что фильм «действительно есть свои приятные моменты, но с трехчасовым просмотром он не может плыть по открытым морям» и назвал фильм «амбициозным», но «извилистым». Шилпа Джамкхандикар из Reuters назвал его «фильмом Ахтара» пока что самый слабый фильм, потому что она пытается рассказать слишком много историй одновременно и не рассказывает ни одной полностью ». Сарита А. Танвар из Daily News and Analysis дала фильму 2,5 секунды tars, и сказал, что это было бы «очень весело [если бы] было короче, четче и менее снисходительно».
Дил Дхадакне До имел приличное начало, с коллекциями в размере 100 миллионов фунтов стерлингов в день открытия. Сборы выросли на 20% на второй день, собрав 120 миллионов фунтов стерлингов, и еще на 20% на третий день, при этом сборы в размере 140 миллионов фунтов стерлингов на первые выходные в стране составили 360 миллионов фунтов стерлингов. После выхода на экраны фильм стал рекордсменом по продажам индийского фильма за границей в году, собрав 195 миллионов фунтов стерлингов за первые выходные.
Примечательно, что фильм дебютировал на 9 строчке по кассовым сборам Великобритании, где в первые выходные он заработал 330 000 долларов. Общие мировые коллекции открывающих выходных дней составили 675 миллионов фунтов стерлингов, что сделало фильм лучшим мировым открывающим фильмом среди индийских фильмов на момент его выпуска. В первый понедельник коллекции фильмов упали на 40%, заработав еще 57,5 миллиона фунтов стерлингов. Он заработал 550 миллионов фунтов стерлингов за первую неделю в местных кассах и более 980 миллионов фунтов стерлингов во всем мире. Во второй уик-энд Dil Dhadakne Do заработал 100 миллионов фунтов стерлингов. Во время проката фильм собрал в прокате более 1 миллиарда фунтов стерлингов в Индии и еще 450 миллионов фунтов стерлингов во всем мире, на общую сумму 1,45 миллиарда фунтов стерлингов во всем мире.
Дил Дхадакне До получил несколько наград. похвал, особенно для актеров. Он получил 5 номинаций на Filmfare, выиграв Лучшую мужскую роль второго плана для Капура. Фильм был номинирован на премию Screen Awards 2016 года в 9 номинациях, в том числе Лучший фильм, Лучший режиссер для Ахтара и Лучшая актриса для Чопры.. Затем он выиграл 2; Лучший актер второго плана для Капура и Лучший актерский ансамбль. В 2015 году на Stardust Awards фильм получил 5 номинаций, в том числе Актер года - женщина для Чопры и Актер года - мужчина для Сингха. 3 награды: Лучшая мужская роль второго плана за Капур, Лучшая женская роль второго плана за Шах и лучший дизайн костюмов.
