«Dies sind die heilgen zehn Gebot» | |
---|---|
Гимн Мартина Лютера | |
Гимн в Eyn geystlich Gesangk Buchleyn, 1524 | |
английский | Это святые Десять заповедей |
Каталог | Зан 1951 |
Текст | автора Мартина Лютера |
Язык | Немецкий |
Опубликованный | 1524 (1524) |
"Dies sind die heilgen zehn Gebot "(Это священные десять заповедей)" - это гимн протестантского реформатора Мартина Лютера на основе Десяти заповедей. Впервые он появился в 152 г. 4 в Erfurt Enchiridion.
реформатор Мартин Лютер написал гимн в двенадцати строфах по четыре строки в каждой, как катехизатическое оформление Десяти заповедей. Заповеди использовались для исповеди и наставлений. После введения, строфы со 2 по 10 связаны с десятью заповедями; 11 и 12 дают заключение, относящееся к Иисусу. В 1524 году Лютер опубликовал гимн в Erfurt Enchiridion с гимновой мелодией, Zahn No. 1951, основанной на более старой мелодии («In Gottes Namen Fahren wir "). Гимн представляет собой «Leise », завершающий каждую строфу словами «Kyrieleis ".
. Гимн также появился в хоровом гимне Иоганна Вальтера Eyn geystlich Gesangk Buchleyn в 1524 году. Он появился в 1854 году в издании Ширкса гимнов Лютера (Geistliche Lieder) и в гимне Unverfälschter Liedersegen в 1851 году. В нынешнем протестантском немецком гимне, Evangelisches Gesangbuch, это EG 231.
Единственный общий перевод, озаглавленный «Чтобы люди жили благочестивой жизнью», был опубликован в «Духовных песнях М. Лютера» Ричарда Мэсси в 1854 году и в Огайо. Лютеранский гимн 1880 года.
Мелодия была назначена как для «In Gottes Namen fahren wir», но использовались и другие мелодии, например «Wär Gott nicht mit uns diese Zeit ".
Иоганн Михаэль Бах написал хоральную прелюдию, Ян Питерсоон Свелинк написал две вариации для органа, а Иоганн Герман Шайн сочинил набор для двух подач рано голоса и континуо. Иоганн Себастьян Бах написал постановку из четырех частей, BWV 298; он использовал хорал во вступительной части кантаты Du sollt Gott, deinen Herren, lieben, BWV 77. Хорал сопоставляет тему кантаты, заповедь любви. В своем Clavier-Übung III он посвятил две пьесы хоралу, хоральную прелюдию с пятью голосами и фугетту для одного пособия, BWV 678-679. Бах также написал первую прелюдию к хоральному катехизису, BWV 635, для Orgelbüchlein.
Books
Интернет-источники