Диего де Касерес и Овандо был испанским дворянином.
Диего де Касерес и Овандо, первенец Диего Фернандеса де Касерес и Овандо, 1-го сеньора Manor House del Алькасар Вьехо и первая жена Изабель Флорес де лас Варильяс, дальняя родственница Эрнана Кортеса, была 2-м сеньором Дома де лас-Сигуэньяс на площади Сан-Матео в Касерес, в котором он наследовал в 1487 году, Коррехидор Вальядолид, Комендадор-мэр Алькантара, в монастырской церкви которого он был похоронен.
Он женился на Доне Франциске де Мендоса и Вера, дочери дона Хуана де Веры и жены Хуаны де Сандовал и Мендосы. Среди других детей у них родились вторые.