Язык / Диалект | Предложение |
---|
Английский | Все, кто видел меня, приветствовали меня. | перс | хар ки мано сделал, будь мэн салам кард | короуни | хар ка ме-ни ди, ва ме салам керд | таджики калани | хар ки май ди, салам ике | Лори Калани | хар ка мо миди, салам ике | Мамассани Лори | хар кше ме на ди, вам салам кше | Баляни | har k̂e mo di, salâm-am ke | Хаяти (Dowlat Abadi) | har k̂i mo-na dið, salâm-om kerd | Лордаренгани | har k̂i mo-na di, аз мо салам керд | Дежгахи/Гоури | хар к̂а мо диð, салам керд | Ричи | хар к̂е мо-на ди, салам-ам ко-э | Тан Киши | хар ке мо миðи, салам-ам миксе | Захоруей | хар ке мо диð, салам-ом керд |
| Язык / диалект | Приговор |
---|
Давани | хар ки-ш ма ди-ш, салам к̂э | Дахлей | хар к̂иш ма ди, эш салам ама к̂э | Кандейи | хар ки ом ди -eyi, salâm kârd-ey | Кузарги | har k̂i me-š di, salâm oš k̂e | Masarmi | har k̂a me eš- di, salâm-ša k̂erda | Бировакани | хар к̂и сейл-эш ки, салам-эш ки | Даденджани | хар-ки ма-ш ди, салам-эш ки | Дорунаки / Мехбуди | хар-к̂и ке ма-ш ди, салам-эш ке | Банафи | хар-ки-эш-ма-ди-эш, салам-ам-ке | Папуни | хар-ки-мо-ш ди, салам-эш к̂э | Дусирани | хар-ки-мо-ош ди, салам-ош а мо к̂э | Сомгани | хар к̂и мо-ш ди, салам-эш к̂е | Горганаи-Гавкошаки | хар к̂е-â мидим, салам на- šk̂e | Mosqani | har k̂e ma eš di, salâm-eš k̂e |
| Язык / Диалект | Предложение |
---|
Asiri | har ke mo-š di, salâm-om oš-ke | Ахели | har ke mo-š di, salâm-om oš-ke | Khonji | har ka mo-š di, salâm-oš kerd-om | Герраши / Зейнал Абади | har ke mo-š di, salâm-e mo-š ke | Kalati (Evaz) | har-ka-š ded- ом, салам-ош керд-ом | Карияни | хар ке мо-ш ди, салам-ош ке | Шураби | хар ке меня ош-ди, салам-эш ке | Короши | хар к̂а ман-а диди, ба ман салам ико | Сиванди | хар камиша меря диеша авиним ватеша салам | Абдуйи | хар кiаси к̂е май ди, selâm-i k̂e |
|