Диалекты Фарса

редактировать

Диалекты Парса (Персия) - это группа юго-западных и северо-западных иранских диалектов, на которых говорят в центральном Парсе провинция. Юго-западные диалекты можно разделить на три группы диалектов в соответствии с географическим распространением и местными названиями: юго-западные (Лори ), южно-центральные (Кухмарейи ) и юго-восточные (ларестанские ). В рамках лингвистической типологии часть диалектов региона можно классифицировать следующим образом:

юго-западный северо-западный
именительный – винительный падеж сплит-эргативный в прошлых переходных конструкциях
Таджики Калани, Лори Калани, Мамассани Лори, Баляни, Хаяти (Довлат Абади), Лордаренгани, Дежгахи / Говри, Ричи, Тан Киши, ЗахоруейКухмарейи : Давани, Дахлей, Канди, Кузарги, Кузарги, Кузарги Масарми, Бировакани, Даденджани, Дорунаки / Мехбуди, Банафи, Папуни, Дусирани, Сомгани, Горганайи-Гавкошаки, Москани, Нудани; Ларестани : Асири, Ахели, Хонджи, Герраши / Зейнал Абади, Калати (Эваз), Карияни; Другие: ШурабиКороши, Сиванди, Абдуйи, Коруни

И вымерший старый Казеруни и Старый Ширази (Шерази) диалекты. Эту группу диалектов не следует путать со стандартным персидским, официальным языком Ирана; и они не ограничиваются нынешней границей провинции Фарс.

Содержание

  • 1 Пример
  • 2 Ссылки
  • 3 Дополнительная литература
  • 4 Внешние ссылки

Пример

Язык / ДиалектПредложение
АнглийскийВсе, кто видел меня, приветствовали меня.
перс хар ки мано сделал, будь мэн салам кард
короуни хар ка ме-ни ди, ва ме салам керд
таджики каланихар ки май ди, салам ике
Лори Каланихар ка мо миди, салам ике
Мамассани Лорихар кше ме на ди, вам салам кше
Баляниhar k̂e mo di, salâm-am ke
Хаяти (Dowlat Abadi)har k̂i mo-na dið, salâm-om kerd
Лордаренганиhar k̂i mo-na di, аз мо салам керд
Дежгахи/Гоурихар к̂а мо диð, салам керд
Ричихар к̂е мо-на ди, салам-ам ко-э
Тан Кишихар ке мо миðи, салам-ам миксе
Захоруейхар ке мо диð, салам-ом керд
Язык / диалектПриговор
Давани хар ки-ш ма ди-ш, салам к̂э
Дахлейхар к̂иш ма ди, эш салам ама к̂э
Кандейихар ки ом ди -eyi, salâm kârd-ey
Кузаргиhar k̂i me-š di, salâm oš k̂e
Masarmihar k̂a me eš- di, salâm-ša k̂erda
Бироваканихар к̂и сейл-эш ки, салам-эш ки
Даденджанихар-ки ма-ш ди, салам-эш ки
Дорунаки / Мехбудихар-к̂и ке ма-ш ди, салам-эш ке
Банафихар-ки-эш-ма-ди-эш, салам-ам-ке
Папунихар-ки-мо-ш ди, салам-эш к̂э
Дусиранихар-ки-мо-ош ди, салам-ош а мо к̂э
Сомганихар к̂и мо-ш ди, салам-эш к̂е
Горганаи-Гавкошакихар к̂е-â мидим, салам на- šk̂e
Mosqanihar k̂e ma eš di, salâm-eš k̂e
Язык / ДиалектПредложение
Asirihar ke mo-š di, salâm-om oš-ke
Ахелиhar ke mo-š di, salâm-om oš-ke
Khonjihar ka mo-š di, salâm-oš kerd-om
Герраши / Зейнал Абадиhar ke mo-š di, salâm-e mo-š ke
Kalati (Evaz)har-ka-š ded- ом, салам-ош керд-ом
Кариянихар ке мо-ш ди, салам-ош ке
Шурабихар ке меня ош-ди, салам-эш ке
Короши хар к̂а ман-а диди, ба ман салам ико
Сиванди хар камиша меря диеша авиним ватеша салам
Абдуйи хар кiаси к̂е май ди, selâm-i k̂e

Ссылки

Дополнительная литература

  • Schmidt, Rüdiger (ed.) (1989). Компендиум Linguarum Iranicarum. Висбаден: Райхерт. ISBN 3-88226-413-6. CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (ссылка )
  • Махамеди, Х., 1979. О словесном система на трех иранских диалектах фарса в Studia Iranica, VIII, 2, 277–297.

Внешние ссылки

Последняя правка сделана 2021-05-17 04:26:04
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте