Deutscher Jugendliteraturpreis

редактировать
Ежегодная немецкая детская литературная премия
Deutscher Jugendliteraturpreis
Momo c AKJ.jpg Бронзовая статуэтка «Момо» (названная в честь Михаила Ende книга с таким же названием ) вручается победителям конкурса «Deutscher Jugendliteraturpreis», созданный Детлефом Крафт
Награжден заВыдающиеся детские литературы
СтранаГермания
ПредставленоФедеральным министерством по делам семьи, пожилых граждан, женщин и молодежи
Первая награда1956
Последняя награда2017
Веб-сайтdjlp.jugendliteratur.org

Deutscher Jugendliteraturpreis (Немецкая молодежная литература) - ежегодная награда, учрежденная в 1956 году Федеральным министерством по делам семьи., Пожилых людей, женщин и молодежи для признания выдающихся произведений детской и юношеской литературы. Это единственная литературная премия Германии, финансируемая государством. В прошлом были признаны авторы из многих стран, в том числе не говорящие на немецком языке.

Содержание

  • 1 Организация
  • 2 История
  • 3 Жюри
  • 4 Награды
    • 4.1 2010–2017
      • 4.1.1 2011
      • 4.1.2 2010
    • 4.2 2000 –2009
      • 4.2.1 2009
      • 4.2.2 2008
      • 4.2.3 2007
      • 4.2.4 2006
      • 4.2.5 2005
      • 4.2.6 2004
      • 4.2.7 2003
      • 4.2.8 2002
      • 4.2.9 2001
      • 4.2.10 2000
    • 4.3 1990–1999
    • 4.4 1980–1989
    • 4.5 1970–1979
    • 4.6 1960–1969
    • 4,7 1956–1959
  • 5 Ссылки
  • 6 Внешние ссылки

Организация

Премия организована Arbeitskreis für Jugendliteratur, также называемым AKJ или Ассоциацией детской и молодежной литературы, которая получает финансовую поддержку, включая денежные призы, от Федерального министерства по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодежи.

Награды вручаются в пяти категориях: Лучшая Книжка с картинками, Лучшая Детская книга, Лучшая Молодежная книга, Лучшая Документальная литература. Книга и Выбор молодежного жюри. В марте на Лейпцигской книжной ярмарке объявляется до шести номинаций в каждой категории, а награды вручаются во время Франкфуртской книжной ярмарки Федеральным министром по делам семьи, пожилых людей, Женщины и молодежь. В каждой категории автор-победитель получает денежный приз в размере 10 000 евро и бронзовую статуэтку, созданную Детлефом Крафт, представляющую Момо из романа Майкла Энде.

Кроме того, поочередно вручаются две специальные награды. немецким авторам, иллюстраторам или переводчикам. Специальная награда за пожизненные достижения установлена ​​в размере 12 000 евро. Недавно созданная специальная награда для новых талантов оценивается в 10 000 евро. Оба они также финансируются федеральным министерством.

История

С момента учреждения награды было внесено много изменений. Когда в 1956 году началась премия Deutscher Jugendbuchpreis (так называлась премия до 1981 года), были признаны только две категории; Лучшая детская книга и Лучшая молодежная книга. В дополнение к этому каждый год присуждается специальный приз в другой категории. Только в 1964 году категории «Лучшая иллюстрированная книга» и «Лучшая научно-популярная книга» заменили эту переменную награду. Признанная сегодня последняя категория, присуждаемая Jugendjury, была введена только в 2003 году, когда она первоначально называлась Молодежной премией (Preis der Jugendlichen). В 1991 году в ознаменование 35-й годовщины этой награды - специальной награды за пожизненные достижения. был повторно введен для признания индивидуальных достижений писателей, иллюстраторов и переводчиков. В 2017 году он был дополнен специальной наградой для новых талантов по случаю 60-летия премии.

Жюри

Награды присуждаются тремя жюри: Kritikerjury (Жюри критиков), Jugendjury и Sonderpreisjury (специальное жюри). Kritikerjury определяет номинации и большинство призов; Jugendjury решает только приз Jugendjury. Жюри Sonderpreisjury присуждает особые награды за жизненные достижения и новые таланты.

Жюри Kritikerjury назначается Arbeitsgruppe für Jugendliteratur один раз в два года, хотя члены жюри могут избираться на два срока подряд. Жюри состоит из девяти членов: председателя и восьми судей-специалистов - по два на каждую награду.

Jugendjury состоит из членов шести немецких молодежных книжных клубов. Он также меняется каждые два года, хотя некоторые клубы избираются на следующий срок.

Sonderpreisjury состоит из трех членов и меняется каждый год.

Награды

2010–2017

2017

Книжка с картинками
НазваниеСоздатели
Победитель
Hier kommt keiner durchИсабель Минхос Мартинс (автор), Бернардо П. Карвалью (иллюстратор), Франциска Хауффе ( переводчик)
Номинанты
Kommt das NashornХайнц Яниш (автор), Хельга Банш (иллюстрация)
Hier kommt keiner durch!Изабель Минхос Мартинс (автор), Бернардо П. Карвалью (иллюстрация), Франциска Хауффе (переводчик)
Die FluchtФранческа Санна (автор, иллюстрация), Томас Бодмер (переводчик)
Иероним. Ein Abenteuer in der Welt des Hieronymus BoschThé Tjong-Khing (автор, иллюстрация)
Nusret und die KuhАня Такерманн (автор), Uli Krappen (иллюстрация), Mehrdad Zaeri (Иллюстрация)
Бёсе Юнгс. Группа 1Аарон Блейби (автор, иллюстрация) Лиза Энгельс (переводчик)
Детская книга
НазваниеСоздатели
Победитель
Салли Джонс. Mord ohne LeicheЯкоб Вегелиус (автор, иллюстрация), Габриэле Хефс (переводчик)
Номинанты
Супер-БруноХокон Овреос (автор), Эйвинд Торсетер (иллюстрация), Анжелика Куч (переводчик)
Der KrokodildiebТаран Бьёрнстад (автор), Кристоффер Грав (иллюстрация), Майке Дёррис (переводчик)
Салли Джонс. Mord ohne LeicheЯкоб Вегелиус (автор, иллюстрация), Габриэле Хефс (переводчик)
Gips oder Wie ich an einem einzigen Tag die Welt reparierteАнна Вольц (автор), Андреа Клюитманн (переводчик)
Пшш!Аннетт Херцог (автор), Катрин Кланте (иллюстрация)
КрассхупферСаймон ван дер Гест (автор), Карст-Яннеке Рогаар (иллюстрация), Мирьям Пресслер (переводчик)
Молодежная книга
НазваниеСоздатели
Победитель
Der Geruch von Häusern anderer LeuteБонни-Сью Хичкок (автор), Соня Финк (переводчик)
Номинанты
ВьерзенТамара Бах (автор)
Im Jahr des AffenQue Du Luu (автор)
Warten auf GonzoДэйв Казинс (автор), Энн Браунер (переводчик)
Эйнс Сара Кроссан (автор), Кордула Сетсман (переводчик)
ЭйсвогельсоммерЯн де Леу (автор), Рольф Эрдорф (переводчик)
Der Geruch von Häusern anderer LeuteБонни-Сью Хичкок (автор), Соня Финк (переводчик)
Научная литература
НазваниеCreators
Winner
BienenПетр Соха (автор, иллюстрация), Томас Вейлер (переводчик)
Номинанты
Lass mich fre я!Патрик Джордж (автор, иллюстрация)
МартаАтак (автор, иллюстрация)
БиненПетр Соха (автор, иллюстрация), Томас Вейлер ( переводчик)
Копф им КопфОндржей Буддеус (автор), Давид Бём (иллюстрация), Дорис Коуба (переводчик)
Technik in den Alpen. Фон Зайльбанен, Staudämmen und SchneekanonenЭльфи Фриче (автор), Йоханна Путцер (автор, иллюстрация), Йозеф Путцер (автор)
Проблема была ?! Tiere Fleisch und ichGesine Grotrian (дизайн), Christine Chemnitz (редактор), Gabriela Häfner (редактор)
Приз молодежного жюри
НазваниеCreators
Победитель
Nur drei Worte Бекки Альберталли (автор), Инго Херцке (переводчик)
Номинанты
ВьерзенТамара Бах (автор)
Wir beide wussten, es war was passiertСтивен Херрик (автор), Уве-Майкл Гуцшхан (переводчик)
Нур дрей Ворте Бекки Альберталли (автор), Инго Херцке (переводчик)
Эйнс Сара Кроссан ( автор), Cordula Setsman (переводчик)
Mein bester letzter SommerAnne Freytag (Text)
Mit anderen Worten: ichТамара Айрленд Стоун (автор), Джессика Комина ( переводчик), Сандра Кнуффинке (переводчик)
Специальная награда «Новый талант» (впервые в 2017 году)
НазваниеАвторы
Победитель
Lizzy Carbon und der Klub der VerliererМарио Феслер
Номинанты
Lizzy Carbon und der Klub der Verlie rerМарио Феслер
Der Hummelreiter Friedrich LöwenmaulВерена Рейнхардт
Es ist gefährlich, bei Sturm zu schwimmenУлла Шелер

Специальная награда за всю жизнь достижение : Гудрун Паузеванг (автор)

2016

  • Книга с картинками: Der Hund, den Nino nicht hatte Эдварда ван де Венделя (автор), Антона ван Хертбруггена (иллюстратор), Рольфа Эрдорф (переводчик)
    • Номинанты: Eine Geschichte ohne Ende Марсело Пиментеля (иллюстратор). Bus fahren Марианна Дубук (автор, иллюстратор), Юлия Зюссбрих (переводчик). Das Herz des Affen Ани Миколайец (автор, иллюстратор). Kako, der Schreckliche Эммануэль Полак (автор), Барру (иллюстратор), Бабетта Блюм (переводчик). Der Hund, den Nino nicht hatte Эдварда ван де Венделя (автор), Антона ван Хертбруггена (иллюстратор), Рольфа Эрдорфа (переводчик). Der goldene Käfig oder Die wahre Geschichte der Blutprinzessin Анны Кастаньоли (автор), Карл Кнют (иллюстратор), Ульрике Шимминг (переводчик).
  • Детская книга: Das Mädchen Wadjda by Хайфа Аль Мансур (автор), Кэтрин Фришер (переводчик)
    • Номинанты: Ununterbrochen schwimmt im Meer der Hinundhering hin und her - Das dicke Buch vom Nonsens-Reim von Uwe-Michael Gutzschhahn (Herausgeber), Sabine Wilharm). Frohe Weihnachten, Zwiebelchen! фон Фрида Нильссон (автор), Анке Куль (иллюстратор), Фридерика Бухингер (переводчик). Das Mädchen Wadjda von Hayfa Al Mansour (автор), Катрин Фришер (переводчик). Mein Sommer mit Mucks Стефани Хёфлер (автор), Франциска Вальтер (иллюстратор). «Die wahre Geschichte von Regen und Sturm» Анн М. Мартин (автор), Габриэле Хафс (переводчик). Росс Монтгомери (автор), Андре Мумот (переводчик), Алекс, Марта и Райс в Верботене.
  • Молодежная книга: Mädchenmeute Кирстен Фукс (автор)
    • Номинанты: Хальбе Хелден, Эрин Джейд Ланге ( автор), Джессика Комина (переводчик), Сандра Кнуффинке (переводчик). Das Fieber Макия Люсьер (автор), Катарина Дистельмайер (переводчик). Эйн Соммер-ам-Зее фон Марико Тамаки (автор), Джиллиан Тамаки (иллюстратор), Тина Холь (переводчик). Mädchenmeute von Kirsten Fuchs (автор). Элеонора и Парк Рэйнбоу Роуэлл (автор), Брижит Якобейт (переводчик). Das hier ist kein Tagebuch Эрны Сассен (автор), Рольф Эрдорф (переводчик).
  • Документальная книга: Im Eisland Кристины Германн (автор, иллюстратор)
    • Номинанты: Abc.de Ивоны Хмелевской (автор, иллюстратор). Shackletons Reise von William Grill (автор, иллюстратор), Харальд Штадлер (переводчик). Alle Wetter von Britta Teckentrup (автор, иллюстратор). Leibniz oder die beste der möglichen Welten von Jean Paul Mongin (автор), Julia Wauters (иллюстратор), Heinz Jatho (переводчик). Im Eisland Кристины Германн (автор, иллюстратор). Der Traum von Olympia, Райнхард Клейст (автор, иллюстратор).
  • Preis der Jugendjury: Sommer unter schwarzen Flügeln, Peer Martin (автор)
    • Номинанты: Du neben mir und zwischen uns die ganze Welt, автор: Никола Юн (автор), Симона Вимкен (переводчик). Sommer unter schwarzen Flügeln, автор - Пер Мартин. Прощай, Белльмонт фон Мэтью Квик (автор), Кнут Крюгер (переводчик). Das hier ist kein Tagebuch von Erna Sassen (автор), Рольф Эрдорф (переводчик). Der Tiger in meinem Herzen Патрисия МакКормик (автор), Марен Иллингер (переводчик).
  • Специальная награда за жизненные достижения: Клаус Кордон (автор)

2015

  • Книга с картинками: Herr Schnuffels фон Давид Визнер (автор, иллюстратор), Паула Хагемайер (переводчик)
    • Номинанты: Гордон и Тапир фон Себастьян Мешенмозер (автор, иллюстратор); Эйн Апфельбаум им Баух фон Симон Булерис (автор), Жерар Дюбуа (иллюстратор), Анна фон Крамер-Клетт (переводчик); Коко унд дас Кляйне Шварце фон Аннемари ван Херинген (автор, иллюстратор), Марианна Хольберг (переводчик); Линдберг: Die abenteuerliche Geschichte einer fliegenden Maus von Torben Kuhlmann (автор, иллюстратор); Die Regeln des Sommers von Shaun Tan (автор, иллюстратор), Эйке Шёнфельд (переводчик)
  • Детская книга: Der Träumer von Pam Muñoz Ryan (автор), Peter Sís (иллюстратор), Anne Braun (переводчик)
    • Номинанты: Рози и Мусса: Der Brief von Papa von Michael De Cock (автор), Юдит Ванистендаэль (иллюстратор), Рольф Эрдорф (переводчик); Mein Vater, der Pirat von Davide Calì (автор), Маурицио А.К. Кварелло (иллюстратор), Эдмунд Якоби (переводчик); Лена и дас Geheimnis der blauen Хирше фон Эдвард ван де Вендель (автор), Маттиас Де Леу (иллюстратор), Рольф Эрдорф (переводчик); Der Junge, der mit den Piranhas schwamm von David Almond (автор), Оливер Джефферс (иллюстратор), Александра Эрнст (переводчик); Константин им Вёртервальд фон Мартин Хекманнс (автор), Стефани Харджес (иллюстратор).
  • Молодежная книга: Schneeriese фон Сьюзан Креллер (автор)
    • Номинанты: Letztendlich sind wir dem Universum egal von David Levithan (автор), Мартина Тихи (переводчик); «Аристотель унд Данте энтдекен умирает Geheimnisse des Universums фон Бенджамин Алире Саенс» (автор), Брижит Якобейт (переводчик); Der Ernst des Lebens macht auch keinen Spaß von Christoph Wortberg (автор); Jenseits der blauen Grenze von Dorit Linke (автор); Die unterirdische Sonne von Friedrich Ani (автор)
  • Научная литература: Und dann platzt der Kopf von Christina Röckl (автор, иллюстратор)
    • Номинанты: Kritzl Klecks: Eine Entdeckungsreise ins Land des Zeichnens Malens фон Верена Бальхаус (автор, иллюстратор), Ренате Хабингер (автор, иллюстратор); Der Pilot und der kleine Prinz: Das Leben des Antoine de Saint-Exupéry von Peter Sís (автор, иллюстратор), Brigitte Jakobeit (переводчик); Endres, der Kaufmannssohn: Vom Leben in einer mittelalterlichen Hansestadt von Anke Bär (автор, иллюстратор); Эволюция: oder Das Rätsel von allem, был взят на работу Яна Пауля Шуттена (автор), Флор Ридер (иллюстратор), Верена Кифер (переводчик); Tagebuch 14/18 von Alexander Hogh (автор), Martin Block (Herausgeber), Julie Cazier (Herausgeber), Jörg Mailliet (иллюстратор)
  • Preis der Jugendjury: Letztendlich sind wir dem Universum egal von David Levithan (автор), Мартина Тихи (переводчик)
    • Номинанты: Der Circle von Дэйв Эггерс (автор), Клаус Тиммерманн (переводчик), Ульрике Васель (переводчик); Auf der richtigen Seite von William Sutcliffe (автор), Кристиан Стин (переводчик); Wenn ihr uns findet von Emily Murdoch (автор), Джулия Вальтер (переводчик); Wo ein bisschen Zeit ist… фон Эмиль Островски (автор), Томас Гункель (переводчик); Эхт фон Кристоф Шойринг (автор)
  • Специальная награда за жизненные достижения: Сабина Фридрихсон (иллюстратор)

2014

  • Книга с картинками: Аким Рент фон Клод К. Дюбуа (автор, иллюстратор), Тобиас Шеффель (переводчик)
    • Кандидаты: Убералл Линьен фон Джими Ли (иллюстратор); Герман и Рози: Eine Geschichte über die Freundschaft von Gus Gordon (автор, иллюстратор), Гундула Мюллер-Вальраф (переводчик); Krümel und Pfefferminz: Wilde Tiere von Delphine Bournay (автор, иллюстратор), Julia Süßbrich (переводчик); Аким Реннт фон Клод К. Дюбуа (автор, иллюстратор), Тобиас Шеффель (переводчик); Das literarische Kaleidoskop von Regina Kehn (Хераусгебер, иллюстратор); Die Konferenz der Vögel von Peter Sís (автор, иллюстратор), Брижит Якобейт (переводчик).
  • Детская книга: Мартина Вильднер, Königin des Sprungturms.
    • Кандидаты: Besuch beim Hasen von Christian Oster (автор), Катя Германн (иллюстратор), Тобиас Шеффель (переводчик); Der Best Tag Aller Zeiten: Weitgereiste Gedichte von Susan Kreller (Herausgeber), Сабина Вильхарм (иллюстратор), Хеннинг Аренс (переводчик), Клаас Каззер (переводчик); Папа, hörst du mich? фон Тамара Бос (автор), Аннемари ван Херинген (иллюстратор), Ита Мария Бергер (переводчик); Herr und Frau Hase: Die Superdetektive von Polly Horvath (автор), Софи Блэколл (иллюстратор), Christiane Buchner (переводчик); Leo und das ganze Glück von Synne Lea (автор), Maike Dörries (переводчик);
  • Youth Book: Wie ein unsichtbares Band von Inés Garland (автор), Ilse Layer (переводчик)
    • Die Sprache des Wassers фон Сара Кроссан (автор), Кордула Сетман (переводчик); 12 вещей, которые нужно сделать, прежде чем вы рухнете и сожжете фон Джеймс Проимос (автор), Уве-Майкл Гуцшхан (переводчик); Über ein Mädchen von Joanne Hornimann (автор), Бриджит Якобейт (переводчик); Wie ein unsichtbares Band von Inés Garland (автор), Ильзе Лайер (переводчик); Бо фон Райнер Меркель (автор); Тайгермильх фон Стефани де Веласко (автор).
  • Документальная книга: Герда Гельсе: Allgemeine Weisheiten über Stechmücken, Хайди Трпак (автор), Лаура Момо Ауфдерхаар (иллюстратор)
    • Der Kartoffelkönig von
      • Der Kartoffelkönig von (автор); Герда Гельсе: Allgemeine Weisheiten über Stechmücken Heidi Trpak (автор), Лаура Момо Ауфдерхаар (иллюстратор); Die Ton-Angeber von Anna Czerwińska-Rydel (автор), Марта Игнерска (иллюстратор), Олаф Кюль (переводчик); Sommerschnee und Wurstmaschine: Sehr moderne Kunst ausaller Welt von Sebastian Cichocki (автор), Александра Мизелинска (иллюстратор), Даниэль Мизелински (иллюстратор), Томас Вейлер (переводчик); Fräulein Esthers letzte Vorstellung von Adam Jaromir (автор), Габриэла Чиховска (иллюстратор); Mein Opa, sein Holzbein und der Große Krieg: Was der Erste Weltkrieg mit uns zu tun hat von Nikolaus Nützel (автор).
    • Preis der Jugendjury: Wunder Raquel J. Palacio (автор), André Mumot (переводчик)
      • Die unglaublichen Abenteuer des Barnaby Brocket von John Boyne (автор), Оливер Джефферс (иллюстратор), Адельхайд Зефель (переводчик); Вундер Ракель Дж. Паласио (автор), Андре Мумо (переводчик); 2084 - Норас Вельт фон Йостейн Гардер (автор), Габриэле Хафс (переводчик); Alles - worum es geht von Janne Teller (автор), Sigrid C. Engeler (переводчик), Birgitt Kollmann (переводчик); Die Nacht gehört dem Drachen von Alexia Casale (автор), Хеннинг Аренс (переводчик); Wie ein leeres Blatt von Boulet (автор), Pénélope Bagieu (иллюстратор), Ulrich Pröfrock (переводчик).
    • Специальная награда за жизненные достижения: Angelika Kutsch (переводчик)

    2013

    • Книга с картинками: Jon Классен (автор, иллюстратор), Wo ist mein Hut
      • Номинанты: Ein Entlein kann so nützlich sein von Isol (автор, иллюстратор), Карл Рюман (переводчик); Nalle liebt Ома фон Стина Вирсен (автор, иллюстратор), Майке Дёррис (переводчик); Der Tag, дем Луи gefressen wurde von John Fardell (автор, иллюстратор), Bettina Münch (переводчик); Wo ist mein Hut von Jon Klassen (автор, иллюстратор), Томас Бодмер (переводчик); Der Rauhe Berg von Einar Turkowski (автор, иллюстратор); Der Pirat und der Apotheker: Eine lehrreiche Geschichte von Robert Louis Stevenson (автор), Хеннинг Вагенбрет (иллюстратор, переводчик)
    • Детская книга: Фрэнк Коттрелл Бойс, Der unvergessene Mantel
      • Номинанты : Ich wünschte von Toon Tellegen (автор), Ингрид Годон (иллюстратор), Биргит Эрдманн (переводчик); Томми Мютце: Eine Erzählung aus Südafrika von Jenny Robson (автор), Барбара Бреннвальд (переводчик); Die Wilden Piroggenpiraten: Ein tollkühnes Abenteuer um eine entführte Mohnschnecke und ihre furchtlosen Retter von Māris Putniš (автор), Маттиас Кнолль (переводчик); Зоргамазу фон Роберт Пол Вестон (автор), Виктор Ривас (иллюстратор), Уве-Майкл Гуцшхан (переводчик); Als mein Vater ein Busch wurde und ich meinen Namen verlor von Joke van Leeuwen (автор), Ханни Элерс (переводчик); Der unvergessene Mantel von Frank Cottrell Boyce (автор), Салах Наура (переводчик), Карл Хантер (Фотография), Клэр Хени (Фотография)
    • Книга молодежи: Тамта Мелашвили, Абзелен
      • Номинанты: MÉTO - Das Haus фон Ив Греве (автор), Стефани Сингх (переводчик); Elefanten sieht man nicht von Susan Kreller (автор); "Пампа блюз фон Рольф Лапперт" (автор); Что такое Angst vor Jasper Jones? фон Крейг Сильвей (автор), Беттина Мюнх (переводчик); Майне Швестер, ист еине Менксроббе фон Кристиан Фраскелла (автор), Аннетт Копецки (переводчик); Абзэлен фон Тамта Мелашвили (автор), Натия Микеладсе-Бахсолиани (переводчик)
    • Научная литература: Рейнхард Клейст, Der Boxer
      • Номинанты: Heute bin ich von Mies van Hout ( автор, иллюстратор); Планета Вилли фон Бирте Мюллер (автор, иллюстратор); Entdecke, был режиссером: Kinder erobern die Küche von Anke M. Leitzgen (автор), Лиза Ринерманн (иллюстратор, Fotografie), Thekla Ehling (Fotografie); Wilhelms Reise: Eine Auswanderergeschichte von Anke Bär (автор, иллюстратор); Занимайтесь любовью: Эйн Ауфклярунгсбух фон Анн-Марлен Хеннинг (автор), Тина Бремер-Ольшвески (автор), Хеджи Шин (фотограф); Der Boxer: Die wahre Geschichte des Hertzko Haft von Reinhard Kleist (автор, иллюстратор).
    • Preis der Jugendjury: John Green, Das Schicksal ist ein mieser Verräter
      • Номинанты: Das Schicksal ist ein mieser Verräter von John Green (автор), Софи Цейтц (переводчик); Джекпот: Wer träumt, verliert von Stephan Knösel (автор); В поисках неба: Die Macht der Seelen von Joss Stirling (автор), Микаэла Колодзейкок (переводчик); Allein unter Schildkröten von Marit Kaldhol (автор), Майке Дёррис (переводчик); Kriegszeiten: Eine grafische Reportage über Soldaten, Politiker und Opfer в Афганистане фон Давид Шравен (автор), Винсент Бурмейстер (иллюстратор); Адиос, Нирвана фон Конрад Вессельхофт (автор), Карстен Зингельманн (переводчик).
    • Специальная награда за жизненные достижения: Андреас Штайнхёфель (автор)

    2012

    • Книга с картинками: Пия Линденбаум (переводчик: Керстин Бенкен): Mia schläft woanders
      • Номинанты: Ивонн Херган (автор) и Кристиан Пипер (иллюстратор): Эйнер мех; Кен Кимура (автор) и Ясунари Мураками (иллюстратор), Хана Кристен (переводчик): 999 Froschgeschwister ziehen um; Хильдегард Мюллер: «Ковбой»; Пия Линденбаум (переводчик: Керстин Бенкен): Mia schläft woanders; Николаус Хайдельбах: Венн их грос бин, верде их Зеехунд; Ивона Хмелевска (переводчик: Адам Яромир): Блюмкас Тагебух. Фом Лебен в Janusz Korczaks Waisenhaus
    • Детская книга: Финн-Оле Генрих (автор) и Ран Флигенринг (иллюстратор): Frerk, du Zwerg!
      • Номинанты: Роуз Лагеркранц (автор), Ева Эрикссон (иллюстратор) и Анжелика Куч (переводчик): Mein glückliches Leben; Финн-Оле Генрих (автор) и Ран Флигенринг (иллюстратор): Frerk, du Zwerg !; Салах Наура: Матти унд Сами унд ди дрей гёсстен Фелер де Универсумс; Дэвид Алмонд (переводчик: Александра Эрнст): Мина (Равенсбургер-Верлаг); Патрик Несс (автор), Джим Кей (иллюстратор) и Беттина Абарбанелл (переводчик): Sieben Minuten nach Mitternacht; Мартина Вильднер: Das schaurige Haus
    • Книга молодежи: Нильс Мохл: Es war einmal Indianerland
      • Номинанты: Анн-Лор Бонду (переводчик: Майя фон Фогель): Die Zeit der Wunder; Тимоти де Фомбель (переводчик: Тобиас Шеффель и Сабина Гребинг): Ванго. Zwischen Himmel und Erde; Кевин Брукс (переводчик: Уве-Майкл Гутцшхан): iBoy; Габи Кресленер: Унд дер Химмель гниль; Нильс Мохл: Es war einmal Indianerland; Эльс Беертен (переводчик: Мирьям Пресслер): Als gäbe es einen Himmel
    • Научно-популярная книга: Оскар Бренифер (автор), Жак Деспрес (иллюстратор) и Норберт Больц (переводчик): Was, wenn es nur so aussieht, als wäre ich da?
      • Кандидаты: Тим Грэбхэм, Сурид Хассан, Дэйв Рив и Клэр Ричардс (автор), Гарри Парсонс (иллюстратор) и Мануэла Кнетч (переводчик): Filmwerkstatt. So drehst du deinen eigenen Film mit Handy oder Digitalkamera; Анке М. Лейтцген (автор) и Лиза Ринерманн (иллюстратор): Erforsche deine Welt. Mit 100 Forscherfragen durchs ganze Jahr; Оскар Бренифер (автор), Жак Деспрес (иллюстратор) и Норберт Больц (переводчик): Was, wenn es nur so aussieht, als wäre ich da ?; Хикён Ким (автор), Кристина Липка-Старбалло (иллюстратор) и Ханс-Юрген Заборовски (переводчик): Wo geht’s lang? Karten erklären die Welt.; Фабрицио Силей (автор), Маурицио А.К. Карелло (иллюстратор) и Сара Паскуай (переводчик): Der Bus von Rosa Parks; Рейнхард Остерот (автор) и Мойди Кречманн (иллюстратор): Holz. Was unsere Welt zusammenhält
    • Preis der Jugendjury: Патрик Несс (автор), Джим Кей (иллюстратор) и Беттина Абарбанелл (переводчик): Sieben Minuten nach Mitternacht
      • Номинанты: Патрик Несс ( автор), Джим Кей (иллюстратор) и Беттина Абарбанелл (переводчик): Sieben Minuten nach Mitternacht; Регина Дюриг: Катертаг. Одер: Был ли sagt der Knopf bei Nacht ?; Сьюзен Воот (переводчик: Энн Леккер-Чевиви): Копфшусс; Антония Михаэлис: Der Märchenerzähler; Табита Сузума (переводчик: Бернадетт Отт): Запрещено. Wie kann sich etwas so Falsches so richtig anfühlen ?: Эльс Биртен (переводчик: Мирьям Пресслер): Als gäbe es einen Himmel
    • Специальная награда за пожизненные достижения: Норман Юнге (иллюстратор)

    2011

    • Jugendjury:
      • Кандидаты:
        • Маргос Спурен (Шаги Марго ) от Джона Грина (текст); Софи Цейтц (перевод)
        • Эребос Урсулы Познански
        • Город уродов Катрин Шроке
        • Ничтс (Ничего) Янне Теллер (текст); Сигрид К. Энгелер (перевод)
        • Числа Рэйчел Уорд (текст); Уве-Майкл Гутцшхан (перевод)
        • Венн дю штирбст, зиехт деин ганзес Лебен ан дир ворбей, саген си (говорят, если ты умрешь, твоя жизнь пройдет мимо тебя) Лорен Оливер (текст); Катарина Майер Дистель (перевод)
    • Книга с картинками:
      • Номинанты :
        • Meine große kleine Welt (Мой большой маленький мир) Марианны Дубук (текст); Анна Дав (перевод)
        • Das Baumhaus (Война) Марии Толман (иллюстрация); Рональд Толман (иллюстрация);
        • Oups Жан-Люка Фроменталя (текст); Жолль Жоливе (иллюстрация); Леонард Якобсон (перевод)
        • Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor, Мартин Бальтшейт
        • Papas Arme sind ein Boot (Папины руки - это лодка) Штайн Эрик Лунде (текст); Øywind Torseter (иллюстрация); Майке Дёррис (перевод)
        • Тату унд Пату унд их веррюктен Машинен (Тату и Пату и их безумные машины) Сами Тойвонен (текст); Айно Хавукайнен (текст); Элина Крицокат (перевод)
    • Детская книга:
      • Номинанты :
        • Ich, Gorilla und der Affenstern (Я, горилла и обезьяна-звезда) Фриды Нильссон ( текст); Ульф К. (иллюстрация); Фред Бухингер (перевод)
        • Антон taucht ab Милены Байш (текст); Эльке Куше (иллюстрация)
        • Der letzte unsichtbare Junge (Последний мальчик-невидимка) Эвана Кульман (текст); JP Coovert (иллюстрация); Уве-Майкл Гуцшхан (перевод)
        • Рози унд дер Ургросватер Моники Хельфер (текст); Михаэль Кельмайер (текст); Барбара Стейниц (иллюстрация)
        • Онкель Монтекки Schauergeschichten (Ужасные рассказы дяди Монтегю) Криса Пристли (текст); Дэвид Робертс (иллюстрация); Беатрис Ховег (перевод)
        • Хандевинтер (Собачья зима) К.А. Нузум (текст); Герда Бин (перевод)
    • Молодежная книга:
      • Номинанты :
        • Шредингер, доктор Линда унд эйне Лейхе им Кюльхаус (Шредингер, доктор Линда и труп в холодильнике) Яна де Леу (текст); Рольф Эрдорф (перевод)
        • Чик (Почему мы взяли машину) Вольфганг Херрндорф
        • Город - Иргендво в Австралии (Город - где-то в Австралии) Джеймс Рой ( текст); Стефани Шеффлер (перевод)
        • Zusammen Allein (Вместе в одиночестве) Карин Брудер
        • Беглец Оскар Хуиелос (текст); Гюнтер Онемус (перевод)
        • Адреналин Эллен Хопкинс (текст); Хеннинг Аренс (перевод)
    • Научная литература:
      • Номинанты :
        • Das große Buch der Bilder und Wörter (Большая книга картинок и слов) Оле Коннеке
        • Alles Familie! (Вся семья!) Александра Максайнер (текст); Анке Куль (иллюстрация)
        • Der Junge, der Picasso biss (Мальчик, укусивший Пикассо) Антони Пенроуза (слова); Эгберт Баке (перевод)
        • Zuckerpass und Blutgrätsche Кристиана Эйхлера (текст); Юрген Рикхофф (иллюстрация)
        • Die genialsten Erfindungen der Natur (Самые гениальные изобретения природы) Сигрид Бельцер
        • Фон ден Стернен бис цум Тау Йенс Зентген (текст); Виталий Константинов (иллюстрация)

    2010

    • Jugendjury:
    • Иллюстрированная книга:
      • Номинанты :
        • Йоханна им Цуг, Катрин Шерер, ISBN 978-3-7152-0582-3
        • Wenn ich das 7. Geißlein wär´ Карла Шнайдер (текст) и Стефани Харджес (иллюстрация), ISBN 978-3- 414-82183-6
        • Gedicht für einen Goldfisch Жан-Пьера Симеона (текст) и Оливье Таллека (иллюстрация), ISBN 978-3-8359-5227-0
        • Гарманс Соммер Стиан Хоул, ISBN 978-3-446-23314-0
        • Рука Гросватерс: Майне Киндхейт в Китае Чен Цзянхун, ISBN 978-3-89565-210-3
        • Um Mitternacht от Эдуарда Мерике (текст) и Ханнеса Биндера (иллюстрация), ISBN 978-3-905871-06-7
    • Детская книга:
      • Номинанты :
        • Die Bibel: Das Alte Testament Сибил Грэфин Шёнфельдт (текст) и Клаус Энсикат (иллюстрация), ISBN 978-3-939944-33-1
        • Timur und die Erfindungen aus lauter Liebe Марлиз Бардели (текст) и Анке Куль (иллюстрация), ISBN 978-3-7941-6096-9
        • Meine Mutter ist in Amerika und hat Buffalo Bill getroffen by Jean Regnaud (text), Émile Bravo (illustration) and Michael Hau (Organisation), ISBN 978-3-551-77790-4
        • Da s Mädchen mit den drei Namen by Tami Shem-Tov, ISBN 978-3-596-85373-1
        • Warten auf Anya (Waiting for Anya ) by Michael Morpurgo, ISBN 978-3-551-58146-4
        • Ihr kriegt mich nicht by Mikael Engström, ISBN 978-3-446-23379-9
    • Youth book:
    • Non-fiction book:
      • Nominees:
        • Achtung, fertig, Baustelle! Wie ein Haus geplant und gebaut wird by Rolf Toyka (text), Ferenc B. Regös (illustration) and Heike Ossenkop (Organisation, Photography), ISBN 978-3-8369-5226-2
        • Kuckuck, Krake, Kakerlake: Das etwas andere Tierbuch by Bibi Dumon Tak (text) and Fleur van der Weel (illustration), ISBN 978-3-8270-5282-7
        • drüben! by Simon Schwartz, ISBN 978-3-939080-37-4
        • Mutige Menschen: Widerstand im dritten Reich by Christian Nürnberger, ISBN 978-3-522-30166-4
        • Kanzler lieben Gummistiefel: So funktioniert Politik by Marietta Slomka and Daniel Westland, ISBN 978-3-570-13555-6
        • Die nächste GENeration: Science + Fiction by Charlotte Kerner (text and Editing), Claudia Eberhard-Metzger (text) and Susanne Paulsen (text), ISBN 978-3-407-75346-5

    2000–2009

    2009

    • Jugendjury: Die Bücherdiebin (The Book Thief ) by Markus Zusak, ISBN 978-3-570-13274-6
    • Picture book: Geschichten aus der Vorstadt des Universums (Tales From Outer Suburbia) by Shaun Tan, ISBN 978-3-551-58198-3
      • Nominees:
        • Leute by Blexbolex, ISBN 978-3-941087-02-6
        • Was tun!? by Dieter Böge (text) und Bernd Mölck-Tassel (illustration), ISBN 978-3-905871-01-2
        • Räuberkinder by Antje Damm, ISBN 978-3-8369-5191-3
        • Das Kinder-Verwirr-Buch by Norman Junge (illustration) und Joachim Ringelnatz (text), ISBN 978-3-351-04085-7
        • Ein neues Land (The Arrival) by Shaun Tan, ISBN 978-3-551-73431-0
    • Children's book: Rico, Oskar und die Tieferschatten by Andreas Steinhöfel (text) and Peter Schössow (illustration), ISBN 978-3-551-55551-9
      • Nominees:
        • Alabama Moon by Watt Key, ISBN 978-3-7915-1114-6
        • Mut für Drei by Bart Moeyaert (text) and Rotraut Susanne Berner (illustration), ISBN 978-3-446-20896-4
        • Rabenhaar by Do van Ranst, ISBN 978-3-551-55446-8
        • Tote Maus für Papas Leben by Marjolijn Hof, ISBN 978-3-8270-5323-7
        • Die Entdeckung des Hugo Cabret (The Invention of Hugo Cabret ) by Brian Selznick, ISBN 978-3-570-13300-2
    • Youth book: The Road of the Dead (The Road of the Dead ) by Kevin Brooks, ISBN 978-3-423-71286-6
      • Nominees:
        • Wintereis by Peter van Gestel, ISBN 978-3-407-81040-3
        • Verkauft (Sold ) by Patricia McCormick, ISBN 978-3-596-85243-7
        • Nach dem Unglück schwang ich mich auf, breitet meine Flügel aus und flog davon (After the Wreck, I Picked Myself Up, Spread My Wings, and Flew Away) by Joyce Carol Oates, ISBN 978-3-446-20986-2
        • Die Nackten by Iva Procházková, ISBN 978-3-7941-8081-3
        • Scherbenpark by Alina Bronsky, ISBN 978-3-462-04030-2
    • Non-fiction book: Das Rätsel der Varusschlacht by Wolfgang Korn (text) und Klaus Ensikat (illustration), ISBN 978-3-7716-4379-9
      • Nominees:
        • Was ist da passiert? by Béatrice Vincent (text) und Bruno Heitz (illustration), ISBN 978-3-8369-5167-8
        • Geheime Welt der Raupen by Monika Lange (text) und Ingo Arndt (Photos), ISBN 978-3-7941-9135-2
        • So leben wir. Menschen am Rande der Megacitys (The Places We Live) by Jonas Bendiksen, ISBN 978-3-89660-587-0
        • Der Traum vom Fliegen by Susanna Partsch and Rosemarie Zacher, ISBN 978-3-8270-5297-1
    • Special prize for Illustration: Jutta Bauer

    2008

    • Jugendjury: Simpel (Simple) by Marie-Aude Murail, ISBN 3-596-85207-2
    • Picture book: Hänsel und Gretel by Jacob und Wilhelm Grimm (text), Susanne Janssen (illustration), ISBN 3-356-01226-6
      • Nominees:
        • Alle seine Entlein by Christian Duda (text), Julia Friese (illustration), ISBN 3-907588-85-1
        • Wann kommt Mama? (Waiting For Mama) by Lee Tae-Jun (text), Kim Dong-Seong (illustration), Andreas Schirmer (translation), ISBN 3-314-01535-6
        • Ente, Tod und Tulpe (Duck, Death and the Tulip) by Wolf Erlbruch, ISBN 3-88897-461-5
        • Der weiße und der schwarze Bär by Jürg Schubiger (text), Eva Muggenthaler (illustration), ISBN 3-7795-0078-7
        • 5 Songs by Gipi, ISBN 3-939080-18-7
    • Children's book: Ein Bild von Ivan (Portrait of Ivan) by Paula Fox, ISBN 3-414-82059-5
      • Nominees:
        • Die schlaue Mama Sambona by Hermann Schulz (text), Tobias Krejtschi (illustration), ISBN 2-84407-076-0
        • Zarah. Du hast doch keine Angst, oder? by Zoran Drvenkar (text), Martin Baltscheit (illustration), ISBN 3-8270-5249-1
        • Big (Piggy) by Mireille Geus, ISBN 3-8251-7561-8
        • Das Gegenteil von Sorgen by Benny Lindelauf, ISBN 3-8270-5214-9
        • KIRA-KIRA (Kira-Kira ) by Cynthia Kadohata, ISBN 1-4169-1045-X
    • Youth book: was wäre wenn (Just in Case ) by Meg Rosoff, ISBN 3-551-58139-8
      • Nominees:
        • Eine wie Alaska (Looking for Alaska ) by John Green, ISBN 3-446-20853-4
        • Kissing the Rain by Kevin Brooks, ISBN 1-4176-8236-1
        • Dann tu's doch by Andreas Schendel, ISBN 3-596-80792-1
        • Superhero (Death of a Superhero) by Anthony McCarten, ISBN 3-257-23733-2
        • Ein Sommer in Venedig by Włodzimierz Odojewski, ISBN 3-86555-044-4
    • Non-fiction book: Der Kick. Ein Lehrstück über Gewalt by Andres Veiel, ISBN 3-570-30624-0
      • Nominees:
        • 1 roter Punkt (One Red Dot) by David A. Carter, ISBN 3-414-82082-X
        • Pole, Packeis, Pinguine. Leben im ewigen Eis by Karoline Stürmer (text), Doris Katharina Künster (Arrangement), ISBN 3-423-62322-5
        • Sprache oder Was den Mensch zum Menschen macht by Nikolaus Nützel, ISBN 3-570-13027-4
        • Rotes Land Gelber Fluss. Eine Geschichte aus der chinesischen Kulturrevolution (Red Land, Yellow River: A Story From the Cultural Revolution) by Ange Zhang, ISBN 3-446-20908-5
        • Ich war das Kind von Holocaustüberlebenden (I Was a Child of Holocaust Survivors ) by Bernice Eisenstein, ISBN 3-8270-0756-9
    • Special prize for Translation: Gabriele Haefs

    2007

    Source:

    • Jugendjury: Blue ribbon Der Joker (The Messenger ) by Markus Zusak (Author), Alexandra Ernst (translation), ISBN 3-570-30539-2
      • Nominees:
        • Die fünf Tore – Todeskreis (Raven's Gate ) by Anthony Horowitz, ISBN 3-7855-6443-0
        • Bis(s) zum Morgengrauen (Twilight ) by Stephenie Meyer, ISBN 3-551-35894-X
        • Keeper (Keeper ) by Mal Peet, ISBN 0-7445-9025-6
        • Leihst du mir deinen Blick? Eine E-Mail Freundschaft zwischen Jerusalem und Gaza (Message in a Bottle) by Valérie Zenatti, ISBN 3-7915-2579-4
        • Zwei Wege in den Sommer by Robert Habeck and Andrea Paluch, ISBN 3-596-80769-7
    • Picture book: Blue ribbon Königin Gisela (Where the Girls Are) by Nikolaus Heidelbach, ISBN 3-407-79906-3
      • Nominees:
        • Die Torte ist weg! (Where is the cake?) by Thé Tjong-Khing, ISBN 3-89565-173-7
        • Krawinkel Eckstein by Wouter van Reek, ISBN 3-7941-5121-6
        • Der kleine Häwelmann (Little Hobbin) by Theodor Storm (text), Henriette Sauvant (illustration), ISBN 3-314-00880-5
        • Herr Eichhorn und der Mond (Mr Squirrel and the Moon) by Sebastian Meschenmoser, ISBN 3-480-22231-5
        • Pikko, die Hexe by Toon Tellegen (text), Marit Törnqvist (illustration), From the Dutch by Mirjam Pressler, ISBN 3-7941-5139-9
    • Children's book: Blue ribbon Schwester by Jon Fosse (text), Aljoscha Blau (illustration), Hinrich Schmidt-Henkel (translation), ISBN 3-907588-70-3
      • Nominees:
        • Die besten Beerdigungen der Welt (All The Dear Little Animals) by Ulf Nilsson (text), Eva Eriksson (illustration), ISBN 3-89565-174-5
        • Ein Zwilling für Leo by Sébastien Joanniez (text), Régis Lejonc (illustration), ISBN 3-407-78977-7
        • Steppenwind und Adlerflügel by Xavier-Laurent Petit, ISBN 3-7915-1602-7
        • Das Buch von allen Dingen (The Book of Everything ) by Guus Kuijer, ISBN 3-7891-4022-8
        • Samuraisommer by Åke Edwardson, ISBN 3-551-55441-2
    • Youth book: Blue ribbon Wir retten Leben, sagt mein Vater by Do van Ranst (Author), Andrea Kluitmann (translation), ISBN 3-551-58156-8
      • Nominees:
        • Meisterwerk (Framed ) by Frank Cottrell Boyce, ISBN 3-551-58145-2
        • Wenn er kommt, dann laufen wir (Dark Angel) by David Klass, ISBN 3-401-50018-X
        • Paradiesische Aussichten (Just Like Tomorrow) by Faïza Guène, ISBN 3-551-58154-1
        • Ein reiner Schrei (A Swift Pure Cry ) by Siobhan Dowd, ISBN 3-551-58158-4
        • Liebeslinien by Marjaleena Lembcke, ISBN 3-423-62351-9
    • Non-fiction book: Blue ribbon Mutter hat Krebs (Mom's Cancer ) by Brian Fies (Author), Wolfgang J. Fuchs (translation), ISBN 3-89660-356-6
      • Nominees:
        • Was macht der Bär im Museum? by Claire d'Harcourt, ISBN 3-89660-381-7
        • Mount Everest by Maja Nielsen and Jochen Hemmleb, ISBN 3-8067-4834-9
        • Wolfgang Amadé Mozart by Barbara Mungengast (concept and design), Sigrid Laube (text), Nadia Budde (illustration), ISBN 3-85493-123-9
        • Petr Ginz. Prager Tagebuch 1941-1942 (The Diary of Petr Ginz) by Chava Pressburger, ISBN 3-8270-5245-9
        • Geschichte der Elektrizität by Henning Boëtius, ISBN 3-407-75326-8
    • Special prize for Writing: Kirsten Boie

    2006

    • Young People's Prize: Lucas by Kevin Brooks / Uwe-Michael Gutzschhahn (translation), ISBN 1-4025-9932-3
      • Nominees:
        • Whisper by Isabel Abedi, ISBN 3-401-02999-1
        • was geht wenn du bleibst by Zoran Drvenkar, ISBN 3-551-58148-7
        • Eve Green (Eve Green) by Susan Fletcher, ISBN 0-00-719040-9
        • Mit offenen Augen. Die Geschichte von Freaky Green Eyes (Freaky Green Eyes) by Joyce Carol Oates, ISBN 3-423-62297-0
        • Septimus Heap. Magyk (Magyk ) by Angie Sage, ISBN 3-423-21107-5
    • Picture book: Gehört das so??! Die Geschichte von Elvis by Peter Schössow, ISBN 3-446-20563-2
      • Nominees:
        • Zwei Schwestern bekommen Besuch (The Visitor) by Sonja Bougaeva, ISBN 3-7152-0503-2
        • Die Wölfe in den Wänden (The Wolves in the Walls ) by Neil Gaiman (text) and Dave McKean (illustration), ISBN 3-551-51648-0
        • Rote Wangen by Heinz Janisch (text) and Aljoscha Blau (illustration), ISBN 3-351-04062-8
        • Gesichter (Faces) by François und Jean Robert, ISBN 3-8067-5080-7
    • Children's book: Lilis Leben eben (That's Life, Lily) by Valérie Dayre/ Maja von Vogel (translation), ISBN 3-551-35741-2
      • Nominees:
        • Besuche bei Charles by Vincent Cuvellier (text) and Charles Dutertre (illustration), ISBN 3-7026-5764-9
        • Weißnich by Joke van Leeuwen, ISBN 3-8067-5079-3
        • Ein glücklicher Zufall und andere Kindergeschichten by Ljudmila Ulitzkaja (text) and Wolf Erlbruch (illustration), ISBN 3-446-20603-5
        • SoB.It: Heidis Geschichte (So B. It ) by Sarah Weeks, ISBN 3-446-20643-4
    • Youth book: Wie schön weiß ich bin by Dolf Verroen/ Rolf Erdorf (translation), ISBN 3-596-80729-8
    • Non-fiction book: 'Denk nicht, wir bleiben hier!' – Die Lebensgeschichte des Sinto Hugo Höllenreiner by Anja Tuckermann, ISBN 3-446-20648-5
      • Nominees:
        • Jasper schafft Platz by Martin Bertelsen (text) and Hartmut Kozok (illustration), ISBN 3-8303-1086-2
        • Das Buch vom Müssen und Machen (Poop: A Natural History of the Unmentionable ) by Nicola Davies (text) and Neal Layton (illustration), ISBN 3-7941-5123-2
        • Das große Familienbuch der Feste und Bräuche by Christa Holtei (text) and Tilman Michalski (illustration), ISBN 3-491-38071-5
        • Die Welt der Vögel für Kinder erzählt (Birds) by Gilles Martin (Photos), Jean Chevallier (illustration), Philippe J. Dubois and Valérie Guidoux (text), ISBN 3-89660-264-0
    • Special prize for Illustration: Rotraut Susanne Berner

    2005

    • Young People's Prize: Im Schatten der Wächter (Inventing Elliot ) by Graham Gardner / Alexandra Ernst (translation), ISBN 3-7725-2251-3
      • Nominees:
        • In meiner Haut (Out of the Fire) by Deborah Froese, ISBN 3-407-80918-2
        • Kafka am Strand (Kafka on the Shore ) by Haruki Murakami, ISBN 3-8321-7866-X
        • Ein Meer dazwischen, eine Welt entfernt (An ocean apart, a world away) by Lensey Namioka, ISBN 3-407-80923-9
        • Asphalt Tribe: Kinder der Straße (Asphalt Tribe) by Morton Rhue, ISBN 3-473-35246-2
        • Lilly unter den Linden by Anne C. Voorhoeve, ISBN 3-473-35251-9
    • Picture book: Han Gan und das Wunderpferd by Chen Jianghong, ISBN 3-89565-155-9
      • Nominees:
        • Der Zapperdockel und der Wock by Georg Bydlinski (text) and Jens Rassmus (illustration), ISBN 3-85191-322-1
        • Die große Frage (The Big Question) by Wolf Erlbruch, ISBN 3-87294-948-9
        • Meeres Stille und Glückliche Fahrt by Johann Wolfgang von Goethe (text) and Peter Schössow (illustration), ISBN 3-446-20433-4
        • Brundibar (Brundibár ) by Tony Kushner (text) and Maurice Sendak (illustration), ISBN 3-8067-5073-4
        • Echte Kerle (Boys Are Best!) by Manuela Olten, ISBN 3-907588-51-7
    • Children's book: Die Kurzhosengang by Viktor Caspak and Yves Lanois/ Andreas Steinhöfel (translation) and Ole Könnecke (illustration), ISBN 3-551-35564-9
    • Youth book: Schneeweiß und Russenrot (Snow White and Russian Red) by Dorota Masłowska, ISBN 3-462-03376-X
      • Nominees:
        • Busfahrt mit Kuhn by Tamara Bach, ISBN 3-7891-3156-3
        • Martyn Pig (Martyn Pig ) by Kevin Brooks, ISBN 3-423-70866-2
        • Doing it (Doing It ) by Melvin Burgess, ISBN 3-551-58131-2
        • Monsterwochen (Stoner and Spaz) by Ron Koertge, ISBN 3-551-58121-5
        • Lauf, Junge, lauf (Run, boy, run) by Uri Orlev, ISBN 3-407-80925-5
    • Non-fiction book: Nester bauen, Höhlen knabbern by Anne Möller, ISBN 3-7152-0486-9
      • Nominees:
        • Nano?! Die Technik des 21. Jahrhunderts by Niels Boeing, ISBN 3-87134-488-5
        • Sternenflug und Sonnenfeuer: Drei Astronominnen und ihre Lebensgeschichten by Charlotte Kerner (text Publisher), Claudia Eberhard-Metzger (text) and Renate Ries (text)
        • Das Buch von der Zukunft: Ein Reiseführer by Andreas Eschbach, ISBN 3-87134-476-1
        • Warum? (Why?) by Lila Prap, ISBN 3-907588-56-8
        • Der Baum des Lebens (The Tree of Life) by Peter Sís, ISBN 3-446-20523-3
    • Special prize for Translation: Harry Rowohlt

    2004

    • Young People's Prize: Das Schwert in der Stille (Across the Nightingale Floor ) by Lian Hearn, ISBN 3-551-58106-1
    • Picture book: Fuchs (Fox) by Margaret Wild (text) and Ron Brooks (illustration), ISBN 3-551-51597-2
      • Nominees:
        • Du schon wieder by Zoran Drvenkar (text) and Ole Könnecke (illustration), ISBN 3-551-55240-1
        • Nelson, der Käpt'n und ich by Katja Gehrmann, ISBN 3-551-51576-X
        • Der hölzerne Mann by Melanie Kemmler, ISBN 3-351-04034-2
        • Kwatsch (Baloney (Henry P.) ) by Jon Scieszka (text) and Lane Smith (illustration), ISBN 3-551-51569-7
        • Einer, der nichts merkte by Robert Walser (text) and Käthi Bhend (illustration), ISBN 3-7152-0467-2
    • Children's book: Ein Schaf fürs Leben by Maritgen Matter (text) and Anke Faust (illustration), ISBN 3-7891-4239-5
      • Nominees:
        • Neun nackte Nilpferddamen by Gerda Anger-Schmidt (text) and Renate Habinger (illustration), ISBN 3-85326-272-4
        • Der beste Hund der Welt (Love That Dog ) by Sharon Creech (text) and Rotraut Susanne Berner (illustration), ISBN 3-596-85113-0
        • Die Busfahrerin by Vincent Cuvellier (text) and Candice Hayat (illustration), ISBN 3-7026-5752-5
        • Tintenherz (Inkheart ) by Cornelia Funke, ISBN 3-7915-0465-7
        • Ein rotes Herz, ein blauer Schmetterling by Annika Thor, ISBN 3-551-55237-1
    • Youth book: Marsmädchen (Girl From Mars) by Tamara Bach
      • Nominees:
        • Brando by Mikael Engström, ISBN 3-446-20303-6
        • Der Drachenflieger (The Kite Rider ) by Geraldine McCaughrean, ISBN 3-89106-426-8
        • Die Braut meines Bruders (Bride on Paper) by Nava Semel, ISBN 3-407-80907-7
        • Mimus (Mimus) by Lilli Thal, ISBN 3-8067-5029-7
        • Jinx (Jinx) by Margaret Wild, ISBN 3-446-20338-9
    • Non-fiction book: Lieber wütend als traurig. Die Lebensgeschichte der Ulrike Marie Meinhof by Alois Prinz, ISBN 3-407-80905-0
      • Nominees:
        • Christophs Experimente by Christoph Biemann (text) and Hildegard Müller (illustration / layout), ISBN 3-446-20339-7
        • Die Kinder-Uni: Forscher erklären die Rätsel der Welt by Ulrich Janßen / Ulla Steuernagel (text) and Klaus Ensikat (illustration), ISBN 3-421-05695-1
        • Denk dir die Welt: Philosophie für Kinder by Brigitte Labbé / Michel Puech (text) and Jaques Azam (illustration), ISBN 3-7855-4677-7
        • Der Mikrokosmos für Kinder erklärt by Oliver Meckes and Nicole Ottawa, ISBN 3-570-19438-8
        • Selbstdenken! 20 Praktiken der Philosophie by Jens Soentgen (text) and Nadia Budde (illustration), ISBN 3-87294-943-8
    • Special prize for Writing: Benno Pludra

    2003

    • Young People's Prize: Krokodil im Nacken by Klaus Kordon, ISBN 3-407-80893-3
      • Nominees:
        • Eine für vier (Sisterhood of the Traveling Pants ) by Ann Brashares, ISBN 3-570-12679-X
        • Sag mir, was du siehst by Zoran Drvenkar, ISBN 3-551-58097-9
        • RaumZeit by Christian Linker, ISBN 3-423-20565-2
        • Lab 47: Gefahr aus dem Labor (Bloodline) by Malcolm Rose, ISBN 3-401-05386-8
        • Ohrensausen by Jochen Till, ISBN 3-473-35239-X
    • Picture book: Unsichtbar (Invisible) by Katja Kamm, ISBN 3-499-12106-9
      • Nominees:
        • Mitten in der Nacht by Bruno Blume (text) and Jacky Gleich (illustration), ISBN 3-596-85115-7
        • Nein! Tomaten ess ich nicht! (I Will Not Ever Never Eat a Tomato) by Lauren Child, ISBN 3-551-51574-3
        • Das Notizbuch des Zeichners by Mohieddin Ellabbad, ISBN 3-7152-0473-7
        • Die Schöpfung by Friedrich Karl Waechter, ISBN 3-257-02076-7
        • Die drei Schweine (The Three Pigs ) by David Wiesner, ISBN 3-551-51556-5
    • Children's book: Schlimmes Ende (Awful End )by Philip Ardagh, ISBN 3-570-12701-X
      • Nominees:
        • So was macht die Liebe by Bo R. Holmberg, ISBN 3-7891-3708-1
        • Salamander im Netz by Elizabeth Honey (text) and Jörg Mühle (illustration), ISBN 3-407-79849-0
        • Wenn dich ein Löwe nach der Uhrzeit fragt: Eine Afrikageschichte by Hermann Schulz, ISBN 3-87294-912-8
        • Esperanza by Jakob Wegelius, ISBN 3-491-37458-8
        • Die fabelhaften Barker Girls (Double Act ) by Jacqueline Wilson (text) and Susann Opel-Götz (illustration), ISBN 3-7891-5109-2
    • Youth book: Prinz William, Maximilian Minsky und ich (Prince William, Maximillian Minsky and me) by Holly-Jane Rahlens, ISBN 3-499-21274-9
      • Nominees:
        • Hathaway Jones by Katja Behrens, ISBN 3-407-80896-8
        • Was wisst ihr denn schon (The Facts Speak For Themselves) by Brock Cole, ISBN 3-551-58077-4
        • Und wenn schon! by Karen-Susan Fessel, ISBN 3-7891-3507-0
        • Das Rätsel des Feuers (Playing With Fire) by Henning Mankell, ISBN 3-7891-4231-X
        • Prinz Faisals Ring (The Ring of the Slave Prince) by Bjarne Reuter, ISBN 3-7941-4800-2
    • Non-fiction book: Geschichte der Wirtschaft by Nikolaus Piper
      • Nominees:
        • Die Geschichte der Titanic by Eric Kentley (text) and Steve Noon (illustration), ISBN 3-411-07421-3
        • Philosophie: Abenteuer Denken by Stephen Law (text) and Daniel Postgate (illustration), ISBN 3-401-05332-9
        • Weltgeschichte by Manfred Mai, ISBN 3-446-20191-2
        • Sag mir, wie ist Afrika? by Marie Sellier (text) and Marion Lesage (illustration), ISBN 3-87294-914-4
        • Die Leute von Birka: So lebten die Wikinger by Mats Wahl (text), Björn Ambrosiani (text) and Sven Nordqvist (illustration), ISBN 3-7891-5111-4
    • Special prize for Illustration: Wolf Erlbruch

    2002

    • Picture book: Die ganze Welt (A Whole World) by Katy Couprie and Antonin Louchard, ISBN 3-8067-4954-X
      • Nominees:
        • Opas Engel (Grandpa's Angel) by Jutta Bauer, ISBN 3-551-51543-3
        • Rotkäppchen by the Brothers Grimm (text) and Susanna Janssen (illustration), ISBN 3-446-20022-3
        • Schwi-Schwa-Schweinehund by Karoline Kehr, ISBN 3-357-00925-0
        • Der Tag an dem Marie ein Ungeheuer war by Lotte Kinskofer (text) and Verena Ballhaus (illustration), ISBN 3-907588-23-1
        • Mama ist groß wie ein Turm by Brigitte Schär (text) and Jacky Gleich (illustration), ISBN 3-446-20023-1
    • Children's book: Wir alle für immer zusammen by Guus Kuijer, illustrated by Alice Hoogstad, ISBN 3-7891-4011-2
      • Nominees:
        • War mal ein Lama in Alabama by (text) and Verena Ballhaus (illustration), ISBN 3-7891-3132-6
        • Der einzige Vogel, der die Kälte nicht fürchtet by Zoran Drvenkar (text) and Martin Baltscheit (illustration), ISBN 3-551-55220-7
        • Winn-Dixie (Because of Winn-Dixie ) by Kate DiCamillo (Author) and Sabine Ludwig (translation), ISBN 3-7915-2791-6
        • Paul ohne Jacob (Radiance Descending) by Paula Fox (Author) and Cornelia Krutz-Arnold (translation), ISBN 3-7941-4375-2
        • Mein Großvater war ein Kirschbaum by Angela Nanetti (text), Józef Wilkon (illustration) and Rosemarie Griebel-Kruip (translation), ISBN 3-491-37438-3
    • Youth book: Ich habe einfach Glück by Alexa Hennig von Lange, ISBN 3-8077-0154-0
      • Nominees:
        • Wir Goonyas, ihr Nungas (Deadly, Unna? ) by Phillip Gwynne (Author), Cornelia Krutz-Arnold (translation), ISBN 3-7941-4588-7
        • Malka Mai by Mirjam Pressler, ISBN 3-407-80879-8
        • Falsch gedacht by Sigurd Pruetz, ISBN 3-407-80880-1
        • Defender: Geschichten aus der Mitte der Welt by Andreas Steinhöfel, ISBN 3-551-58068-5
        • Der Unsichtbare (Den osynlige ) by Mats Wahl (Author) and Angelika Kutsch (translation), ISBN 3-446-20045-2
    • Non-fiction book: Das visuelle Lexikon der Umwelt by Bernd Schuh, ISBN 3-8067-4500-5
      • Nominees:
        • Als Deutschland am Äquator lag: Eine Reise in die Urgeschichte by Volker Arzt (text) and Knud Jaspersen (illustration), ISBN 3-87134-418-4
        • Mensch Co.:Aufregende Geschichten von Lebewesen, die auf uns wohnen by Jörg Blech (text) and Antje von Stemm (illustration), ISBN 3-499-21162-9
        • Die Geschichte der Juden by Lutz van Dijk (text) and Renate Schlicht (illustration), ISBN 3-593-36703-3
        • Wörterwerkstatt: Tipps für Jugendliche, die gern schreiben by Sylvia Englert (text) and Stefanie Scharnberg (illustration), ISBN 3-7707-3133-6
        • Der Mann mit der Zwitschermaschine by Mario Giordano, ISBN 3-351-04019-9
    • Special prize for Translation: Cornelia Krutz-Arnold

    2001

    • Picture book: Schreimutter by Jutta Bauer, ISBN 3-407-79264-6
      • Nominees:
        • Willi der Maler (Willy's Pictures) by Anthony Browne (Author) and [de ] (translation), ISBN 3-8303-1012-9
        • Otto Karotto by Chiara Carrer (Author), Dorothea Löcker and Alexander Potyka (translation), ISBN 3-85452-842-6
        • Pozor by Anna Maar (text) and Bernd Mölck-Tassel (illustration), ISBN 3-907588-16-9
        • Die Prinzessin kommt um vier: Eine Liebesgeschichte by Wolfdietrich Schnurre (text) and Rotraut Susanne Berner (illustration), ISBN 3-351-04000-8
        • Steinsuppe by Anaïs Vaugelade (Author) and Tobias Scheffel (translation), ISBN 3-89565-115-X
    • Children's book: Der Tag, als ich lernte die Spinnen zu zähmen by Jutta Richter, ISBN 3-446-19896-2
    • Youth book: Die ohne Segen sind (The Lesser Blessed) by Richard van Camp, ISBN 3-473-35205-5
      • Nominees:
        • Ulla und alles by Kim Fupz Aakeson (Author) and Christel Hildebrandt (translation), ISBN 3-7260-0540-4
        • Im Regen stehen by Zoran Drvenkar, ISBN 3-499-20993-4
        • Löcher: Die Geheimnisse von Green Lake (Holes ) by Louis Sachar (Author) and Birgitt Kollmann (translation), ISBN 3-407-80867-4
        • Sonnennebel by Hermann Schulz, ISBN 3-551-58064-2
        • East End, West End und dazwischen Maniac Magee (Maniac Magee ) by Jerry Spinelli (Author) and Andreas Steinhöfel (translation), ISBN 3-7915-1979-4
    • Non-fiction book: Sonnenfresser. Wie Pflanzen leben by Susanne Paulsen, ISBN 3-87134-397-8
      • Nominees:
        • Erzählt es euren Kindern: Der Holocaust in Europa by Stéphane Bruchfeld, Paul A. Levine (Authors), Uwe Danker (Editor) and Robert Bohn (translation), ISBN 3-570-12531-9
        • Abenteuer Zukunft: Projekte und Visionen für das dritte Jahrtausend by Eirik Newth (Author) and Ina Kronenberger (translation), ISBN 3-446-19831-8
        • "Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne": Die Lebensgeschichte des Hermann Hesse by Alois Prinz, ISBN 3-407-80874-7
        • Und was kommt dann?: Das Kinderbuch vom Tod by Pernilla Stalfelt (Author) and Birgitta Kicherer (translation), ISBN 3-89565-110-9
        • Das unendliche Reich der Sterne: Die faszinierende Welt der Astronomie by Jürgen Teichmann (text) and Christof Gießler (illustration), ISBN 3-401-02069-2
    • Special prize for Writing: Peter Härtling

    2000

    • Picture book: Eins zwei drei Tier (One Two Three Me) by Nadia Budde, ISBN 3-87294-827-X
      • Nominees:
        • Flieg, Ente, flieg! (Sitting Ducks ) by Michael Bedard (Author) and Mirjam Pressler (translation), ISBN 3-473-33948-2
        • Nachts by Wolf Erlbruch, ISBN 3-87294-834-2
        • Wach doch auf! by Jan Jutta (Author) and Andrea Kluitmann (translation), ISBN 3-551-51488-7
        • Waas! (What!) by Kate Lum (text), Adrian Johnson (illustration) and Thomas Minssen (translation), ISBN 3-907588-09-6
        • Affenzoff by John A. Rowe, ISBN 3-85195-586-2
    • Children's book: Hodder der Nachtschwärmer by Bjarne Reuter, ISBN 3-7915-1670-1
      • Nominees:
        • Nicht Chicago. Nicht hier. by Kirsten Boie, ISBN 3-7891-3131-8
        • Der unsichtbare Vater by Amelie Fried (text) and Jacky Gleich (illustration), ISBN 3-446-19737-0
        • Viegelchen will fliegen by Joke van Leeuwen (Author) and Hanni Ehlers (translation), ISBN 3-446-19738-9
        • Jakob heimatlos by Benno Plundra, ISBN 3-358-02182-3
        • Anna und die Sache mit der Liebe by Kaat Vrancken (text), Rotraut Susanne Berner (illustration) and Silke Schmidt (translation), ISBN 3-596-85043-6
    • Youth book: Blueprint by Charlotte Kerner, ISBN 3-407-80837-2
      • Nominees:
        • So ein alberner Satz wie: Ich liebe dich by Martin Casariego Córdoba (Author) and Katrin Fieber (translation), ISBN 3-446-19745-1
        • Ti by Henri van Daele (Author), Jeanne Oidtmann-van Beek und Peter Oidtmann (translation), ISBN 3-89106-364-4
        • Victor: Roman über den Wolfsjungen aus dem Aveyron (Victor: A Novel Based on the Life of the Savage of Averyon) by Mordicai Gerstein (Author) and Bettine Braun (translation), ISBN 3-7725-1860-5
        • Tanz auf dünnem Eis by Pernilla Glaser (Author) and Birgitta Kicherer (translation), ISBN 3-551-58042-1
        • Das Mädchen am Kanal by Thierry Lenain (Author) and Anne Braun (translation), ISBN 3-596-85049-5
    • Non-fiction book: Fräulein Pop und Mrs. Up und ihre große Reise durchs Papierland. Ein Pop-up-Buch zum Selberbasteln by Antje von Stemm, ISBN 3-499-20963-2
      • Nominees:
        • Young Oxford Urgeschichte by Jill Bailey, Tony Seddon (Authors) and Cäcilie Plieninger (translation), ISBN 3-407-75300-4
        • Wer regt sich hier so auf? Eine kleine Völkerkunde für Kinder by Pascale Bougeault (Author), Markus Weber und Sabine Meyer-Bachem (translation), ISBN 3-89565-095-1
        • Wie die Häuser in den Himmel wuchsen: Die Geschichte des Bauens by Susanna Partsch, ISBN 3-446-19749-4
        • Hauptsache Köpfchen! Was unser Gehirn alles kann by Pete Rowan (text), John Temperton (illustration) and Monika Lange (translation), ISBN 3-276-00200-0
        • Ich und ein Baby? by Christine Wolfrum, ISBN 3-423-78146-7
    • Special Prize for Illustration: Nikolaus Heidelbach

    1990–1999

    1999

    • Picture book: Der rote Wolf by F. K. Waechter, ISBN 3-257-00848-1
    • Children's book: Eine Insel im Meer (A Faraway Island) by Annika Thor, ISBN 3-551-35104-X
    • Youth book: Bruder (Brothers) by Ted van Lieshout, ISBN 3-7876-9678-4
    • Non-fiction book: Tibet. Das Geheimnis der roten Schachtel (Tibet through the Red Box) by Peter Sís, ISBN 3-446-19442-8
    • Special prize for Translation: Birgitta Kicherer

    1998

    • Picture book: Hat Opa einen Anzug an? (Is Grandpa Wearing a Suit?) by Amelie Fried (text), Jacky Gleich (illustration), ISBN 3-446-19076-7
    • Children's book: Zwischen zwei Scheiben Gluck (Between Two Seasons of Happiness) by Irene Dische, ISBN 3-423-62070-6
    • Youth book: Bloße Hände (Bare Hands) by Bart Moeyaert (text), Rotraut Susanne Berner (illustration), ISBN 3-407-78804-5
    • Non-fiction book: Haus der Kunst by Susanna Partsch, ISBN 3-423-62014-5
    • Special Prize for Writing: Peter Hacks

    1997

    • Picture book: Du groß, und ich klein by Grégoire Solotareff, ISBN 3-407-76008-6
    • Children's book: Karel, Jarda und das wahre Leben by Sheila Och, ISBN 3-401-02354-3
    • Youth Book: So Lonely by Per Nilsson, ISBN 3-423-78134-3
    • Non-fiction book: Königskinder. Eine wahre Liebe (Paper Kisses: A True Love Story) by Reinhard Kaiser, ISBN 3-596-80316-0
    • Special prize for Illustration:

    1996

    • Picture book: Feuerland ist viel zu heiß! by Anna Höglund, ISBN 3-551-51526-3
    • Children's book: Als die Welt noch jung war (When the World Was New) by Jürg Schubiger (text), Rotraut Susanne Berner (illustration), ISBN 3-407-78393-0
    • Youth book: Winterbucht by Mats Wahl, ISBN 3-407-78790-1
    • Non-fiction book: Rot, Blau und ein bißchen Gelb by Bjørn Sortland (text), (illustration), ISBN 3-451-70140-5
    • Special prize for Writing: Paul Maar

    1995

    • Picture book: Detektiv John Chatterton (Detective John Chattert on) by, ISBN 3-407-76029-9
    • Children's book: Wenn das Glück kommt, muß man ihm einen Stuhl hinstellen by Mirjam Pressler, ISBN 3-407-78293-4
    • Youth book: Du fehlst mir, du fehlst mir! (I miss you, I miss you!) by Peter Pohl / Kinna Gieth, ISBN 3-423-62012-9
    • Non-fiction book: Die Zeit ist kaputt by Klaus Kordon, ISBN 3-407-80729-5
    • Special prize for Illustration: Klaus Ensikat

    1994

    1993

    • Picture book: Das Bärenwunder (The Miracle of the Bears) by Wolf Erlbruch, ISBN 3-87294-826-1
    • Children's book: Der Hund, der unterwegs zum Stern war (A Bridge to the Stars) by Henning Mankell, ISBN 3-7891-4203-4
    • Youth book: Jack by A. M. Homes, ISBN 1-86207-689-8
    • Non-fiction book: Safari ins Reich der Sterne by Helmut Hornung, ISBN 3-7891-3701-4
    • Special prize for Lyric Poetry:

    1992

    • Picture book: Die Reise nach Ugri-La-Brek by Thomas Tidholm (text), Anna-Clara Tidholm (illustration), ISBN 3-407-80383-4
    • Children's book: Siebenstorch by Benno Pludra (text), Johannes K.G. Niedlich (illustration), ISBN 3-407-78599-2
    • Youth book: Kariuki und sein weißer Freund (Little White Man) by Meja Mwangi, ISBN 3-423-78098-3
    • Non-fiction book: Linsen, Lupen und magische Skope by Pelle Eckerman (text), Sven Nordqvist (illustration), ISBN 3-7891-3401-5

    1991

    • Picture book: eins, fünf, viele (One, Five, Many) by Kveta Pacovská, ISBN 3-473-33569-X
    • Children's book: Taube Klara by Wolf Spillner, ISBN 3-7817-1943-X
    • Youth book: Wir Kuckuckskinder by, ISBN 3-353-00765-2
    • Non-fiction book: Die eiserne Lerche by, ISBN 3-407-78773-1
    • Special prize for Writing: Ursula Wölfel

    1990

    • Picture book: Aufstand der Tiere oder die Neuen Stadtmusikanten by (text), Jörg Müller (illustration), ISBN 3-7941-3103-7
    • Children's book: Rennschwein Rudi Rüssel by Uwe Timm (text), Gunnar Matysiak (illustration), ISBN 3-423-70285-0
    • Youth book: Jan, mein Freund (Johnny, My Friend ) by Peter Pohl, ISBN 3-473-54318-7
    • Non-fiction book: Wie kommt der Wald ins Buch? by, ISBN 3-7707-6295-9
    • Non-fiction book: Meines Bruders Hüter (My Brother's Keeper: The Holocaust Through the Eyes of an Artist) by, ISBN 3-8090-2439-2

    1980–1989

    1989

    • Picture book: Papa wohnt jetzt in der Heinrichstraße by Nele Maar (text), Verena Ballhaus (illustration), ISBN 3-927401-01-3
    • Children's book: Die Zeit der geheimen Wünsche by Iva Procházková (text), Peter Knorr (illustration), ISBN 3-407-80194-7
    • Youth book: Zeit für die Hora by Ingeborg Bayer, ISBN 3-401-02582-1
    • Youth book: Samuel Tillerman, der Läufer (The Runner) by Cynthia Voigt, ISBN 3-7941-3047-2

    1988

    • Picture book: Abschied von Rune (Goodbye Rune) by Marit Kaldhol (text), Wenche Øyen (illustration), ISBN 3-7707-6272-X
    • Children's book: Deesje macht das schon by Joke van Leeuwen, ISBN 3-407-78172-5
    • Youth book: Die Wolke by Gudrun Pausewang, ISBN 3-473-54054-4
    • Non-fiction book: Linnéa im Garten des Malers by Christina Björk (text), Lena Anderson (illustration), ISBN 3-570-07830-2
    • Non-fiction book: Türme by Paul Maar, ISBN 3-86751-111-X

    1987

    • Picture book: Du hast angefangen! Nein, du! (Two Monsters) by David McKee, ISBN 3-7941-5008-2
    • Children's book: Oma und ich by, ISBN 3-312-00708-9
    • Youth book: Briefe an die Königin der Nacht by Inger Edelfeldt, ISBN 3-423-78003-7

    1986

    • Picture book: Ich komm dich holen! (I'm coming to get you!) by Tony Ross, ISBN 3-522-43413-7
    • Children's book: Die wundersame Reise der kleinen Sofie (Little Sophie and Lanky Flop) by Els Pelgrom, ISBN 3-423-70154-4
    • Youth book: Lady Punk by, ISBN 3-407-78711-1
    • Non-fiction book: Für fremde Kaiser und kein Vaterland by Klas Ewert Everwyn, ISBN 3-7891-1224-0

    1985

    • Picture book: Mein Papi, nur meiner!(The Visitors Who Came to Stay) by Anthony Browne / Annalena MacAfee, ISBN 3-922723-35-7
    • Children's book: Sophiechen und der Riese (The BFG ) by Roald Dahl, ISBN 3-499-20582-3
    • Youth book: Treffpunkt Weltzeituhr by Isolde Heyne, ISBN 3-401-01672-5

    1984

    • Picture book: Mäusemärchen – Riesengeschichte (Giant Story/Mouse Tale) by Annegert Fuchshuber, ISBN 3-522-41850-6
    • Children's book: Sonntagskind (Sunday's Child) by Gudrun Mebs, ISBN 3-7941-2443-X
    • Youth book: In dreihundert Jahren vielleicht by Tilman Röhrig, ISBN 3-401-01850-7

    1983

    • Children's book: Der Weg durch die Wand by Robert Gernhardt / Almut Gernhardt, ISBN 3-458-14049-2
    • Youth book: Ganesh oder eine neue Welt (Ganesh) by Malcolm J. Bosse, ISBN 3-423-07850-2

    1982

    • Picture book: Selina, Pumpernickel und die Katze Flora (Selina, the Mouse and the Giant Cat) by Susi Bohdal, ISBN 3-314-00146-0
    • Children's book: Erzähl mir von Oma by Guus Kuijer, ISBN 3-473-51560-4
    • Youth book: Der gelbe Vogel by Myron Levoy, ISBN 3-423-07842-1
    • Non-fiction book: Von feinen und von kleinen Leuten by Cornelia Julius, ISBN 3-407-84015-2

    1981

    • Picture book: Die Reise mit der Jolle by Margaret Rettich, ISBN 3-473-33850-8
    • Children's book: Drunter und drüber by Jürgen Spohn, ISBN 3-551-35334-4
    • Youth book: Der lange Weg des Lukas B. by Willi Fährmann, ISBN 3-401-03888-5
    • Non-fiction book: Das kurze Leben der Sophie Scholl (The short life of Sophie Scholl) by Hermann Vinke, ISBN 3-473-58011-2

    1980

    • Picture book: Was ist dir lieber... (Would you rather?) by John Burningham, ISBN 3-7941-5094-5
    • Children's book: Emma oder die unruhige Zeit by Ursula Fuchs, ISBN 3-7891-0698-4
    • Youth book: Johanna by Renate Welsh, ISBN 3-499-20293-X

    1970–1979

    1979

    • Picture book: Oh, wie schön ist Panama (The Trip to Panama) by Janosch, ISBN 3-407-76006-X
    • Children's book: Die Nachtvögel by Tormud Haugen, ISBN 3-423-07420-5

    1978

    • Picture book: Der große Rutsch by Ray and, ISBN 3-7941-1584-8
    • Children's book: Servus Opa, sagte ich leise by Elfie Donnelly, ISBN 3-423-70024-6
    • Youth book: Der Bleisiegelfälscher by Dietlof Reiche, ISBN 3-89106-252-4
    • Non-fiction book: Nest am Fenster (Window into a Nest) by, ISBN 3-551-20901-4

    1977

    • Picture book: Schorschi schrumpft (The Shrinking of Treehorn) by Edward Gorey / Florence P. Heide, ISBN 3-257-25030-4
    • Children's book: Wo die Füchse Blockflöte spielen by Ludvík Aškenazy, ISBN 3-473-38723-1
    • Youth book: Ich bin Fedde by An Rutgers, ISBN 3-7891-1585-1
    • Non-fiction book: Eskimos by Wally Herbert, ISBN 0-531-02124-6

    1976

    • Picture book: Heute wünsche ich mir ein Nilpferd by Wilhelm Schlote, ISBN 3-458-05754-4
    • Children's book: Oma by Peter Härtling, ISBN 0-06-022237-9
    • Youth book: Die Wächter (The Guardians ) by John Christopher, ISBN 3-473-58027-9
    • Non-fiction book: Planet des Menschen by, ISBN 3-8000-3128-0

    1975

    1974

    • Picture book: Alle Jahre wieder saust der Preßlufthammer nieder by Jörg Müller, ISBN 3-7941-0218-5
    • Children's book: Als Hitler das rosa Kaninchen stahl (When Hitler Stole Pink Rabbit ) by Judith Kerr, ISBN 3-473-38600-6
    • Youth book: Momo by Michael Ende, ISBN 0-14-007773-1
    • Non-fiction book: Tausend Tricks der Tarnung (Animal camouflage) by Otto von Frisch, ISBN 3-8002-2526-3

    1973

    • Picture book: Große dürfen alles (If I were a Grown-up) by / Éva Janikovszky, ISBN 3-89603-210-0
    • Children's book: Wir pfeifen auf den Gurkenkönig (The Cucumber King) by Christine Nöstlinger, ISBN 3-499-20153-4
    • Youth book: Ein nützliches Mitglied der Gesellschaft (Run softly, go fast) by Barbara Wersba, ISBN 3-473-38937-4
    • Non-fiction book: Ich habe sieben Leben by, ISBN 3-499-20137-2

    1972

    • Children's book: Geh und spiel mit dem Riesen by Hans-Joachim Gelberg (Published), ISBN 3-407-78085-0
    • Youth book: Krabat (The Satanic Mill) by Otfried Preußler, ISBN 3-423-25087-9
    • Non-fiction book: Höhlen – Welt ohne Sonne (Mysterious World of Caves) by Ernst W. Bauer, ISBN 3-215-40013-8

    1971

    • Picture book: Der Apfel und der Schmetterling (The Apple and the Butterfly) by Iela and Enzo Mari, ISBN 3-89565-205-9
    • Children's book: Der Löwe Leopold by Reiner Kunze, ISBN 3-596-80161-3
    • Youth book: Die Erde ist nah (The Earth is Near) by Ludek Pesek, ISBN 3-7903-0000-4
    • Non-fiction book: Gesellschaft und Staat by Hanno Drechsler (Published), ISBN 3-7971-0079-5

    1970

    • Picture book: Kunterbunter Schabernack by Wilfried Blecher, ISBN 3-423-07105-2
    • Youth book: Der Bruder des schweigenden Wolfes by, ISBN 3-7891-1917-2
    • Non-fiction book: Der Mann, der überlebte (George Washington Carver: the man who overcame) by, ISBN 3-7615-5100-2

    1960–1969

    1969

    • Picture book: Rundherum in meiner Stadt (Round and Round in my Town) by Ali Mitgutsch, ISBN 3-473-30680-0
    • Children's book: Zlateh, die Geiß und andere Geschichten (Zlateh the Goat and Other Stories ) by Isaac B. Singer, ISBN 3-491-24095-6
    • Youth book: Es lebe die Republik (Long live the Republic; All about me, and Julie, and the end of the Great War) by Jan Procházka, ISBN 3-612-26705-1

    1968

    • Picture book: Die Wichtelmänner (The Elves and the Shoemaker ) by Katrin Brandt, ISBN 0-370-00782-4
    • Children's book: Die Zwölf vom Dachboden (The Twelve and the Genii ) by Pauline Clarke, ISBN 3-7891-1557-6
    • Youth book: Der Sohn des Toreros (The Shadow of the Bull) by Maia Rodman, ISBN 3-401-01472-2
    • Non-fiction book:... und unter uns die Erde by Erich H. Heimann, ISBN 3-440-03503-4

    1967

    • Picture book: Der goldene Vogel (The Golden Bird ) by [de ]/ Jacob Grimm, ISBN 3-7707-6015-8
    • Children's book: Achtung – Sturmwarnung Hurricane (Hurricane) by Andrew Salkey, ISBN 3-522-11100-1
    • Youth book: Im roten Hinterhaus by Peter Berger, ISBN 3-401-02502-3
    • Non-fiction book: Das Rätsel Nordwestpassage by Kurt Lütgen, ISBN 3-401-02133-8

    1966

    • Picture book: Wo ist Wendelin? (Where is Peterkin) by Wilfried Blecher, ISBN 3-407-80002-9
    • Children's book: David by, ISBN 0-333-04356-1
    • Youth book: Florian 14: Achter Alarm by Hans G. Prager, ISBN 3-87547-176-8

    1965

    • Picture book: Swimmy by Leo Lionni, ISBN 0-590-43049-1
    • Children's book: Wickie und die starken Männer (Vicky the Viking) by Runer Jonsson, ISBN 3-7707-2850-5
    • Youth book: Amerika-Saga by Frederik Hetmann, ISBN 3-7891-1564-9

    1964

    • Children's book: Delphinensommer (Golden Island) by Katherine Allfrey, ISBN 3-7915-0121-6
    • Youth book:... und viele Grüße von Wancho by Miep Diekmann, ISBN 3-401-01390-4

    1963

    1962

    • Children's book: Feuerschuh und Windsandale (Tim Fireshoe) by Ursula Wölfel, ISBN 3-522-17062-8
    • Youth book: Sternkinder (Star children) by Clara Asscher-Pinkhof, ISBN 3-7891-0696-8

    1961

    1960

    • Children's book: Mein Urgroßvater und ich (My Great Grandfather and I) by James Krüss, ISBN 3-7891-1566-5
    • Youth book: Schanghai 41 (To Beat a Tiger) by Elizabeth F. Lewis

    1956–1959

    1959

    • Children's book: Matthias und das Eichhörnchen (Magnus and the squirrel) by Hans Peterson, ISBN 3-7891-0713-1
    • Special prize: Latte Igel und der Wasserstein by Sebastian Lybeck, ISBN 3-423-07089-7

    1958

    • Picture book: Kasimirs Weltreise by Marlene Reidel, ISBN 3-219-10208-5
    • Children's book: Jan und das Wildpferd (Jan and the Wild Horse) by Heinrich M. Denneborg, ISBN 3-7891-0700-X
    • Youth book: Roter Mond und Heiße Zeit (Red Moon and High Summer) by Herbert Kaufmann, ISBN 3-401-02501-5

    1957

    • Children's book: Das Rad auf der Schule (The Wheel on the School ) by Meindert DeJong, ISBN 3-7891-1223-2
    • Youth book: Faß zu, Toyon (Toyon, a dog of the North and his people) by Nicholas Kalashnikoff, ISBN 0-06-012241-2
    • Non-fiction book: Pioniere und ihre Enkel (Children on the Oregon Trail) by An Rutgers, ISBN 3-7891-1561-4

    1956

    • Children's book: Der glückliche Löwe (Happy Lion ) by Roger Duvoisin /Louise Fatio, ISBN 3-451-70578-8
    • Youth book: Kein Winter für Wölfe (Two Against the Arctic: Story of a Restless Life between Greenland and Alaska) by Kurt Lütgen, ISBN 3-7891-1222-4
    • Children's book: Mio, mein Mio (Mio, My Son ) by Astrid Lindgren, ISBN 3-7891-4167-4

    References

    External links

Последняя правка сделана 2021-05-17 03:27:42
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте