Войти
"Desafinado, португальско-испанское слово (обычно переводится на английский как «Out of Tune ", или как" Off Key ") - это название босса-новы и стандартной джазовой песни, написанной Антонио Карлосом Жобимом с лирикой (на португальском языке) Ньютона Мендонсы. Первоначально это был ответ критикам, утверждавшим, что босса-нова - новый жанр для певцов, которые не умеют петь. Лирику на английском языке написал Джон Хендрикс и "Джесси Кавано" (псевдоним, используемый The Richmond Organization ). Другой английский текст, более основанный на оригинальном португальском тексте (но не перевод), был написан Джином Лисом и также присутствует на некоторых записях. Версия Стэна Гетца и Чарли Берда (из альбома Jazz Samba ) стала главным хитом 1962 года, достигнув 15-го и 4-го места на . Поп-чарты Billboard и легкие для прослушивания соответственно; их окончательная обработка также достигла 11-го места в Великобритании, а версия Эллы Фицджеральд заняла 38-е место. Песня была признана бразильским изданием Rolling Stone 14-й величайшей бразильской песней..
| Дата | Исполнитель | Альбом | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1959 | Жоао Жилберто | Чега де Саудаде | Введен в Зал славы Латинской Грэмми в 2001 году. |
| 1961 | Диззи Гиллеспи | Концерт на джазовом фестивале в Монтерее | Впервые выпущен как A Musical Safari в 1974 году с участием Лало Шифрина |
| 1962 | Куинси Джонса и его оркестра | Big Band Босса Нова | |
| 1962 | Лауриндо Алмейда и Bossa Nova Allstars | Viva Bossa Nova! | |
| 1962 | Херб Альперт и Тихуана Брасс | Одинокие Бык | |
| 1962 | Стэн Гетц и Чарли Берд | Джазовая самба | Рек. в феврале |
| 1962 | Чарли Берд | Босса Нова Пелос Пассарос | Гитарное трио, записанное в апреле |
| 1962 | Пэт Томас | «Desafinado (Slightly Out of Tune)» / Desafinado | Выпущено на Verve в октябре 1962 г. |
| 1962 | Элла Фицджеральд | «Desafinado (слегка расстроен)» / «Stardust Bossa Nova» | Rec. в октябре |
| 1962 | Диззи Гиллеспи | Диззи на Французской Ривьере | Записано вживую в июле на 3-м Международном джазовом фестивале D'Antibes / Juan-Les-Pins с Лало Шифрин в качестве аранжировщика и пианиста |
| 1962 | Коулман Хокинс | Десафинадо | Рек. в сентябре |
| 1962 | Херби Манн | Прямо сейчас | Рек. в апреле |
| 1962 | Тито Пуэнте и его оркестр | Босса-Нова Пуэнте | |
| 1962 | Лало Шифрин | Лало = Бриллианс | Подзаголовок Фортепиано Лало Шифрина |
| 1963 | Джули Лондон | Конец света | Выпущено в мае |
| 1963 | Жоао Жилберто, Стан Гец и Антониу Карлос Жобим | Гетц / Жилберто | Рек. в марте |
| 1963 | Антониу Карлос Жобим | Композитор пьес Desafinado | Рек. в мае |
| 1963 | Лайла Киннунен | "Станк ав Диссонанс" | EP |
| 1963 | Билл Хейли и его кометы | Carnaval de Ritmos Modernos | Инструментальная; записано в Мексике |
| 1964 | Клэр Фишер | Со Дансо Самба | |
| 1964 | Серхио Мендес и Босса Рио | Воке Айнда Нао Увиу Нада! | |
| 1964 | (hr ) | Zdenka Vučković I njezini novi uspjesi (4 трека EP ) | хорватский перевод под названием «Izgubljeno» |
| 1965 | Дорис Дэй | Latin for Lovers | |
| 1965 | João Gilberto Херби Манн | Записано в Рио-де-Жанейро | |
| 1966 | Аби Зейдер | Российская запись на Мелодия | |
| 1967 | Антонио Карлос Жобим | Некий мистер. Jobim | Песня, названная "Off-Key" |
| 1969 | Фрэнк Синатра и Антонио Карлос Жобим | Синатра / Jobim: The Complete Reprise Recordings | компиляция 2010 года; песня была впервые выпущена в 1995 году на сборнике бокс-сета Фрэнка Синатры - The Complete Reprise Studio Recordings |
| 1970 | Jula de Palma | Jula al Sistina | |
| 1971 | Nara Leão | Dez Anos Depois | |
| 1974 | Tete Montoliu | Temas Brasileños | |
| 1975 | Tania Maria | Via Brasil, Volume 2 | |
| 1978 | João Gilb Эрто | Жоао Жилберто Интерпрета Том Жобим | |
| 1980 | Антонио Карлос Жобим | Терра Бразилис | |
| 1980 | Джулия Мигенес | Латинская леди | |
| 1981 | Элла Фицджеральд | Элла Абраса Жобим | с субтитрами «Элла Фицджеральд поет сборник песен Антонио Карлоса Жобима»; песня, названная "Off Key" |
| 1981 | Жоао Жилберту | Жуан Жилберту Прадо де Оливейра | |
| 1986 | Стефан Граппелли / Баден Пауэлл | La Grande Réunion | |
| 1986 | Нара Леао | Гарота де Ипанема | |
| 1987 | Антониу Карлос Жобим | Инедито | Рек. Май-авг. Частная ограниченная серия к 60-летию Жобима. Публично выпущен в Бразилии в 1997 году и в США в 2006 году под названием The Unknown (Tom Jobim Inedito) |
| 1990 | Элиан Элиас | Элиан Элиас играет Жобима | |
| 1995 | Жоао Жилберту | Eu Sei Que Vou Te Amar (Ao Vivo) | |
| 1996 | Джордж Майкл, Astrud Gilberto | Red Hot + Rio | Позже будет поставлен на Дамы и господа: Лучшее от Джорджа Майкла в 1998 году. |
| 1996 | Нина Перссон | (Сингл в Японии) | Рек. на MTV Classic 90-х; «Не объясняй» от Стакка Бо на стороне Б |
| 1998 | Тониньо Орта | От Тона до Тома | |
| 1999 | Гал Коста | Гал Коста Канта Tom Jobim ao Vivo | |
| 1999 | Kenny G | Классика в тональности G | |
| 1999 | квартет Jobim-Morelenbaum | Quarteto Jobim-Morelenbaum | |
| 2000 | Розмари Клуни | Бразилия | Английский текст: Джон Хендрикс |
| 2000 | Жуан Жилберту | Жуан Воз и Виолан | |
| 2000 | Билл Уотрус квартет | Live в The Blue Note | |
| 2001 | Ана Карам | Блю Босса | |
| 2002 | Пакито Д'Ривера и New York Voices | Brazilian Dreams | |
| 2003 | Ройс Кэмпбелл | Дань Чарли Берду | |
| 2003 | Лиза Ханниган и Дэмиен Райс | Воспоминания о золотой рыбке OST | |
| 2004 | Адальберто Браво | Smooth Passions | |
| 2005 | Сет Макфарлейн (as Брайан Гриффин ) | Гриффины: Живите в Вегасе | |
| 2005 | Токиньо | Tributo a Bossa Nova | |
| 2006 | Ана Белен, Пастора Солер, Лукреция, Лолита Флорес, | Са mba Pa Ti (Un Tributo a Brasil) | |
| 2006 | Стиви Холланд | Больше, чем слова могут сказать | |
| 2008 | Элиан Элиас | Bossa Nova Stories | |
| 2010 | Элиан Элиас | Элиан Элиас играет вживую | |
| 2013 | Ванесса да Мата | Канта Том Жобим | |
| 2014 | Жилберто Хиль | Гилбертос Самба | |
| 2015 | Axel Wolf Хьюго Сигмет | Flow | Инструментальная музыка |
| 2017 | Кэти Нунан Карин Шаупп | Песни латинского неба |
.
