Дебджани Чаттерджи

Дебджани Чаттерджи
Родился	21 ноября 1952 года. Дели, Индия
Профессия	поэт, редактор, писатель и переводчик
Национальность	Британское
Образование	Бакалавр (с отличием), MA (английская и американская литература), Магистр гуманитарной психотерапии, PGCE и доктор философии
Альма ма тер	Американский университет в Каире, Кентский университет в Кентербери, Ланкастерский университет, Университет Лидса Беккета
Известные труды	Я была той женщиной, Намаскар, Богом с головой слона и другими Индуистские сказки, Самый красивый ребенок, Антология британской южноазиатской поэзии Редбека, Кому интересно: Воспоминания йеменских опекунов, Колючие линии, Mango Shake
Известные награды	MBE
Супруг	Брайан Д'Арси
Веб-сайт
dchatterjeewriter.simplesite.com

Дебджани Чаттерджи MBE (родился 21 ноября 1952 г.) является Индийский родился Британский поэт и писатель. Сейчас она живет в Шеффилде, Англия.

• 1 Жизнь
• 2 Избранные публикации
  • 2.1 Поэтические сборники
  • 2.2 Отредактированные стихи
  • 2.3 Проза
  • 2.4 Двуязычные антологии
  • 2.5 Переводы
• 3 Награды и призы
• 4 Внешние ссылки
• 5 Ссылки

Чаттерджи родился в Дели и имеет проживал в Индии, Японии, Бангладеш, Гонконге, Египте и Марокко, до приезда в Великобританию в 1972 году. Она посещала семь школ и четыре университета, получив степень бакалавра Американского университета в Каире, Египет, степень магистра Кентского университета в Кентербери. и Университет Лидса Беккета, и докторскую степень в Ланкастерском университете, а также PGCE и почетную докторскую степень в Университете Шеффилд Халлам.

. После получения докторской степени в 1977 году Чаттерджи работал в сфере образования. С 1984 по 1994 год она была директором Шеффилдского совета по расовому равенству.

Чаттерджи написала, перевела или отредактировала более 65 книг, начиная со сборника стихов «Я была той женщиной» в 1989 году. Она выиграла ряд премий. премии, в том числе Приз поэтов Петерлоо, а ее книга «Бог с головой слона и другие индуистские сказки» была выбрана в качестве детских книг года в 1990 году.

В августе 2010 года Чаттерджи внесла свой вклад в сборник электронных книг политических стихов под названием Экстренный стих - Поэзия в защиту государства всеобщего благосостояния под редакцией Алан Моррисон.

Она была назначена членом Ордена Британской империи (MBE) на новогодних наградах и была Олимпийским факелоносцем в 2012 году.

Поэтические сборники

• Этой женщиной была я. Frome: Hippopotamus, 1989.
• Солнце восходит на севере. Хаддерсфилд: Смит / Doorstop Books, 1991.
• Альбинос Геккон. Зальцбург: Университет Зальцбурга, 1998.
• Шалости животных. Hebden Bridge: Pennine Pens, 2000.
• Намаскар: Новые и избранные стихи. Bradford: Redbeck Press, 2004.
• Слова плюются и раскалываются
• Вы слышите, как поет шторм?

Отредактированные стихи

• (ред.) Поколения газелей Назира Казми и Басира Султан Казми. Брэдфорд: Redbeck Press, 2003.
• (под ред. Башаби Фрейзера) Радужный мир: Стихи из многих культур. Лондон: Hodder Wayland, 2003. Иллюстрировано Келли Уолдек.
• (ред.) Масала: Стихи из Индии, Бангладеш, Пакистана и Шри-Ланки. Лондон: Macmillan Children's Books, 2005.
• (ed.) Redbeck Anthology of British South-Asian Poetry. Брэдфорд: Redbeck Press, 2000.
• (ред. С Брайаном Д'Арси) Давайте праздновать! Стихи о фестивалях со всего мира. Лондон: Детские книги Фрэнсис Линкольн, 2011. Иллюстрировано Ширин Адл.
• (под ред. Брайана Д'Арси) Давайте играть! Стихи об играх и спорте со всего мира. Лондон: Детские книги Фрэнсис Линкольн, 2013. Иллюстрировано Ширин Адл.

Проза

• Роль религии в «Путешествии в Индию». Калькутта, 1984.
• Бог с головой слона и другие индуистские сказки. Кембридж: Lutterworth Press, 1989.
• Бог обезьяны и другие индуистские сказки. Нью-Дели, Индия: Rupa Co., 1993.
• Самый красивый ребенок. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1996.
• (ред.) Mango Shake. Бирмингем: Tindal Street Press, 2006.

Двуязычные антологии

• (изд. С Рашидой Исламом) Колючие линии. Шеффилд: Группа поддержки бенгальских женщин; Castleford: Yorkshire Art Circus, 1990. Параллельные тексты на английском и бенгальском. Лауреат премии сообщества Раймонда Уильямса за публикацию.
• (ред. С Реханой Чаудхури) Змеиный принц и другие народные сказки из Бенгалии = Nāgarāja ebaṃ Bāṃlāra anyānya pallī gāthā. Шеффилд: Книжный проект BWSG, 1999. На бенгальском и английском языках.
• (под ред. С Абдулом Разаком Салехом) Какая разница? Воспоминания йеменских опекунов в Шеффилде. Шеффилд: Королевский фонд принцессы Шеффилдский центр по уходу, 2001. На арабском и английском языках.
• (редактор с Рашидой Ислам) ephilḍera eka phāli = Кусочек Шеффилда. Шеффилд: Sheffield Galleries Museums Trust и Sahitya Press, 2005. На бенгальском и английском языках.

Переводы

• (перевод с Тары Чаттерджи) Альбом Умы Прасад Мукерджи
• Существование (Оститтво) Санджая Бхаттачарьи
• Deep Dark Sigh (Dhushor dirgho'shaash) Санджая Бхаттачарьи

• 2016 - Премия Word Masala за выдающиеся достижения в поэзии
• 2015 - Жизненные достижения Word Masala в поэзии
• 2014 г. и далее - Ассоциированный член Королевского литературного фонда
• 2012, 2013, 2014 - Королевское литературное товарищество в Университете Тринити в Лидсе
• 2012 - Олимпийский факелоносец в Шеффилде (в области искусства и культуры category)
• 2011 - Бумажные тигры выбрали Let's Celebrate! Фестиваль стихотворений... как книга месяца
• 2009 - 1-е место в конкурсе переводов поэзии Muse India со стихами и песнями Кази Назрула Ислама
• 2008 - Второе место в Muse India Short Story Конкурс
• 2008 - MBE за «заслуги перед литературой» в новогодних наградах королевы
• 17 марта 2008 - Признание и почетная награда ирландского сообщества от ирландского общества Шеффилда
• 2007 - Mango Shake выбрана Книгой Бирмингемского фестиваля
• 2006-2009 - Королевская литературная стипендия Йоркского университета Сент-Джон
• 2004 - Rainbow World выбрана финалистом EMMA (награда за этнические и многокультурные СМИ)
• 2006 - Почетное пожизненное членство и свидетельство Общества Насира Казми, Лахор, за выполнение целей Общества и особенно за ее работу по редактированию и переводу «Поколения газелей: газели» Насира Казми и Басира Султана Казми
• 21 Ноябрь 2002 - почетный доктор Университета Шеффилд Халлам за «выдающийся вклад в литературу, искусство и общественную службу». ice '
• 2000 - Приз Раймонда Уильямса, занявший второе место за Антологию британской южноазиатской поэзии Redbeck
• 1999 - Мэтью Суини вошел в шорт-лист «Хитиш» как одно из лучших стихотворений, опубликованных Crocus в Манчестер
• 1997 - «На пятьдесят лет позже» выбрано поэмой месяца Поэтическим обществом
• 1995 - Художественный совет «Премия Women in the Arts Travel Award»
• 1995 - Йоркшир Премия писателя искусств и Хамберсайд за поэзию
• 1994 - Группа поддержки бенгальских женщин получила награду Национальной группы взрослых учащихся за их вклад в антологию Sahitya Press Sweet Sour / Omlo Modhur
• 1992 - 2-е место Приз за «В гостях у Е.М. Форстера» на Открытом конкурсе поэтов Саутпорта
• 1992 г. - «Приглашение на вечеринку» получило специальное упоминание на конкурсе поэзии Рипли
• 1992 - «Слова между нами» Высоко отмечен на Международном фестивале поэзии в Борнмуте
• 1992 - «Коинобори» отмечен в журнале English Explorer Magazine National Poetry Compe tition
• 1990 - Первая премия за «Колючие линии» / Катар Рекха на конкурсе общественных публикаций Раймонда Уильямса
• 1990 - Бог с головой слона и другие индуистские сказки выбраны для детских книг года
• 1989 - Поэтическая премия Ланкастера Литфеста за «Слон»
• 1989 - Премия Петерлоо Поэтов за «Попугай-предсказатель» и «На английский язык»
• 1989 - ' Двуликий »(рассказ) номинирован на премию Artrage Literature Awards
• 1989 -« Волшебное королевство Паолоцци »(стихотворение) номинирован на Artrage Literature Awards
• 1968 - Международная детская премия Шанкара в области поэзии

ДРУГИЕ ПРИЗЫ, НАГРАДЫ И ПОЧЕТЫ

• июнь 2010 г. - Финалист премии Лесли Пирс «Женщина смелости», Penguin Books
• 17 марта 2009 г. - Сертификат ирландского фестиваля за «выдающийся вклад в ирландское сообщество и ирландские фестивали», из Ирландского общества Шеффилда
• 1976 - Студенческая стипендия Сената в Ланкастерском университете
• 1969, 1971, 1972 - Стипендиаты Президента hip, Американский университет в Каире
• 1968, 1970 - стипендия на полное обучение, Американский университет в Каире

• https://www.rlf.org.uk/fellowships/debjani-chatterjee/
• https://www.writingproject.co.uk/staff-member/debjani-chatterjee/