Войти
Da kine - это выражение в гавайском пиджине (гавайский креольский английский), вероятно, производное от слова «the kind», которое обычно функционирует грамматически как имя-заполнитель (сравните с английским «whatsit» и «whatchamaca llit "), но также может выступать в роли глагола, прилагательного или наречия. Однако, в отличие от других имен заполнителей на английском языке, которые обычно относятся конкретно к устройству («штуковина» или «виджет »), человеку («такой-то») или месту («Anytown, США «),« da kine »является общим словом и может относиться к чему угодно, от человека до абстрактного понятия. Его можно использовать для обозначения чего-то неспецифического или с учетом достаточного контекста (особенно при использовании в разговоре между носителями диалекта) к чему-то очень конкретному. Таким образом, он кажется уникальным среди диалектов английского языка, по крайней мере, в том, что он занимает центральное место в повседневной речи.
«Да кинэ», вероятно, является наиболее идентифицирующей характеристикой разговорного гавайского пиджина и, безусловно, наиболее универсальной. Юмористический иллюстрированный словарь Pidgin to Da Max определяет «da kine» как «краеугольный камень пиджина. Вы можете использовать его где угодно, когда угодно и как угодно. Очень удобно». Словарь серфинга перечисляет da kine как «слово, которое вы используете, когда вы не используете это слово».
«Da kine» используется как сокращение, когда есть вероятность, что слушатель поймет что имеется в виду из контекста или комбинации контекста и языка тела. Одно из определений (на смешанном языке пиджин): «Может иметь любое значение кинэ, зависит от того, как вы говорите« эм »и от кого вы говорите« ум остроумие ».
« Да кинэ »может быть связано со словом« кинэ », которое используется по-разному как усилитель, сокращение от «вид» в смысле «тип» и для многих других целей (возможно, почти такое же разнообразие, как «da kine»). Однако анализировать его как фразу, состоящую из «да» (пиджин определенный артикль ) и «кинэ», может быть не совсем точно, поскольку «кинэ» само по себе не имеет того же значения. Один из возможных вариантов анализа состоит в том, что «da» в «da kine» - это clitic, поскольку обычно используются такие фразы, как «da odda kine» (другой вид) или «all kine» (все виды).
Самое простое объяснение его происхождения исходит из простого контекста его использования. «Да кинне» происходит от «вид» или «вещь» и используется как чрезвычайно расплывчатое, но простое объяснение действия или объекта, когда конкретное имя чего-то неизвестно или не может прийти в голову. (Я говорил на своем 'da kine' = я говорил на 'то, что вы используете, чтобы разговаривать с людьми' = я разговаривал по моему 'телефону') (я был один da kine las night = я пошел на 'то, что вы делай, когда шевелишь ногами »вчера вечером = я пошел на« пробежку »вчера вечером) Говорящий на пиджин, который использует« да кинэ »по прямому назначению (не местный сленг), часто повторяет« да кинэ »несколько раз и пытается объясните, что это такое, чтобы полностью донести идею.
Хотя «da kine» встречается во многих контекстах и относится практически ко всему, оно часто ассоциируется с чем-то хорошим или подлинным - «лучшим» - например, как Название компании.
«Da kine» появляется в названиях книг, часто называя сам гавайский пиджин «Da Kine Talk».
DaKine, основанная в 1979 году, является компанией по производству верхней одежды, специализирующейся на спортивной одежде и снаряжении. для альтернативных видов спорта.
Da Kine Bail Bonds - это компания Гонолулу, Гавайи, владельцем которой является Дуэйн «Дог» Чепмен, титульный персонаж в реалити-шоу AE Dog the Bounty Hunter.
"Da Kine" упоминается как позывной, означающий KINE-FM 105.1, гавайская музыкальная радиостанция Гонолулу.
